Translation of "постараюсь" in English

- Я постараюсь быстро.
- Я постараюсь побыстрее.

I'll try to be quick.

- Я постараюсь запомнить это.
- Я постараюсь это запомнить.

- I'll try to remember that.
- I'll try to memorize it.

- Я постараюсь тебя защитить.
- Я постараюсь вас защитить.

I'll try to protect you.

Я постараюсь покороче.

I'll try to keep this brief.

Я постараюсь измениться.

I'll try to change.

Я постараюсь вспомнить.

I'll try to remember.

Я очень постараюсь.

- I'll do my best.
- I'm going to do the best I can.

- Я постараюсь прийти домой пораньше.
- Я постараюсь быть дома пораньше.

I'll try to be home early.

- Я постараюсь быть там вовремя.
- Я постараюсь приехать туда вовремя.

I'll try to get there on time.

- Я попробую.
- Я постараюсь.

- I will try.
- I'm going to try.
- I'll try.

Я постараюсь не заснуть.

I'll try not to doze off.

Я постараюсь запомнить это.

I'll try to remember that.

Я постараюсь продумать это.

I'll try to reason it out.

Я постараюсь найти их.

- I'll try to find them.
- I will try to find them.

Я постараюсь их найти.

- I'll try to find them.
- I will try to find them.

Я постараюсь его найти.

I'll try to find him.

Я постараюсь её найти.

I'll try to find her.

Я постараюсь их переубедить.

I'll try to change their minds.

Я постараюсь хорошенько загореть.

- I am going to try to get a good tan.
- I'm going to try to get a good tan.

Я постараюсь быть вовремя.

I'll try to be on time.

Я постараюсь не проиграть.

I'll try not to lose.

Я постараюсь не опаздывать.

I will try to be on time.

Я постараюсь там быть.

I'm going to try to be there.

- Я постараюсь сделать это на выходных.
- Я постараюсь сделать это в выходные.
- Я постараюсь сделать это в эти выходные.

I'll try doing that this weekend.

- Я постараюсь решить проблему всеми способами.
- Я постараюсь решить проблему любой ценой.

I will try to solve the problem at any rate.

- Я постараюсь держать тебя в курсе.
- Я постараюсь держать вас в курсе.

I'll try to keep you informed.

Я постараюсь оправдать ваши ожидания.

I will try to live up to your expectations.

Я постараюсь объяснить, как смогу.

I'll try to explain it to the best of my ability.

Я постараюсь выполнить свою задачу.

I will endeavor to complete my task.

Я постараюсь удовлетворить ваши желания.

I'll try to meet your wishes.

Постараюсь ответить на ваш вопрос.

I'll try to answer your question.

Я постараюсь ничего не пролить.

I'll try not to spill anything.

Я постараюсь пощадить ваши чувства.

I'll try to spare your feelings.

Я постараюсь объяснить всё Тому.

I'll try to explain everything to Tom.

Я постараюсь быть дома пораньше.

I'll try to be home early.

Я постараюсь прийти домой пораньше.

I'll try to be home early.

Я постараюсь дописать отчёт сегодня.

I'll try to finish writing the report today.

Я очень постараюсь помочь Тому.

I'll do my best to help Tom.

Я постараюсь быть там вовремя.

- I'll try to be there on time.
- I'll try to get there on time.

- Попытаюсь вас не разочаровать.
- Я постараюсь тебя не разочаровать.
- Я постараюсь вас не разочаровать.

- I'll try not to disappoint you.
- I'll try not to let you down.

- Я постараюсь к половине третьего быть дома.
- Я постараюсь быть дома к половине третьего.

I'll try to be home by 2:30.

Постараюсь посмотреть на это глазами налогоплательщика.

I want to work from the taxpayers' point of view.

Я постараюсь больше никогда не опаздывать.

- I'll see to it that I will never be late again.
- I'll be careful never to be late again.
- I'll try to never be late again.

В будущем я постараюсь не опаздывать.

I'll try not to be late in the future.

Я постараюсь сделать то же самое.

I'll try to do the same.

Я постараюсь не мешать тебе учиться.

I'll do my best not to disturb your studying.

Я постараюсь держать себя в руках.

I'll try to control myself.

Я постараюсь сказать это на английском.

I'll try to say it in English.

Я постараюсь вставать рано по утрам.

I'll make an effort to get up early every morning.

Я непременно постараюсь увидеться с Томом.

I'll definitely try to see Tom.

Я постараюсь не слишком долго отсутствовать.

I'll try not to be away too long.

Я постараюсь не забыть это сделать.

I'll try not to forget to do that.

- Я постараюсь помочь.
- Я попробую помочь.

I'll try to help.

Я постараюсь оплатить этот счёт завтра.

I'll try to pay this bill tomorrow.

Я постараюсь сделать это в выходные.

I'll try doing that this weekend.

Я постараюсь сделать это для тебя.

I'll try to make this up to you.

- Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
- Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.

- I will try not to disturb you while you are studying.
- I'll try not to disturb you while you're studying.

- Я попробую тебе помочь.
- Я попробую вам помочь.
- Я постараюсь тебе помочь.
- Я постараюсь вам помочь.

I'll try to help you.

- Я попробую.
- Я постараюсь.
- Я попробую это.

- I'll try it.
- I'll try that.

Я постараюсь увильнуть от этого, если смогу.

I'll try to wriggle out of it if I can.

Думаю, в следующий раз я постараюсь усерднее.

I think I'll try a little harder next time.

Я постараюсь быть там как можно скорее.

I'll be there as quick as I can.

Я постараюсь попасть домой во время праздников.

I'll try to get home during the holiday season.

Это хороший вопрос. Постараюсь дать хороший ответ.

It's a good question. I will try to give a good answer.

Постараюсь сделать всё, что от меня зависит.

I will try to do my best.

Я постараюсь достать всё, что нам нужно.

I'll try to get everything we need.

Я постараюсь сделать это как можно скорее.

I'll try to do it as fast as I can.

В следующий раз я постараюсь избежать ошибок.

I'll try not to make mistakes next time.

В следующий раз я постараюсь не делать ошибок.

I'll try not to make mistakes next time.

- Я попробую запомнить это.
- Я постараюсь запомнить это.

I'll try to keep that in mind.

- Я постараюсь найти Тома.
- Я попробую найти Тома.

I'll try to find Tom.

Я постараюсь расплатиться с долгами к концу месяца.

I will try to pay what I owe by the end of the month.

Я постараюсь не разочаровать тебя в следующий раз.

I'll try not to disappoint you next time.

- Я постараюсь помочь ему.
- Я попытаюсь помочь ему.

I'll try to help him.

Я постараюсь не дать ему уйти от правосудия.

I'll make sure he doesn't escape justice.

Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.

- I will try not to disturb you while you are studying.
- I'll try not to disturb you while you're studying.

Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.

- I will try not to disturb you while you are studying.
- I'll try not to disturb you while you're studying.

Я постараюсь сделать все возможное, чтобы помочь вам

I'll try to do my best to help you

- Задай мне любой вопрос, и я постараюсь на него ответить.
- Задайте мне любой вопрос, и я постараюсь на него ответить.

Ask me any question and I'll try to answer it.

Мне придётся подумать об этом. Постараюсь найти другую формулировку.

I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it.

Пока я остаюсь в Бостоне, я постараюсь навестить Тома.

As long as I'm going to be in Boston, I'll try to see if I can visit Tom.

Я очень постараюсь, чтобы всё было сделано к понедельнику.

I'm doing my best to get everything done by Monday.