Translation of "миллион" in English

Может, миллион?

Maybe a million?

Миллион - семизначное число.

One million is a seven digit number.

- Я видел это миллион раз.
- Я видела это миллион раз.
- Я миллион раз это видел.
- Я миллион раз его видел.
- Я миллион раз её видел.

I've seen it a million times.

- Это стоит миллион иен.
- Это стоит один миллион иен.

This is worth one million yen.

- У меня миллион вопросов.
- У меня есть миллион вопросов.

I have a million questions.

- Я видел это миллион раз.
- Я видела это миллион раз.

I've seen it a million times.

- Я миллион раз это видел.
- Я миллион раз его видел.

I've seen it a million times.

Том хотел миллион долларов.

Tom wanted a million dollars.

Я знаю миллион шуток.

I know a million jokes.

Ущерб составляет миллион долларов.

The loss amounts to a million dollars.

В Окленде - миллион человек.

There are a million people in Auckland.

Это стоит миллион иен.

This is worth one million yen.

У меня миллион дел.

I've got a million things to do.

У меня миллион вопросов.

I have a million questions.

скажем, как миллион баксов,

let's say like a million bucks,

и миллион сокращается до тысячи.

the million becomes a thousand.

Миллион леммингов не может ошибаться.

A million lemmings can't be wrong.

Том выглядит на миллион баксов.

Tom looks like a million bucks.

Нам надо сделать миллион вещей.

We've got a million things to do.

Они задали нам миллион вопросов.

They asked us a million questions.

Я тебе миллион раз говорил.

I've told you a million times.

Я видел это миллион раз.

I've seen it a million times.

Я миллион раз её видел.

I've seen it a million times.

полмиллиона или миллион в месяц

a half a million or a million a month

- Я уже миллион раз тебе это говорил.
- Я уже миллион раз вам это говорил.
- Я тебе уже миллион раз это говорил.
- Я вам уже миллион раз это говорил.

I've already told you that a million times.

- Он получил миллион долларов в качестве компенсации.
- Он получил компенсацию в миллион долларов.

He received a million-dollar settlement.

- Я задавал себе этот вопрос миллион раз.
- Я миллион раз задавал себе этот вопрос.

I've asked myself that question a million times.

Ноль, десять, сто, тысяча, миллион, миллиард.

Zero, ten, one hundred, one thousand, one million, one billion.

Один миллион человек погибли на войне.

- One million people lost their lives in the war.
- One million people died in the war.

Размер его капитала превышает миллион долларов.

He has over a million dollars in assets.

Дом был продан за миллион долларов.

The house was sold for one million dollars.

Оказалось, что мы получили миллион долларов.

It turned out that we received a million dollars.

Я, наверное, миллион раз это слышал.

- I must've heard that a million times.
- I must have heard that a million times.

Как бы ты потратил миллион долларов?

How would you spend a million dollars?

Это многосот миллион долларов компания сейчас,

It's a multi-hundred million dollar company now,

может составлять миллион долларов в месяц,

could make a million dollars a month,

- Будь у тебя миллион, что бы ты сделал?
- Будь у вас миллион, что бы вы сделали?

If you had a million, what would you do?

и мы думаем, что через миллион лет

and we think it will be a million years from now

Но 1 миллион долларов выпущен под залог

But $ 1 million is released on bail

Она получила целый миллион долларов за день.

She got a cool million dollars a day.

Он заплатил миллион долларов за эту картину.

He paid as much as a million dollars for the painting.

Он получил миллион долларов в качестве компенсации.

He was paid one million dollars in retirement allowance.

Я уже заработал свой первый миллион долларов.

I've already made my first million dollars.

Вот бы у меня был миллион долларов.

I wish I had a million dollars.

Я говорил тебе миллион раз, не преувеличивай.

I've told you a million times not to exaggerate.

Поздравляем! Вы только что выиграли миллион долларов!

Congratulations! You just won a million dollars!

больше 60%, 1 миллион самоубийств от депрессий.

more than 60%, one million suicides, are caused by depression.

Я задавал себе этот вопрос миллион раз.

I've asked myself that question a million times.

У Тома в голове всегда миллион идей.

- Tom's always got a million ideas in his head.
- Tom always has a million ideas in his head.

Мне приснилось, что я нашёл миллион динаров.

I dreamt I found a million dinars.

Миллион мыслей пронеслось у Тома в голове.

A million thoughts raced through Tom's mind.

Миллион мыслей пронеслось у Мэри в голове.

A million thoughts raced through Mary's mind.

Миллион мыслей пронеслось у него в голове.

A million thoughts raced through his mind.

Миллион мыслей пронеслось у неё в голове.

A million thoughts raced through her mind.

мы породим, скажем, миллион посетителей в месяц

we generate, let's say a million visitors a month

Они уже получают миллион посетителей в месяц

They already get a million visitors a month

- Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
- А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?

Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

В результате исследований, проведенных в породах миллион лет

As a result of the investigations made in the million-year-old rocks

Солнце приблизительно в миллион раз больше, чем Земля.

The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.

Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.

The bank loaned the company one million dollars.

Одна смерть - это трагедия, миллион смертей - это статистика.

A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.

Я знаю, у тебя, должно быть, миллион вопросов.

- I know you must have a million questions.
- I know that you must have a million questions.

Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

It's by no means impossible to earn one million yen a month.

Будь у тебя миллион, что бы ты сделал?

If you had a million, what would you do?

или, может быть, завести детей, или заработать миллион,

or, maybe, we need to get children, or earn a million,

Вы мне эту историю уже миллион раз рассказывали.

You've told me this story before tons of times.

Ты мне эту историю уже миллион раз рассказывал.

You've told me this story before tons of times.

Они делают более десяти миллион в год доходов.

They're doing over ten million a year in revenue.

потому что вы знаете, что, чтобы создать миллион

because you know what, to create a million

в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц

and emitted 21 million tons of particulate matter

Ты бы занялась со мной сексом за миллион долларов?

Would you have sex with me for a million dollars?

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

One million people lost their lives in the war.

в некоторые месяцы мы получаем 1,2 миллион уникальных посетителей,

oh some months we get 1.2 million unique visitors,

- Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты сделал?
- Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты стал делать?

If you won a million yen, what would you do?

Будь у меня сейчас миллион иен, я бы купил машину.

If I had one million yen now, I would buy a car.

Монгольский динозавр был продан в Нью-Йорке за миллион долларов.

The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.

- Если бы у тебя был миллион иен, что бы ты сделал?
- Если бы у тебя был миллион иен, что бы ты стал делать?

If you won a million yen, what would you do?

- Штраф в один миллион иен? Да мне от этого ни тепло ни холодно.
- Штраф миллион иен? Да мне от этого ни тепло ни холодно.

- A ten thousand dollar fine? That's nothing.
- A one million yen fine? That's nothing to me.

Я знаю, что в этом году миллион людей покончит с собой,

I know that this year, a million people will commit suicide.

Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллион долларов?

- What would you do if you had a million dollars?
- If you had a million dollars, what would you do?

В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники.

Last years we lent you one million euros to buy machines.

Если бы у тебя был миллион долларов, что бы ты сделал?

If you had a million dollars, what would you do?

Том собрал миллион долларов не помеченных купюр, как похитители и просили.

Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.

миллион активных пользователей ежедневно, но как новичок все это подавляющее и

They have over a hundred million active users daily.

- Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

It's by no means impossible to earn one million yen a month.

Почти миллион человек собрались на мысе Кеннеди, чтобы посмотреть, как трое астронавтов

Almost a million people were gathering at Cape Kennedy to watch the three astronauts

Я получаю миллион сообщений в день и не могу ответить на все.

I receive a million messages a day and I can't answer them all.

Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.

Потому что, если они тратят $ 500 000 месяц или 1 миллион долларов,

Because if they spend $500,000 a month or $1 million,

Если бы у тебя было миллион иен, что бы ты с ними сделал?

If you had a million yen, what would you do with it?

Леди Гага выделила Красному Кресту один миллион долларов для помощи жертвам урагана "Сэнди".

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.