Translation of "залог" in English

Чистота - залог здоровья.

Cleanliness is a health guarantee.

Я должен оставить залог?

Do I have to leave a deposit?

Но когда фонд выплачивает залог,

But when the fund pays bail,

залог за залогом, сколько потребуется,

one bail at a time, for as long it takes,

Усердие - залог успеха в жизни.

Diligence is essential to success in life.

Залог ввели как форму условного освобождения.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

и судья назначил залог в 500 долларов.

where a judge set 500 dollars bail.

Но 1 миллион долларов выпущен под залог

But $ 1 million is released on bail

Том освободил Мэри из тюрьмы под залог.

Tom bailed Mary out of jail.

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

are there because they cannot pay bail.

мы выплачивали залог за бедных жителей Нью-Йорка,

we have been paying bails for low-income residents of New York City,

когда фонд Bronx Freedom вмешался и выплатил залог.

and the Bronx Freedom Fund intervened and paid his bail.

Залог задумывался не для того, чтобы держать людей за решёткой.

Bail was never intended to hold people in jail cells.

А если вы чёрный или латиноамериканец и вам назначен залог,

And if you are black or Latino and cash bail has been set,

те, которые сидят там, потому что не могут позволить себе залог,

who are held in jail on bail bondage, right now --

Страдательный залог используется в северных диалектах китайского языка в следующих случаях.

The Mandarin passive is used under the following circumstances.

Более того, если вы не вышли под залог, а остались в тюрьме,

What's more, if you're held in jail on bail,

Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия.

I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.