Translation of "помощью" in Chinese

С Божьей помощью...

上帝愿意。。。

Я схожу за помощью.

我会需要帮助。

- С твоей помощью мы Тома поймаем.
- С вашей помощью мы Тома поймаем.

在你的帮助下我们会抓到汤姆。

С помощью ловушки они поймали лису.

他们利用陷阱捕捉狐狸。

Я обратился к Бобу за помощью.

我向Bob求助。

Глухонемые общаются с помощью языка жестов.

聾啞的人用手語說話。

Фрэнк послал сообщение с помощью секретного кода.

法蘭克用暗號留下了一則訊息。

Я изучил немецкий язык с помощью самоучителя.

我自學了半個學期的德文。

Он обратился к своим друзьям за помощью.

他尋求他的朋友的幫助。

Тому не к кому обратиться за помощью.

汤姆没有能求助的人。

С помощью моих уговоров, она наконец решила остаться.

在我的劝说下，她终于决定留下来了。

- Докажи это с помощью эксперимента.
- Докажите это опытным путём.

通過實驗來證明它。

Язык - это средство, с помощью которого люди общаются между собой.

语言是人们与他人交流的手段。

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».

家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？