Translation of "исследование" in English

Исследование показало,

His research concluded

это исследование эмпатогенов;

that's the empathogen research;

Давайте проведём исследование.

Let's conduct a research.

Мы проводим исследование.

We're conducting a survey.

Моз сделал исследование.

Moz did a study.

Исследование заняло 29 дней.

And it took 29 days to complete this research.

Исследование 2010 года показало,

A 2010 study showed

и исследование объясняет как.

and this study starts to explain how.

Я делаю исследование позже

I'm doing research later

Наше исследование показывает это

Our research shows this

Как продвигается твоё исследование?

How's your research going?

Профессор поощрял моё исследование.

The professor encouraged me in my studies.

Вот как мы проводили исследование.

Here's how we tested these questions.

Только мы взялись за исследование,

Once we started doing this,

Такое многомерное и многогранное исследование

This kind of multiscale, multidimensional exploration

«Исследование и использование космического пространства

saying, "The exploration and use of outer space

Если мы сделаем это исследование

If we do this research

Он провёл научное исследование языков.

He made a linguistic study of languages.

Исследование показало, что Винстон, дружелюбный

The study showed Winston the family's fun-loving

Том провёл своё собственное исследование.

Tom did his own research.

Я провёл своё собственное исследование.

I conducted my own research.

- Я пишу исследование о Французской революции.
- Я пишу исследование о Великой французской революции.

I am writing a study of the French Revolution.

Сказал: «Я собираюсь начать исследование мужчин,

He said: "I'm going to start a research with men.

Исследование 2012 года показало, что мыши,

A 2012 study found that mice

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

Now, this wartime study actually ended up being so successful

Еще не задано исследование облака Оорта

There is no assignment yet to explore the Oort cloud

Он с головой погружён в исследование.

He is absorbed in study.

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.

Research has shown how polluted the rivers are these days.

Исследование также охватило людей старше тридцати.

The investigation included individuals of more than thirty years.

Его исследование, наконец, принесло свои плоды.

His research bore fruit in the end.

И я нашёл научное исследование 1968 года,

And I ran into this scientific study from 1968

Это не важно, если исследование не опубликовано.

It doesn't matter if the trial isn't published.

Мы провели первое и самое масштабное исследование

My colleagues and I performed the first and largest study

Американский институт провёл исследование, и было выявлено,

On that note, an American institute conducted a study and they found out

Рассмотрим, например, исследование «Образ жизни и сердце»,

Consider, for example, the Lifestyle Heart Trial,

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

but this British study has also struck a real note of optimism

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

I am part of a survey called the Dark Energy Survey,

Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.

A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч.

A survey shows that many businessmen skip lunch.

Но есть подвох: ИААФ заказало это исследование,

But here’s the catch: he IAAF commissioned the study

Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.

This study compares the immigration policies of various nations.

Я начал это исследование три года назад.

I started this research three years ago.

десять лет назад я начал своё собственное исследование.

Ten years ago, I started a little investigation of my own.

потому что не знали, удастся ли наше исследование,

because we didn't know if this was going to work,

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

Вы проводите исследование с помощью таких инструментов, как

You do your research using tools like the

вы хотите провести исследование ключевых слов для YouTube

you wanna do keyword research for YouTube

ссылку на других людей, которые уже сделали исследование,

link out to other people who already done the research,

согласно которому с настоящего времени любое исследование будет зарегистрировано,

which says that from now on every clinical trial will be registered

Он проводит глубокое исследование в области истории древнего мира.

He's doing in-depth research on ancient history.

Моё исследование показало, что, когда вы даёте людям возможность выбирать,

My research shows that when you give people a choice among options,

Моё исследование показывает, что это подходит и восстановлению после инсульта.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

But this detachment gives you years to spend on a study.

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

New research shows how we can flip these five defenses

Они назвали это World Color Survey (Исследование цветов в Мире)

They called it the World Color Survey.

Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.

This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.

или как сделать исследование ключевых слов в сегодняшнем мире Google,

or how to do keyword research in today's Google world,

так как исследование до сих пор продолжается и оно стало масштабнее.

Because the project is still going on, and it's gotten quite large.

Мы должны обратить наше внимание на Турцию, так как это исследование

We have to give our attention to Turkey as this research

На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.

The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.

Подобно тому, как вы это делаете исследование ключевых слов для SEO,

Similar to how you do keyword research for SEO,

Исследование ключевых слов и SEO не так же просто, как раньше.

Keyword research and SEO isn't as easy as it used to be.

До этого времени при рисовании прямых картин с этой картиной проводилось перспективное исследование.

Until that time, while drawing straight pictures, there was a perspective study with that painting.

Новое исследование показывает - всё, что, как мы думали, знаем до настоящего момента, неправильно.

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Одно исследование показало, что, если штат выбирает женщину в качестве сенатора или губернатора, в

One study found that if a state elected a woman senator or governor, an average of seven

Исследование показало, что молочный скот может увеличить отдачу молока до трёх процентов после прослушивания спокойной музыки по двенадцать часов в день в течение более девяти недель.

A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.

Будучи студентом, Адамс выполнял исследование, пытаясь объяснить причину неравномерностей в движении планеты Уран. Он выдвинул теорию, что отличие её орбиты от ожидаемой может быть вызвано присутствием ещё не открытой планеты.

While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.

Исследование англичан на тему использования мобильных телефонов молодёжью демонстрирует весьма тревожную картину, при которой парень в возрасте от шести до двадцати лет ежедневно отправляет в среднем девятнадцать сообщений, получает пятнадцать и производит девять звонков.

English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day.