Translation of "девочек" in English

0.013 sec.

Examples of using "девочек" in a sentence and their english translations:

- Она родила девочек-двойняшек.
- Она родила двух девочек-близнецов.

She gave birth to twin girls.

Мальчик сел среди девочек.

The boy sat among the girls.

В комнате много девочек.

There are a lot of girls in the room.

У девочек была потасовка.

The girls had a catfight.

Я знаю этих девочек.

I know those girls.

Я люблю плохих девочек.

I like bad girls.

- Розовый цвет — это для девочек.
- Розовый для девчонок.
- Розовый для девочек.

Pink is for girls.

- Розовый — не только для девочек.
- Розовый цвет не только для девочек.

- Pink is not just for girls.
- Pink isn't just for girls.

1,8 миллиарда мальчиков и девочек

One point eight billion young women and young men

Несколько девочек играли в теннис.

Some girls were playing tennis.

В основном, мальчики выше девочек.

Boys, as a rule, are taller than girls.

Из двух девочек она младшая.

Of the two girls, she is the younger.

Мальчики не любят говорливых девочек.

Boys don't like girls who talk too much.

Она родила двойняшек, двух девочек.

She gave birth to twin girls.

Я не знаю обеих девочек.

I don't know either girl.

Сколько девочек на этой картинке?

How many girls are there in this picture?

Сколько девочек на этом рисунке?

How many girls are there in this picture?

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

I know both of the girls.

- Я видел девочек, собирающих дикие цветы.
- Я видел девочек, собирающих полевые цветы.
- Я видел девушек, собирающих полевые цветы.
- Я увидел девочек, собирающих полевые цветы.
- Я видел девочек, срывающих полевые цветы.

I saw the girls pick the wild flowers.

Сейчас Стелла, одна из тех девочек,

Today, Stella, one of those girls,

Здесь продаётся только обувь для девочек.

Only girls' shoes are sold here.

Хочешь произвести впечатление на девочек, Мартин?

Trying to impress the girls, Martin?

Мальчики, как правило, бегают быстрее девочек.

Generally speaking, boys can run faster than girls.

Это школа для красивых маленьких девочек.

That's a pretty little girls' school.

- Не пугай девушек.
- Не пугай девочек.

Don't scare the girls.

О девичьем лучше всего спрашивать девочек.

When it comes to little girls, their priority is listening to other little girls.

У нас в классе нет девочек.

There are no girls in our class.

Розовый цвет не только для девочек.

- Pink is not just for girls.
- Pink isn't just for girls.

Одна из двух девочек улыбнулась Тому.

One of the two girls smiled at Tom.

- Смерть их матери была тяжёлым ударом для девочек.
- Смерть матери была для девочек тяжёлым ударом.

Their mother's death was a blow to the little girls.

- Ты знаешь тех девочек?
- Вы знаете тех девочек?
- Вы знаете тех девушек?
- Ты знаешь тех девушек?

Do you know those girls?

Ещё в большей степени мы портим девочек,

And then we do a much greater disservice to girls

В этом классе больше девочек, чем мальчиков.

There are more girls than boys in this class.

Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.

Generally speaking, boys can run faster than girls.

Мэри поёт лучше всех девочек в классе.

Mary sings best of all of the girls in class.

Отец Боба преподает в школе для девочек.

Bob's father teaches at a girls' school.

- Она родила близнецов.
- Она родила девочек-близнецов.

She gave birth to twins.

В нашей школе девочек больше, чем мальчиков.

There are more girls than boys in our school.

Количество девочек и мальчиков в классе несопоставимо.

There is a disproportionate number of girls in the class.

Туалет для мальчиков справа, для девочек — слева.

The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.

В библиотеке девять девочек и три мальчика.

There are nine girls and three boys in the library.

В этой школе девочек больше, чем мальчиков.

There are more girls than boys in this school.

У всех девочек в классе проколоты уши.

All of the girls in class have their ears pierced.

Ни одна из этих девочек не студентка.

None of the girls are students.

Сами подозревался в похищении этих двух девочек.

Sami was suspected of abducting those two girls.

Почему же девочек мы мотивируем вступать в брак,

But why do we teach girls to aspire to marriage

чтобы у девочек появились возможности преуспеть в жизни.

to allow these girls to have the best possible chances in life.

Один журнал для мальчиков, а другой - для девочек.

One magazine is for boys, and another for girls.

В моём классе нет девочек красивее, чем Линда.

- No other girl in my class is prettier than Linda.
- No girl in my class is prettier than Linda.
- None of the girls in my class are prettier than Linda.

- Мальчики более агрессивны, чем девочки.
- Мальчики агрессивнее девочек.

Boys are more aggressive than girls.

Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

Our class has twenty-five boys and twenty girls.

В этом классе 15 мальчиков и 28 девочек.

That class has 15 boys and 28 girls.

Том заманил несколько девочек-подростков в сексуальное рабство.

Tom lured several teenage girls into sexual slavery.

- 3 марта - Праздник кукол.
- 3 марта - Праздник девочек.

March 3 is the day of the Dolls' Festival.

У мальчиков чаще диагностируют аутизм, чем у девочек.

Boys are more often diagnosed with autism than girls.

Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.

Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.

Я реагировала так, как учат многих девочек и женщин.

I did what many girls and women learn to do.

Я знаю, какая из этих двух девочек тебе нравится.

I know which of these two girls you like.

Спокойной ночи! Для маленьких девочек наступило время ложиться спать.

Good night! It's time for little girls to go to bed.

Американский футбол для девочек. Настоящие мужики играют в регби.

American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.

- Смотри на девушек.
- Посмотри на девушек.
- Посмотри на девочек.

Look at the girls.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

I know both of the girls.

- У Тома аллергия на девочек.
- У Тома аллергия на девушек.

Tom is allergic to girls.

- Сколько девушек на этой картине?
- Сколько девочек на этой картине?

How many girls are there in this picture?

- Мэри смышлёнее большинства девочек её возраста.
- Мэри смышлёнее большинства своих ровесниц.

Mary is smarter than most girls her age.

Том и Джон вчера вечером пошли в бар, чтобы склеить девочек.

Tom and John went to the bar last night to pick up some girls.

"Пойти в комнату для девочек" — это эвфемизм к фразе "пойти в туалет".

"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."

Ни одна из других девочек в моём классе не красивее, чем Линда.

- No other girl in my class is prettier than Linda.
- No girl in my class is prettier than Linda.

- Одна из двух девочек улыбнулась Тому.
- Одна из двух девушек улыбнулась Тому.

One of the two girls smiled at Tom.

- Одна из тех девушек - моя сестра.
- Одна из тех девочек - моя сестра.

One of those girls is my sister.

Так что, если вы хоть немного похожи на меня или на моих девочек,

So if you're anything like me or my girls,

- В комнате много девочек.
- В комнате много девушек.
- В комнате находится много девушек.

There are a lot of girls in the room.

- Том имеет успех у девушек.
- Том пользуется успехом у девушек.
- Том пользуется успехом у девочек.

- Tom is popular with the girls.
- Tom is popular with girls.

- Я не видел в этой группе никаких девочек.
- Я не видел в этой группе никаких девушек.

We didn't see any girls in the group.

Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.

Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.

- Том говорит, что знает трёх девушек по имени Мэри.
- Том говорит, что знает трёх девочек по имени Мэри.

- Tom says he knows three girls named Mary.
- Tom says that he knows three girls named Mary.

По некоторым оценкам, более 130 миллионов женщин и девочек были подвергнуты женскому обрезанию, прежде всего в странах Африки и Ближнего Востока.

By some estimates, over 130 million women and girls have been subjected to female genital mutilation, particularly in African and Middle Eastern countries.

Согласно отчету, наибольшие гендерные различия наблюдаются в США и Ирландии, где девочек, страдающих от недостатка физической активности, на 15% больше, чем мальчиков.

The report says the biggest gender gaps are seen in the United States and Ireland where 15 percent more girls than boys were physically inactive.

«Так... ну а что в этом?» — «Написано: "Выпей и опиши мне, что ты выучила"». — «Понял. Секунду... А вот и ведро. Давай, приступай». — «Буэ! Фу, ну и послевкусие. А? Ой! Буэээ!» — «Что ж... Заклинание явно успело всосаться...» — «О-ох... Она вполне могла бы делать зелья вкусными. Есть какие эффекты?» — «Ага. Но это для меня настолько неожиданно, что я ничего по этому поводу и не испытываю». — «Что?» — «Глянь в зеркало». — «...А. Стоп — что?!» — «Вот ты прямо мои мысли читаешь. Никто не оценит, но факт есть факт. И что теперь, принцесса-аликорн? Зависть маленьких девочек повсеместно?»

"So... what's this one, then?" "It says, "Drink this, then tell me what you've learned." "Alright, hang on. ...And here's the bucket. Okay, go ahead." "Urk! Ugh, it's got an aftertaste. Eh? Uh oh! Blaaargh!" "Well... I see you didn't barf up the spell..." "Ugh... I know she can make these potions palatable... Anything happen?" "Aye. But — truth be told, it's come so far out of left field for me I don't actually have any feelings about it!" "What?" "Have a look at the mirror." "...Oh. Wait... What?!" "Pretty much what I was thinking. No one's gonna understand, but here we are. So... what now, alicorn princess? Envy of little girls everywhere?"