Translation of "займет" in English

Восстановление займет много времени?

Will it take long to recover?

Это займет много времени.

It'll take a long time.

Займет время, чтобы всё приготовить.

It'll take time to get everything ready.

угадайте, сколько времени это займет?

guess how long it takes?

это как долго это займет

it's how long is it gonna take

но займет время сходить за водой.

but it's gonna take time to go back and collect that water.

Поездка займет как минимум пять дней.

The trip will take at least five days.

Эта работа займет недели две-три.

The work will take anywhere from two to three weeks.

Это не займет так много времени.

- It won't take so long.
- It won't take that long.

У тебя это займет всего минуту.

- It will only take a minute of your time.
- It'll only take a minute of your time.

Не думаю, что это займет много времени.

- I don't think it'll take long.
- I don't think that it'll take long.

но займет время, чтобы вернуться и набрать воды.

but it's gonna take time to go back and collect that water.

Я не думал, что это займет столько времени.

- We didn't expect it to take this long.
- I didn't expect it to cost so much.
- I didn't think it would take this long.

Вы просто копаете руками, много времени это не займет.

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

Надо выкопать яму руками, это не займет много времени.

But, basically you just dig in, use your hands, it shouldn't take long.

когда они говорят, что путешествие займет слишком много времени

when they say that the journey will take too long

Сколько приблизительно по времени займет пешком отсюда до остановки?

How long does it take to walk from here to the station?

но это измельчение, в котором Это займет много времени

but it's a grind in which it takes a long time

Это не займет много времени, прежде чем мы узнаем результат.

It will not be long before we know the result.

Я не думаю, что сделать это, займет очень много времени.

- I don't think it'll take very long to do that.
- I don't think that it'll take very long to do that.

если мы объясним все это здесь, это видео займет несколько часов

if we explain it all here, this video takes hours

- Это не займет так много времени.
- Это не продлится так долго.

- It won't take so long.
- It won't take that long.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.

that's all it can be. If we put these stones every 4 minutes, the construction takes 20 years.

- Приблизительно сколько это будет длиться?
- Сколько приблизительно времени это займет?
- Сколько примерно это займёт?
- Сколько времени это примерно займёт?

About how long will it take?

- До станции идти десять минут.
- До станции десять минут.
- До станции ехать десять минут.
- Дойти до станции займет десять минут.

It takes 10 minutes to get to the station.