Translation of "вспомнить" in English

- Попытайся вспомнить!
- Попытайтесь вспомнить!

Try to remember.

- Попытайся вспомнить!
- Попробуй вспомнить!

Try to remember.

Кто может вспомнить?

- Who remembers him?
- Who can remember?

Я хотел вспомнить.

I wanted to remember.

Я пытаюсь вспомнить.

I'm trying to remember.

Это легко вспомнить.

It's easy to remember.

Я постараюсь вспомнить.

I'll try to remember.

- Ты можешь вспомнить, что случилось?
- Вы можете вспомнить, что случилось?
- Ты можешь вспомнить, что произошло?
- Вы можете вспомнить, что произошло?

Can you remember what happened?

- Ты можешь что-нибудь вспомнить?
- Вы можете что-нибудь вспомнить?

Can you remember anything?

- Не могу вспомнить его объяснение.
- Не могу вспомнить его трактовку.

I can't remember his explanation.

- Закрой глаза и попытайся вспомнить.
- Закройте глаза и попытайтесь вспомнить.

Close your eyes and try to remember.

Я не могу вспомнить.

- I don't remember!
- I can't remember.
- I don't remember.

Ничего не могу вспомнить.

I can't remember anything.

Я просто пытался вспомнить.

I was just trying to remember.

Поедем! Будет что вспомнить.

Let's go! It'll be something to remember.

Том не может вспомнить.

Tom can't remember.

Постарайся вспомнить, что произошло.

Try to recall what happened.

- Он не может вспомнить свой пароль.
- Он не может вспомнить пароль.

He doesn't remember his password.

- Кен не смог вспомнить свое имя.
- Кен не смог вспомнить его имя.
- Кен не мог вспомнить его имени.

- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.

- Том не может вспомнить, как его зовут.
- Том не может вспомнить его имени.
- Том не может вспомнить своего имени.
- Том не может вспомнить своё имя.

Tom can't remember his name.

- Я не мог вспомнить, как его зовут.
- Я не мог вспомнить, как её зовут.
- Я не мог вспомнить его имени.
- Я не мог вспомнить её имени.

I couldn't remember his name.

- Я не знаю. Я не могу вспомнить.
- Не знаю. Не могу вспомнить.

- I don't know. I can't remember.
- I don't know. I can not remember.

- Я не могу вспомнить его имени.
- Я не могу вспомнить его имя.

I can't remember his name.

Вы можете вспомнить его имя?

Can you recollect his name?

Я честно не могу вспомнить.

I honestly can't remember.

Том ничего не мог вспомнить.

Tom couldn't remember anything.

Я пытаюсь вспомнить название статьи.

I'm trying to remember the name of the article.

Я пытаюсь вспомнить название фильма.

I'm trying to remember the name of the movie.

Я пытался вспомнить название книги.

I was trying to remember the name of the book.

Не знаю. Не могу вспомнить.

I don't know. I can not remember.

Я не могу вспомнить это.

I can't remember that.

Я ничего не мог вспомнить.

I couldn't remember anything.

Я тоже не могу вспомнить.

I can't remember either.

Одновременно с этим важно вспомнить

At the same time it's important to recall

Нам необходимо вспомнить о цели.

We need to remember about the goal.

И как об этом вспомнить?

But how?

Я не могу вспомнить его.

I cannot remember him.

Закрой глаза и попытайся вспомнить.

Close your eyes and try to remember.

Я не могу вспомнить текст.

I can't remember the lyrics.

- Я не мог вспомнить, как его зовут.
- Я не мог вспомнить его имени.

I couldn't remember his name.

- Не могу вспомнить, где я припарковал машину.
- Не могу вспомнить, где я припарковался.

I can't remember where I parked my car.

- Я не могу вспомнить, где припарковался.
- Я не могу вспомнить, где припарковал машину.

I can't remember where I parked the car.

- Том не мог вспомнить, что он сделал.
- Том не мог вспомнить, что сделал.

Tom couldn't remember what he'd done.

- Я даже имени своего не могу вспомнить.
- Я даже собственного имени не могу вспомнить.

I can't even remember my own name.

- Том попытался вспомнить, что сказала ему Мэри.
- Том попытался вспомнить, что говорила ему Мэри.

Tom tried to remember what Mary had told him.

- Ты можешь мне помочь вспомнить, как улыбаться?
- Вы можете мне помочь вспомнить, как улыбаться?

Can you help me remember how to smile?

- Том не смог вспомнить, где припарковал машину.
- Том не мог вспомнить, где припарковал машину.

Tom couldn't remember where he'd parked his car.

- Я никак не могу вспомнить её адрес.
- Я никак не могу вспомнить его адрес.

I can't remember her address.

- Не могу вспомнить, где я это купил.
- Не могу вспомнить, где я это купила.

I can't remember where I bought this.

- Том не мог вспомнить, куда спрятал карту.
- Том не мог вспомнить, где спрятал карту.

Tom couldn't remember where he hid the map.

Для этого нужно вспомнить Древнюю Грецию.

Well, we have to go back to the Ancient Greeks.

Чем легче нам что-то вспомнить,

The easier it is to recall something from memory,

Я не могу вспомнить туда дорогу.

I can't remember how to go there.

Я не могу вспомнить её имя.

- I can't recall her name.
- I can't remember your name.

Я не могу вспомнить точные слова.

I can't recall the exact words.

Ее история заставила меня вспомнить детство.

Her story took me back to my childhood.

Я не мог вспомнить их имён.

- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.

Я не могу вспомнить Ваше имя.

- I don't remember your name.
- I can't remember your name.

Никто не мог вспомнить последовательность событий.

Nobody could remember the sequence of events.

Я не могу вспомнить твоё имя.

I can't remember your name.

Я не могу вспомнить текст песни.

I can't remember the lyrics.

Я не могу вспомнить секретный код.

I can't remember the secret code.

Я не могу вспомнить, кто я.

I can't remember who I am.

Кен не мог вспомнить его имени.

Ken couldn't remember his name.

Я не могу вспомнить последующие события.

I can't remember the subsequent events.

Извините, я просто не могу вспомнить.

I'm sorry, I just can't remember.

Том не смог вспомнить свой пароль.

Tom couldn't remember his password.

Её история заставила вспомнить счастливое детство.

Her story brought back our happy childhood.

Я не могу вспомнить, что произошло.

I don't remember what happened.

Я не могу вспомнить его имени.

I can't remember his name.

Если бы я мог это вспомнить...

I wish I could remember it.

Я не могу вспомнить этого сочетания.

I can't remember the combination.

Это всё, что я могу вспомнить.

That's all I can remember.

Я не могу сейчас это вспомнить.

I can't remember that now.

Кен не смог вспомнить свое имя.

- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.

Он не мог вспомнить мой адрес.

He couldn't remember my address.

Том не мог вспомнить адрес Мэри.

Tom couldn't remember Mary's address.

Том не может вспомнить адрес Мэри.

Tom can't remember Mary's address.

Я не могу вспомнить свой пароль.

I can't remember my password.

Том не мог вспомнить свои слова.

Tom couldn't remember his lines.

Актёр не мог вспомнить свои слова.

The actor couldn't remember his lines.