Translation of "запомнить" in English

- Я пытаюсь запомнить.
- Я стараюсь запомнить.

I'm trying to remember.

- Я постараюсь запомнить это.
- Я постараюсь это запомнить.

- I'll try to remember that.
- I'll try to memorize it.

- Я попробую запомнить это.
- Я постараюсь запомнить это.

I'll try to keep that in mind.

Это легко запомнить.

It's easy to remember.

Это стоит запомнить.

That's worth remembering.

- Я пытаюсь запомнить.
- Я стараюсь запомнить.
- Я пытаюсь вспомнить.

I'm trying to remember.

- Это самое простое, что нужно запомнить.
- Это самое легкое, что нужно запомнить.
- Это проще всего запомнить.

It's the easiest thing to remember.

- Его имя очень трудно запомнить.
- Её имя очень трудно запомнить.

His name is very difficult to remember.

- Все должны запомнить эти слова.
- Каждый должен запомнить эти слова.

Everyone must memorize these words.

Стоит запомнить это наставление.

It is worthwhile remembering the moral.

Моё имя легко запомнить.

My name is easy to remember.

Мне придется запомнить это.

I'll have to remember that.

Я постараюсь запомнить это.

I'll try to remember that.

Эту пословицу стоит запомнить.

This proverb is worth remembering.

Этот урок следует запомнить.

This lesson should be kept in mind.

Особенно сложно запомнить момент времени.

The "when" part is particularly difficult,

Я пытаюсь запомнить названия созвездий.

- I am trying to memorise the names of constellations.
- I'm trying to memorize the names of constellations.

Ты должен запомнить это предложение.

You have to memorize this sentence.

Клёвое слово, надо будет запомнить.

Cool word! I'll have to remember it.

Я попробовал запомнить мелодию наизусть.

I tried to learn the melody by heart.

Его имя очень трудно запомнить.

His name is very difficult to remember.

вы должны запомнить две важные вещи.

is that it helps you out with two really important things.

И эти дети могут это запомнить.

and these children can do that.

и им предложили запомнить ряд фактов,

and we're going to have them try and learn a whole list of new facts

Он должен был запомнить всё сообщение.

He had to commit the whole message to memory.

Хотел бы я запомнить её имя!

I wish I could remember her name.

Я не могу запомнить столько букв.

I can't memorize so many of these letters.

Ты должен хорошо запомнить его слова.

Bear in mind what he said.

Не старайтесь запомнить то, что можно автоматизировать, —

Never leave anything to remember that you could automate,

Я просто не могу запомнить имена студентов.

I just can't memorize students' names.

Все сотрудники должны были запомнить код доступа.

All employees had to memorize the access code.

Хороший пароль трудно угадать, но легко запомнить.

A good password should be difficult to guess, but easy to remember.

Я не могу запомнить, как Вас зовут.

I can't remember your name.

а разве нам не хотелось бы это запомнить?

and I mean, don't you want to remember it?

Мы должны запомнить это и учить наших детей.

We have to memorize it and teach it to our children.

Вы должны запомнить как можно больше английских слов.

You should memorize as many English words as possible.

- Не пытайтесь запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.
- Не пытайся запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.

Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.

и всё это вместе взятое помогает вам запомнить слово,

and they make it so that that word is going to stick with you,

По-моему, слова с точным определением легче всего запомнить.

I find words with concise definitions to be the easiest to remember.

Изучающим английский важно запомнить разницу между 'fun' и 'funny'.

It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.

Не знаю, могу ли я запомнить этот длинный пароль.

I don't know if I can memorize this long password.

- Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
- У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.

It took me two hours to memorize this sentence.

Есть хорошее слово, чтобы запомнить такт пять четвёртых - "Такатукаланд": Такатукалантакатукалантакатукалантакатукалан...

"Takatukaland" ist a nice mnemonic for a five-four time signature: Takatukalantakatukalantakatukaland...

В конце концов, кто был там, чтобы это записать или запомнить?

After all who was there to note it down or remember it?

У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.

It took me two hours to memorize this sentence.

Всё, что вам нужно сделать, — это запомнить эти три простых шага.

All you need to do is remember these three very simple steps.

У Дэвида столько девушек, что он не может запомнить все их имена.

David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.

Но вы хотите просто сохранить его короткий, чтобы люди могли это запомнить.

But you wanna just keep it short so people can remember it.

У Давида столько подружек, что он даже не может запомнить все их имена.

David has so many friends that he can't even recall all their names.

Пожалуйста, выберите пароль, который легко запомнить, но в то же время сложно угадать.

Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.

В этом словаре 1000 английских слов, которые я хочу запомнить за 7 месяцев.

I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.

Это оно – строка букв и цифр, образующие уникальный идентификатор, чтоб помочь сайту запомнить меня

That’s it -- a string of letters and numbers that form a unique ID to help the site remember me

Мой учитель японского раньше использовал песню, чтобы помочь нам запомнить спряжения глаголов. Однако никто ему не подпевал.

My Japanese teacher used to use a song to help us remember verb conjugations. No one really sang along.

- Я не могу вспомнить твоё имя.
- Я не могу вспомнить Ваше имя.
- Я не могу вспомнить, как тебя зовут.
- Я не могу вспомнить, как Вас зовут.
- Я не могу запомнить, как тебя зовут.
- Я не могу запомнить, как Вас зовут.

I can't remember your name.

Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.

If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

Люди говорят, что мне снятся сны каждую ночь, но если это правда, я не могу запомнить ни один из них.

People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams.

Я должен... о Боже, о Всевышний... запомнить подобную цепочку чисел... О великий, славный Архимед! Помоги страждущему, дай ему силы, сделай так, чтобы он наизусть назвал эти - о! знаменитые, но раздражающие нас, - числа Людольфа!!!

I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!