Translation of "Вокруг" in English

- Посмотри вокруг себя.
- Посмотри вокруг.

- Look about you.
- See you around.
- Look around you.

- Посмотрите вокруг себя.
- Посмотри вокруг себя.
- Посмотри вокруг.
- Оглядись.
- Оглядитесь.

Look around you.

- Оглянись вокруг себя.
- Оглянитесь вокруг себя.

- Take a look around you.
- Take a look around you!

- Я смотрю вокруг.
- Я озираюсь вокруг.

I'm looking around.

Посмотрите вокруг...

but look, if we look around us...

Все вокруг.

Everything wraps around.

вокруг Луны.

around the Moon.

Вокруг никого.

- No one is around.
- No one's around.

Оглянись вокруг.

Take a look around.

Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.

The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.

- Вокруг нас собрались люди.
- Вокруг нас собирались люди.

The people gathered about us.

- Земля вращается вокруг Солнца.
- Земля движется вокруг Солнца.

- The earth moves around the sun.
- The Earth moves around the sun.

- Туристы уселись вокруг костра.
- Туристы сидели вокруг костра.

The campers sat around the fire.

- Мы сидели вокруг огня.
- Мы сидели вокруг костра.

- We sat round the fire.
- We sat around the fire.

- Планеты расположены вокруг Солнца.
- Планеты вращаются вокруг Солнца.

- The planets revolve around the sun.
- The planets circle the Sun.

Смотрите, это вокруг.

So look, this goes round.

если взглянуть вокруг,

if we look around us today,

...и вокруг – волшебство.

and magic is in the air.

часами вокруг гнезда

for hours around the nest

Она огляделась вокруг.

She looked all around.

Вокруг суетятся люди.

People are bustling about.

Вокруг собралась толпа.

A crowd gathered around.

Вокруг повисла тишина.

The whole place got quiet.

Оглянись вокруг себя.

- Look around.
- Take a look around you.

больше темы вокруг.

more topic around it.

- Электроны вращаются вокруг ядра атома.
- Электроны вращаются вокруг ядра.
- Электроны вращаются вокруг атомного ядра.

Electrons orbit around the nucleus of the atom.

- Всё вокруг было покрыто снегом.
- Всё вокруг было заснежено.

The whole place was covered in snow.

- Земля вращается вокруг Солнца.
- Земной шар вращается вокруг Солнца.

- The earth moves around the sun.
- The earth goes around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

- Хватит ходить вокруг да около.
- Не ходи вокруг да около.
- Не ходите вокруг да около.

Don't beat about the bush.

- Мир не вертится вокруг тебя.
- Мир не вертится вокруг вас.

- The world doesn't revolve around you.
- The world does not revolve around you.

- Я огляделся.
- Я посмотрел вокруг себя.
- Я посмотрела вокруг себя.

I looked around me.

- Оглянись вокруг. Что ты видишь?
- Оглянитесь вокруг. Что вы видите?

Look around you. What do you see?

- Вскоре вокруг Тома собралась толпа.
- Вокруг Тома быстро собралась толпа.

A crowd soon gathered around Tom.

Смотрите, это идет вокруг...

So look, this goes round...

Можно обернуть вокруг валуна.

Either, go around this big block of rock...

мы принимаем мир вокруг

we accept the world is round

были убиты вокруг него.

are killed around him.

Планеты вращаются вокруг звезды.

Planets move around a fixed star.

Вокруг стоял густой туман.

There was a thick fog around.

Вокруг города прекрасные окрестности.

The town has beautiful surroundings.

Мы танцевали вокруг костра.

We danced about the fire.

Они собрались вокруг костра.

They clustered around the fire.

Вокруг него собиралась толпа.

A crowd was gathering around him.

Вокруг пруда много деревьев.

There are a lot of trees around the pond.

Земля вращается вокруг Солнца.

The earth goes around the sun.

- Посмотрите вокруг себя.
- Оглядитесь.

- Look around you.
- Look around.

Собака ходит вокруг стола.

The dog is walking around the table.

Они обошли вокруг озера.

They went around the lake.

Я бесцельно слонялся вокруг.

I walked around aimlessly.

Дети играли вокруг дерева.

Children played around the tree.

Вокруг полно хороших девушек.

There are plenty of nice girls out there.

Мы обошли вокруг озера.

- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.

Я посмотрел вокруг себя.

I looked around me.

Планеты вращаются вокруг Солнца.

- The planets revolve around the sun.
- The planets circle the Sun.

Дети поют вокруг костра.

- The children are singing around the camp fire.
- The children are singing around the campfire.

Они ходили вокруг озера.

They went around the lake.

Вокруг Тома толпа женщин.

There is a crowd of women around Tom.

Люди столпились вокруг мальчика.

The people crowded around the boy.

Они сгрудились вокруг огня.

They clustered around the fire.

Луна вращается вокруг Земли.

The moon circles the earth.

Том путешествует вокруг света.

- Tom is traveling around the world.
- Tom is travelling around the world.

Мы собрались вокруг учителя.

We gathered around the teacher.

Они собрались вокруг камина.

They gathered about the fireplace.

Вокруг дома есть забор.

There is a fence around the house.

Все собрались вокруг неё.

Everyone gathered around her.

Она путешествует вокруг света.

- She is traveling around the world.
- She's travelling around the world.

Мы обежали вокруг парка.

We ran around the park.

Мы сидели вокруг костра.

- We sat round the fire.
- We sat around the fire.

Собака бегала вокруг дерева.

The dog ran around a tree.

Мы сидели вокруг огня.

- We sat round the fire.
- We sat around the fire.

Никого не было вокруг.

There was no one about.

Вокруг города течёт река.

Around the city ran a river.

Мы сели вокруг костра.

We sat around the campfire.

Я обежал вокруг поля.

I ran around the field.

Вокруг замка растут цветы.

There are some flowers around the castle.

Том быстро огляделся вокруг.

Tom looked around quickly.

Мы путешествовали вокруг света.

We travelled around the world.

Все собрались вокруг меня.

Everyone gathered around me.

Все вокруг любят меня.

Everyone around here likes me.

Здесь вокруг нет домов.

There are no houses around here.