Translation of "женишься" in English

Ты когда женишься?

When are you getting married?

Когда ты женишься?

When will you get married?

Ты женишься на мне?

Will you marry me?

- Вы женитесь.
- Ты женишься.

You are getting married.

- Ты когда женишься?
- Когда вы женитесь?

When are you getting married?

Ты не женишься на моей дочери!

You shall not marry my daughter!

- Женишься ты или нет — так и так пожалеешь.
- Женишься ты или не женишься — всё равно будешь жалеть.
- Выйдешь ли замуж или нет — в любом случае пожалеешь.

Whether you get married or not, you'll regret it either way.

Зачем ты женишься на женщине, если ты любишь мужчин?

Why would you marry a woman if you like men?

Женишься ты или останешься холостяком - в любом случае пожалеешь.

Whether you get married or stay a bachelor, you'll regret it either way.

- Ты женишься на ней?
- Ты собираешься на ней жениться?

Are you going to marry her?

- Зачем ты опять женишься?
- Зачем ты опять выходишь замуж?

Why are you getting married again?

- Когда вы поженитесь?
- Когда ты женишься?
- Когда ты выйдешь замуж?

- When will you get married?
- When are you going to get married?

Все твои братья и сёстры женаты и замужем. А ты когда женишься?

All of your brothers and sisters are married. When are you going to get married?

- Ты выйдешь за меня замуж?
- Ты выйдешь за меня?
- Ты женишься на мне?

Will you marry me?

- Я слышал, вы женитесь.
- Я слышал, ты выходишь замуж.
- Я слышал, ты женишься.

I heard you were getting married.

- Если ты выйдешь за меня замуж, я тебя спасу.
- Если ты на мне женишься, я тебя спасу.

If you'll marry me...I'll save you.

- Зачем ты опять женишься?
- Зачем ты опять выходишь замуж?
- Зачем Вы опять женитесь?
- Зачем Вы опять выходите замуж?
- Зачем вы опять женитесь?

Why are you getting married again?

- Ты говорил, что женишься на мне.
- Ты говорила, что выйдешь за меня замуж.
- Вы говорили, что женитесь на мне.
- Вы говорили, что выйдете за меня замуж.

- You said you would marry me.
- You said you'd marry me.

- Поверить не могу, что ты женишься.
- Поверить не могу, что ты выходишь замуж.
- Поверить не могу, что вы женитесь.
- Поверить не могу, что Вы женитесь.
- Поверить не могу, что Вы выходите замуж.

I can't believe you're getting married.