Translation of "форму" in English

- Надень форму.
- Наденьте форму.
- Надевай форму.
- Надевайте форму.

- Put on your uniform.
- Put your uniform on.

- Сними форму.
- Снимите форму.
- Снимай форму.
- Снимайте форму.

- Take off your uniform.
- Take your uniform off.

- Снимай школьную форму.
- Снимайте школьную форму.
- Сними школьную форму.
- Снимите школьную форму.

- Take off your school uniform.
- Take your school uniform off.

- Надень школьную форму.
- Наденьте школьную форму.
- Надевай школьную форму.
- Надевайте школьную форму.

- Put your school uniform on.
- Put on your school uniform.

- Переоденься в школьную форму.
- Переоденьтесь в школьную форму.
- Переодевайся в школьную форму.
- Переодевайтесь в школьную форму.

Change into your school uniform.

- Вы уже заполнили форму?
- Ты уже заполнил форму?

- Have you already filled in the form?
- Have you already filled the form in?

и школьную форму.

and uniforms.

Заполните форму ниже.

Fill out the form below.

Ненавижу эту форму.

I hate this uniform.

Заполните регистрационную форму.

Fill out the registration form.

Заполните эту форму.

Fill in this form.

Вы носите форму?

Do you wear a uniform?

Пожалуйста, заполните форму.

- Please fill in the form.
- Please fill the form in.

Надень школьную форму.

Put on your school uniform.

- Рукоятка имеет форму утиной головы.
- Ручка имеет форму утиной головы.

The handle is shaped like a duck's head.

Земля имеет форму апельсина.

The earth is the shape of an orange.

Пожалуйста, заполните эту форму.

Please fill in this form.

Том одет в форму.

Tom is wearing a uniform.

Облако имело форму медведя.

The cloud was in the shape of a bear.

Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.

Sir, please fill out this form.

Заполнять регистрационную форму необходимо лично.

Be sure to fill out the registration form in person.

Раковина улитки имеет форму спирали.

A snail's shell is spiral in form.

Молекулы бензола имеют шестиугольную форму.

Benzene molecules are hexagonal in shape.

То облако имеет форму рыбы.

That cloud is in the shape of a fish.

Мы все носим школьную форму.

We all wear uniforms to school.

Мне надо вернуться в форму.

I've got to get back into shape.

Пожалуйста, напишите правильную форму глагола.

Please write down the correct form of the verb.

Я пытаюсь прийти в форму.

I'm trying to get into shape.

Эта скала имеет форму животного.

This rock has the shape of an animal.

В школе мы носим форму.

We wear a uniform at school.

Вы можете заполнить эту форму?

Can you fill out this form?

Говорят, кошки могут менять форму.

It is said that cats can change shape.

Тому нужно прийти в форму.

Tom needs to get into shape.

Том переоделся в школьную форму.

Tom changed into his school uniform.

Я приведу себя в форму.

I'm going to get in shape.

Ты не достоин носить форму.

You're not fit to wear the shirt.

Молекула метана имеет форму тетраэдра.

A methane molecule has a tetrahedral structure.

Залог ввели как форму условного освобождения.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

И он может спроецировать форму медведя.

And he can project the bear shape.

Ей нравится надевать форму офицера полиции.

She likes to dress up as a police officer.

Том был одет в форму уборщика.

Tom was wearing a janitor's uniform.

В нашей школе мы носим форму.

We wear uniforms at our school.

Все учащиеся должны носить одинаковую форму.

All of the students have to wear the same uniform.

Они хотят создать искусственную форму жизни.

They want to create a synthetic life form.

Я поддерживаю форму, бегая каждое утро.

I keep fit by jogging every morning.

Конечно, он готов вернуться в исходную форму.

But of course, it's got to go back to the original position,

У людей есть способность придавать форму будущему.

As human beings, we have the power to give form to our future.

купол все еще сохраняет свою первоначальную форму

the dome still retains its original shape

и они сделали форму круга в этом?

and they made a circle shape in this?

Вещество меняет форму в зависимости от температуры.

Matter changes its form according to temperature.

Язык обладает силой придавать форму нашим мыслям.

Language has the power to shape the way we think.

Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.

The men are getting into shape riding bicycles.

Пожалуйста, вышлите эту форму вашей страховой компании.

Please mail this form to your insurance company.

Полицейские Нью-Йорка носят тёмно-синюю форму.

New York City policemen wear navy blue uniforms.

и вскоре у меня диагностировали агрессивную форму рака.

and soon after, I was diagnosed with an aggressive form of cancer.

В нашем настоящем мы задаем форму ИИ будущего.

In our time right now, we shape the AI of tomorrow.

Полицейские Нью-Йорка носят форму тёмно-синего цвета.

New York City policemen wear dark blue uniforms.

Мяч для регби имеет форму, похожую на яйцо.

The rugby ball is shaped something like an egg.

Вы не могли бы заполнить эту форму, пожалуйста?

Would you please fill out this form?

Все учащиеся должны быть одеты в одинаковую форму.

All of the students have to wear the same uniform.

- Я полностью поправился.
- Я полностью пришёл в форму.

I'm fully recovered.

«Закрасьте форму, подобную первой форме в каждом ряду».

"Color the shape that is the same as the first shape in each row."

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

The school rules require students to wear school uniforms.

- Сделайте из теста шарик.
- Придайте тесту форму шара.

Form the dough into a ball.

- Тому выдали новую униформу.
- Тому выдали новую форму.

Tom was given a new uniform.

- Он уже заполнил форму.
- Он уже заполнил бланк.

He already filled out the form.

Он не придёт в нужную форму к сроку.

- He won't be fit in time.
- He will not be fit in time.

производить больше трафика, чем любую другую форму содержания.

produce more traffic than any other form of content.

И эта процедура позволяет нам отслеживать форму головы ребенка,

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

Предполагая, что цель очевидна, мы слишком быстро определяем форму.

Assuming the purpose is obvious, we skip too quickly to form.

И в следующем году коллективная поэма примет архитектурную форму.

And next year, the collective poem will take architectural form.

- Спортсмен должен оставаться в форме.
- Спортсмен должен поддерживать форму.

An athlete must keep in good condition.

- Слова выражают мысли.
- Слова облекают мысли в словесную форму.

Words express thoughts.

у него нет потенциальной энергии, чтобы вернуться в исходную форму,

it doesn't have the potential to get back to its original configuration,

Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.

Please fill in the application form and send it back by November 2nd.

Я хочу прийти в форму, поэтому теперь тренируюсь каждый день.

I want to get into shape, so I've been working out every day.

- Земля имеет форму апельсина.
- Земля по форме похожа на апельсин.

- The earth is similar to an orange in shape.
- The earth is the shape of an orange.
- The globe is similar in shape to an orange.
- The earth is shaped like an orange.

- Пожалуйста, заполните сначала этот бланк.
- Пожалуйста, заполните сначала эту форму.

Please fill out this form first.

Мэри наняла персонального тренера для Тома, чтобы он набрал форму.

Mary paid a personal trainer to get Tom in shape.

найдите свою контактную форму и отправьте ее по электронной почте.

look for their contact form and email 'em.

- То облако имеет форму рыбы.
- Это облако по форме как рыба.

That cloud is in the shape of a fish.

Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

В финальной битве он принимает форму медведя, как Беорн в «Хоббите» Толкина,

In the final battle, he takes bear shape, just like Beorn in Tolkien’s The Hobbit,

- Отправьте мне по факсу форму заявки.
- Отправьте мне по факсу бланк заявления.

- Please fax me the application form.
- Please fax the application form to me.

Бразилия на глобусе имеет ту же форму, что и на проекции Меркатора.

Brazil on the globe has the same shape as Brazil on the Mercator projection.

С наступлением осени многие переживают лёгкую форму депрессии, которую можно лечить светотерапией.

When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.