Translation of "сходить" in English

- Как насчёт сходить искупаться?
- Как насчёт сходить поплавать?

- How about going swimming?
- What do you say we go for a swim?

Куда хочешь сходить?

Where do you want to go?

- Вам следует сходить к стоматологу.
- Вам надо сходить к зубному.
- Тебе следует сходить к стоматологу.
- Тебе надо сходить к зубному.

- You should go see a dentist.
- You should go to the dentist.

- Вам следует сходить к стоматологу.
- Вам надо сходить к зубному.

You should go see a dentist.

- Не хочешь сходить куда-нибудь?
- Не хотите сходить куда-нибудь?

Don't you want to go out?

- Хочешь завтра в кино сходить?
- Хотите завтра в кино сходить?

Do you want to go to the movies tomorrow?

- Тебе следует сходить к стоматологу.
- Тебе надо сходить к зубному.

You should go see a dentist.

Мне сходить за доктором?

Shall I go for the doctor?

Хочешь сходить в кино?

- Do you want to go to the movies?
- Do you want to go see a movie?

Хотите сходить в театр?

Do you feel like going to the theater?

Хочу сходить в котокафе.

I want to go to a cat café.

- Как насчёт сходить в кино?
- А не сходить ли нам кино?

Would you like it if we went to the cinema?

- Тебе стоит сходить к врачу.
- Тебе надо бы сходить к врачу.

You should see a doctor.

- Мне надо сходить в туалет.
- Мне нужно сходить в уборную.
- Мне нужно сходить в туалет.
- Мне надо в туалет.

- I have to go to the toilet.
- I need to go to the toilet.

- Как насчёт пойти поплавать?
- Как насчёт сходить искупаться?
- Как насчёт сходить поплавать?

How about going swimming?

- Том сказал мне сходить за хлебом.
- Том велел мне сходить за хлебом.

Tom told me to go buy some bread.

- Я решил пойти.
- Я решила пойти.
- Я решил сходить.
- Я решила сходить.

I've decided to go.

- Хочешь завтра вечером в кино сходить?
- Хотите завтра вечером в кино сходить?

Do you want to go to the movies tomorrow night?

- Думаю, тебе стоит сходить к врачу.
- Думаю, вам стоит сходить к врачу.

I think you should go see a doctor.

Тебе следует сходить в парикмахерскую.

- Why don't you get a haircut?
- Get a haircut.
- Go to the barbershop.
- You should go to the barbershop.

Как насчёт сходить в кино?

How about going to the movies?

Он предложил сходить посмотреть фильм.

He suggested going out to watch a movie.

Мне нужно сходить в мечеть.

I have to go to the mosque.

Не хочешь сходить выпить кофе?

Shall we go to drink coffee or something?

Тебе стоит сходить к врачу.

You should see a doctor.

Я думаю сходить в кино.

I plan to go to the movies.

Она хочет сходить на вечеринку.

She wants to attend the party.

Тебе надо сходить к врачу.

You must go to the doctor.

Мне нужно кое-куда сходить.

I have someplace to go.

Мне надо бы сходить переодеться.

I should go change.

Я должен кое-куда сходить.

I must go somewhere.

Можно мне сходить в церковь?

Can I visit a church?

Куда ещё мне нужно сходить?

Where else do I have to go?

Давайте не сходить с ума.

- Let's not get carried away.
- Let's not exaggerate.
- Let's not get crazy.

Том предложил сходить в зоопарк.

Tom suggested that we go to the zoo.

Не забудь сходить за покупками.

Don't forget to go shopping.

Мне надо сходить за едой.

I have to go get some food.

Мне надо сходить за Томом.

I have to go get Tom.

Тебе лучше сходить к зубному.

- You had better go to the dentist.
- You'd better go to the dentist.

Не будем сходить с ума!

Let's not go crazy!

Вам надо сходить к врачу.

You should go see a doctor.

Я хотел сходить на концерт.

I wanted to go to the concert.

Он посоветовал мне сходить туда.

She advised me to go there.

Я хочу сходить к врачу.

I want to see a doctor.

Я хочу сходить в парикмахерскую.

I want to go to the barber.

Тому нужно сходить к врачу.

Tom needs to see a doctor.

Тому надо сходить к врачу.

Tom should go and see a doctor.

Я хочу сходить в боулинг.

I want to go bowling.

- Сегодня мне надо сходить купить всякого-разного.
- Мне надо сегодня сходить купить материалы.

I'm going to go buy some materials today.

- Я бы хотела сходить на эту лекцию.
- Я бы хотел сходить на эту лекцию.

I would like to attend that lecture.

- Я решил туда пойти.
- Я решил пойти.
- Я решил сходить.
- Я решил туда сходить.

- I made up my mind to go there.
- I've made up my mind to go.

- Вам надо к врачу.
- Вам надо сходить к врачу.
- Вы должны сходить к врачу.

You must see a doctor.

- Тебе надо сходить к врачу.
- Ты должен сходить к врачу.
- Тебе надо к врачу.

You must see a doctor.

но займет время сходить за водой.

but it's gonna take time to go back and collect that water.

Будет неплохо сходить в знакомое место.

Just go to a place you already know is good.

Почему бы не сходить в кино?

Why not go to the movies?

Я хочу сходить туда ещё раз.

I want to go there once more.

Мама посоветовала мне сходить к дантисту.

My mother advised me to see the dentist.

Они пригласили её сходить на вечеринку.

They invited her to go to the party.

Не хочешь сегодня сходить в кино?

Would you like to go to a movie tonight?

Мне хочется сегодня куда-нибудь сходить.

I feel like going out today.

Я должен сегодня сходить в банк.

I have to go to the bank today.

- Я обещал пойти.
- Я обещал сходить.

I've promised to go.

Могу я сходить в художественную галерею?

Can I visit an art gallery?

Мама посоветовала мне сходить к зубному.

My mother advised me to see the dentist.

Не хотите ли сходить в кино?

Don't you feel like going to the movies?

Тебе пришло время сходить в парикмахерскую.

It is time you had a haircut!

Вы могли бы сходить в магазин?

Could you go to the store?

Кому-то придется сходить за помощью.

Somebody has to go for help.

Должен ли я сходить к доктору?

Shall I go for the doctor?

Она напомнила ему сходить в банк.

She reminded him to go to the bank.

Том уговорил Мэри сходить выпить кофе.

Tom talked Mary into going out for coffee.

Ты собираешься сходить на тот фильм?

Are you going to go see that movie?

Я посоветовал Тому сходить к врачу.

I advised Tom to go to see a doctor.

Я посоветовал Тому сходить к зубному.

I advised Tom to see the dentist.

Я хочу сегодня сходить в кино.

I want to go to the movies today.

Я могу сходить в художественную галерею?

Can I visit an art gallery?

- Вы должны обратиться к врачу.
- Ты должен сходить к врачу.
- Вы должны сходить к врачу.

You must see a doctor.

- Если тебе скучно, то советую сходить в кино.
- Если тебе скучно, советую сходить в кино.

If you're bored, I suggest you to go to the cinema.

- Ты хочешь куда-нибудь сходить сегодня вечером?
- Вы хотите куда-нибудь сходить сегодня вечером?
- Хотите куда-нибудь сходить сегодня вечером?
- Хочешь куда-нибудь сходить сегодня вечером?
- Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
- Хочешь вечером куда-нибудь пойти?
- Хотите вечером куда-нибудь пойти?
- Хочешь вечером куда-нибудь сходить?
- Хотите вечером куда-нибудь сходить?

Do you want to go out tonight?

- Я решил туда пойти.
- Я решила туда пойти.
- Я решил туда сходить.
- Я решила туда сходить.

I made up my mind to go there.

- Тебе бы сходить да подстричься.
- Вам бы сходить да подстричься.
- Тебе следует подстричься.
- Вам следует подстричься.

You should go and have your hair cut.

- Вам надо бы сходить к врачу.
- Вам следует сходить к врачу.
- Тебе надо бы к врачу.

You should go to the doctor.

- Хотите куда-нибудь сходить сегодня вечером?
- Хотите вечером куда-нибудь пойти?
- Хотите вечером куда-нибудь сходить?

Do you want to go out tonight?

- Как насчёт того, чтобы сходить в субботу в кино?
- Как насчёт того, чтобы в кино в субботу сходить?
- Не хочешь в кино в субботу сходить?
- Ты как насчёт того, чтобы в кино в субботу сходить?

How about going to the movies on Saturday?

Нам надо сходить в банк поменять деньги.

We must go to the bank to exchange some money.

Почему мы не можем сходить к Тому?

Why can't we go visit Tom?

Том вспомнил, куда Мэри велела ему сходить.

Tom remembered where Mary had told him to go.

Я не против сходить куда-нибудь ещё.

I wouldn't mind going someplace else.

Я хочу сегодня вечером куда-нибудь сходить.

I want to go out tonight.