Translation of "далеки" in English

Вы далеки от истины.

You're far from the truth.

Мы не так уж далеки от летучих мышей.

we're not so distantly related to bats.

все, что нам нужно сделать, это мы немного далеки

all we have to do is we'll be a little distant

Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.

We shouldn't rely on that data. It's far from being true.

Но хоть Арктика и то место, где вы живете, - бесконечно далеки, -

But the Arctic and where you live, worlds apart,

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.

Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.