Translation of "действуя" in English

просто действуя, как будто это один из вас, знаете ли,

just acting like it's a one of, you know,

Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением.

If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea.

Действуя по совету своих астрономов, Александр Великий решил не атаковать Египет, а вместо этого отправился в Индию.

Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.

Так как оно вызывает воспаление верхних дыхательных путей, курение часто приводит к обструктивному апноэ во время сна. Алкоголь и успокаивающие средства также могут ухудшить апноэ - действуя как мышечные релаксанты, они сужают дыхательные пути.

Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.