Translation of "школы" in Dutch

Школы закрыты.

- De scholen zijn gesloten.
- De scholen zijn dicht.

- Тома исключили из школы.
- Тома выгнали из школы.

Tom was van school gestuurd.

Языковые школы - отстой.

Taalscholen zijn dom.

- Он был исключён из школы.
- Его исключили из школы.

Hij werd van de school weggestuurd.

На Рождество школы закрыты.

Scholen zijn gesloten met Kerstmis.

Мы живём вблизи школы.

We wonen in de buurt van de school.

Средней школы не достаточно.

Middelbare school is niet voldoende.

Завтра - последний день школы!

Morgen is het de laatste schooldag.

Отсюда до школы далеко.

- Het is een lange weg van hier naar de school.
- Het is een heel stuk van hier naar school.

Тома вышвырнули из школы.

Tom werd van school geschopt.

Тома исключили из школы.

Tom was van school gestuurd.

Я человек старой школы.

Ik ben van de oude stempel.

В городе есть школы?

Zijn er scholen in de stad?

Эти школы даже нельзя сравнивать.

Het is niet te vergelijken.

Как ты добираешься до школы?

- Hoe geraak jij op school?
- Hoe ga je naar school?

Мой дом недалеко от школы.

Mijn huis is dicht bij de school.

Я только вернулся из школы.

Ik ben net terug uit school.

Нельзя ожидать всего от школы.

Je kan niet alles van de scholen verwachten.

Почему Тома исключили из школы?

Waarom was Tom van school geschorst?

Я только что пришёл со школы.

Ik ben net terug uit school.

Давай поговорим об этом после школы.

Laten we er na school over praten.

Вблизи нашей школы есть автобусная остановка.

In de buurt van onze school is een bushalte.

Я играю в теннис после школы.

Ik speel tennis na school.

До школы всего пять минут пешком.

De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.

Давай сыграем в теннис после школы.

Laten we na schooltijd tennis spelen.

- Мы учимся не для жизни, а для школы.
- Мы учимся не для жизни, но для школы.
- Не для школы, а для жизни учимся.

We leren niet voor het leven, maar voor school.

- Ты не мог бы помочь нам после школы?
- Вы не могли бы помочь нам после школы?

Zouden jullie ons kunnen helpen na school?

- Вы не могли бы нам помочь после школы?
- Вы не могли бы помочь нам после школы?

- Zou u ons kunnen helpen na school?
- Zouden jullie ons kunnen helpen na school?

Ты будешь играть в теннис после школы?

Speelt ge tennis na de school?

Она вернется из школы к шести часам.

Rond zes uur komt ze terug van school.

Они собираются играть в бейсбол после школы.

Zij gaan na school honkbal spelen.

После школы я собираюсь поиграть в футбол.

Ik ga voetbal spelen na school.

Мне надо пойти забрать Тома из школы.

Ik moet Tom gaan ophalen van school.

"Как Джим добирается до школы?" - "На автобусе".

"Hoe gaat Jim naar school?" "Hij gaat met de bus."

Ты вчера пошел после школы прямо домой?

Ben jij gisteren na school direct naar huis gegaan?

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.

«Вчера я [пробел] в школу», с изображением школы.

Gisteren spaties ik naar school, met een foto van een school.

и в итоге стал директором местной начальной школы.

en promoveerde tot directeur van een lokale basisschool.

Она каждый день после школы играет в теннис.

Ze speelt elke dag tennis na school.

Вы не могли бы помочь нам после школы?

Zouden jullie ons kunnen helpen na school?

университеты и средние школы повсюду в США приняли студентов,

namen universiteiten en scholen over de hele VS studenten op

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

Ik heb geld ingezameld met mijn stichting en steun de school in Thame.

Что ты такого сделал, что тебя исключили из школы?

Wat heb je gedaan om van school gestuurd te worden?

Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.

Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

И в мои обязанности после школы и во время каникул

Een van mijn taken na schooltijd of tijdens de vakantie

В последнее время было много разговоров об архитектуре новой школы.

De afgelopen tijd is er veel gesproken over de architectuur van de nieuwe school.

- Нельзя ожидать всего от школы.
- Нельзя во всём уповать на школу.

Je kan niet alles van de scholen verwachten.

- У нас сегодня нет школы.
- Нам сегодня не надо в школу.

We hebben vandaag geen school.

- Мой дом недалеко от школы.
- Мой дом находится рядом со школой.

Mijn huis is dicht bij de school.

Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.

Ik ontmoette hem juist toen hij uit school kwam.

Я хочу ездить на велосипеде, потому что живу далеко от школы.

Ik wil met de fiets rijden omdat ik ver van mijn school woon.

Мы гарантируем самые дешёвые цены для школы французского языка в Квебеке (Канада).

We garanderen de laagste prijs voor een Franse taalschool in Quebec, Canada.

- Он безоговорочно лучший бейсбольный игрок в нашей школе.
- Он, без сомнения, лучший баскетболист нашей школы.

Hij is verreweg de beste honkbalspeler bij ons op school.

Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.

's Nachts viel er een flink pak sneeuw. De volgende morgen verschenen op de straten oma's met kleinkinderen op sleetjes, en 's middags na schooltijd barstten in het park de sneeuwballengevechten los.