Translation of "девушек" in English

- Ты знаешь этих девушек?
- Вы знаете этих девушек?

Do you know these girls?

Смотри на девушек.

Have a look at the girls.

Что насчёт девушек?

What about girls?

Сами любил девушек.

Sami loved girls.

Я люблю девушек.

I like girls.

- Смотри на девушек.
- Посмотри на девушек.
- Посмотри на девочек.

Look at the girls.

даже не назвал девушек

did not even name girls

Вокруг полно хороших девушек.

There are plenty of nice girls out there.

У этих девушек неприятности.

These girls are in trouble.

Он мечта всех девушек.

All the girls fancy him.

Девушек среди нас нет.

There are no girls among us.

Он нравится куче девушек.

Lots of girls like him.

В Интернете девушек нет.

There are no girls on the Internet.

Я знаю этих девушек.

I know those girls.

- От девушек не бывает ничего, кроме неприятностей.
- От девушек одни проблемы.

Girls are nothing but trouble.

Одна из девушек осталась позади.

One of the girls was left behind.

У обеих девушек голубые глаза.

Both girls have blue eyes.

Которая из девушек самая красивая?

Who is the prettiest of the girls?

Японских девушек Татоэбами не зовут.

No Japanese girl is called Tatoeba.

Ты что, боишься девушек, Том?

Are you afraid of girls, Tom?

В комнате находится много девушек.

There are a lot of girls in the room.

Терпеть не могу таких девушек.

I hate girls like that.

У Тома было много девушек.

Tom's had a lot of girlfriends.

Одна из девушек улыбнулась Тому.

One of the girls smiled at Tom.

Некоторых девушек гоняли, как скот.

Some girls were chased like cattle.

Несколько девушек играли в теннис.

Some girls were playing tennis.

Большинство девушек считают себя привлекательными.

Most girls think that they are pretty.

Сколько у тебя было девушек?

How many girlfriends have you had?

Том смущается в обществе девушек.

Tom is shy around girls.

- В комнате много девочек.
- В комнате много девушек.
- В комнате находится много девушек.

There are a lot of girls in the room.

- Не люблю девушек, набивающих себе цену.
- Не люблю девушек, которые строят из себя недотрог.

I don't like girls who play hard to get.

Когда видишь этих девушек, их улыбки,

And when you see these girls, smiles on their faces,

Некоторые из наших девушек также говорят

Some of our girls also say

Каждая из девушек была одета аккуратно.

Each of the girls was dressed neatly.

Джинсы сейчас в моде у девушек.

Jeans are now in fashion among girls.

Полицейский спросил девушек: "Это ваша машина?"

The policeman said to the girls, "Is this car yours?"

Какие есть милые причёски для девушек?

- What are some cute girl hairstyles?
- What are some cute hairstyles for girls?

Этого певца любит множество молодых девушек.

- Many a young girl likes the singer.
- Many young girls like that singer.

Мэри не похожа на других девушек.

- Mary is not like the other girls.
- Mary isn't like the other girls.

Ни одна из девушек не студентка.

None of the girls is a student.

Он заставляет сердца молодых девушек трепетать.

He makes young girls' hearts flutter.

Том был чрезвычайно популярен среди девушек.

Tom was extremely popular with all the girls.

- Я люблю девушек.
- Мне нравятся девушки.

I like girls.

- Не пугай девушек.
- Не пугай девочек.

Don't scare the girls.

Какая из тех девушек тебе нравится?

Which of those girls do you like?

Он сидел в окружении молодых девушек.

He sat surrounded by young girls.

Он выстроил девушек в три ряда.

He grouped the girls in three rows.

Я никогда не влюблялся в девушек.

I've never fallen in love with a girl.

Том пытался произвести впечатление на девушек.

Tom tried to impress the girls.

- Том имеет успех у девушек.
- Том пользуется успехом у девушек.
- Том пользуется успехом у девочек.

- Tom is popular with the girls.
- Tom is popular with girls.

- Ты знаешь тех девочек?
- Вы знаете тех девочек?
- Вы знаете тех девушек?
- Ты знаешь тех девушек?

Do you know those girls?

Я не знаю ни одну из девушек.

I don't know either girl.

Он предпочитает всегда быть в окружении девушек.

He always prefers to surround himself with girls.

Ни одна из этих девушек не студентка.

None of the girls are students.

Она была одной из самых красивых девушек.

She was one of the most beautiful girls.

Эта работа не предназначена для молодых девушек.

This work is not suited to young girls.

Том рассматривал каких-то девушек в бикини.

Tom was looking at some girls in bikinis.

Я никого из тех девушек не знаю.

I don't know any of those girls.

Я ни одну из девушек не знаю.

I don't know either girl.

открыть дверь bezirganbaşı больше девушек играли в это

open the door bezirganbaşı more girls played this

две группы девушек вышли на протест в Минске,

two groups of girls went out to protest in Minsk,

- Сколько подруг у Тома?
- Сколько девушек у Тома?

How many girlfriends does Tom have?

Вот в чём причина любви девушек к огурцам.

Here's the reason that girls like cucumbers.

Полицейский спросил у девушек, их ли это машина.

The policeman asked the girls if that car was theirs.

Ты знаешь хотя бы одну из двух девушек?

Do you know either of the two girls?

Он убивал время в кафе, рассматривая проходящих девушек.

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

Том целовал почти всех девушек в нашем классе.

Tom has kissed almost every girl in our class.

Я слышал, девушек в этот клуб не пускают.

I've heard they don't let girls in this club.

Чем, по-твоему, Мэри отличается от остальных девушек?

What, in your opinion, makes Mary different from other young women?

Мы просим девушек с благотворительными урнами подойти к сцене.

Would the girls please bring the donation boxes up to the stage?

Её хмурое лицо гораздо красивее, чем улыбки других девушек.

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

Он убивал время в кафе, глядя на проходящих девушек.

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

Почему для парней это нормально, а для девушек нет?

Why is it okay for boys, but not for girls?

Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно встретиться.

Mary is one of the girls that Tom is interested in meeting.

Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно говорить.

Mary is one of the girls that Tom is interested in talking to.

Если у него и двадцать девушек, мне всё равно.

I don't care if he has twenty girlfriends.

Я из тех девушек, которые больше дружат с парнями.

I'm that kind of girls who get on with boys better.

Мэри не из тех девушек, что ограничиваются одним парнем.

Mary's not a one-guy type of girl.

- Это одна из самых красивых девушек, каких я когда-либо видел.
- Это одна из самых красивых девушек, которых я когда-либо видел.
- Она одна из самых красивых девушек, каких я когда-либо видел.
- Она одна из самых красивых девушек, которых я когда-либо видел.

She's one of the most beautiful girls I've ever seen.

- Она одна из самых красивых девушек, каких я когда-либо видел.
- Она одна из самых красивых девушек, которых я когда-либо видел.

She's one of the most beautiful girls I've ever seen.

Я знаю, какая их этих двух девушек тебе нравится больше.

I know which of the two girls you like better.

Этот парень шустро соблазняет девушек, так что тебе лучше остерегаться.

This guy is quick in seducing women so you better beware.

- У Тома аллергия на девочек.
- У Тома аллергия на девушек.

Tom is allergic to girls.