Translation of "данные" in English

Данные некорректны.

The data is incorrect.

- Это точные данные?
- Верны ли эти данные?

Is this data accurate?

Эти данные предвзяты.

It's biased.

Рассмотрим некоторые данные.

So let me show you the data.

Данные анализируются непрерывно,

So the data analysis is ongoing,

данные, полученные наукой,

the data revealed by science is

Данные часто неверны.

The dates are often wrong.

Эти данные устарели.

This data is outdated.

Я проанализировал данные.

I've analyzed the data.

Я перепроверил данные.

I rechecked the data.

Данные были точными.

The data was accurate.

Это неверные данные.

This data is incorrect.

Проверьте свои данные.

Check your facts.

Учёные собрали данные.

The scientists gathered data.

Я собираю данные.

I'm gathering information.

Данные были восстановлены.

Data were restored.

использовать их данные,

to use their data,

- Его данные часто бывают неточными.
- Её данные часто бывают неточными.

His data is often inaccurate.

«так что люди могут видеть все статистические данные и данные "

"so that way people can see all the stats and the data"

…собирать данные, вести съемку…

and trying to capture, it was...

Данные часто бывают неточны.

The data is often inaccurate.

Эти данные совершенно неверны.

This data isn't accurate at all.

Надеюсь, эти данные ошибочны.

I hope this data is wrong.

Эти данные поддерживают гипотезу.

This data supports the hypothesis.

Давайте посмотрим на данные.

Let's look at the data.

Это очень серьёзные данные,

This is important data,

Вот мои контактные данные.

These are my contact details.

Данные о доходах публичны.

They're revenue figures are public.

Скоро мы опубликуем эти данные.

It's not published yet, but we're onto it.

Потому что данные вас учат,

Because data allows you to learn,

мы собрали все наши данные

we collected all our data

может украсть ваши личные данные

can steal your personal data

Авиаспециалист подробно проанализировал статистические данные.

The aviation expert analyzed the statistics in detail.

Данные были введены в компьютер.

The data has been fed into the computer.

Его данные часто бывают неточными.

His data is often inaccurate.

Мы ещё анализируем оставшиеся данные.

We're still analyzing the remaining data.

Эти данные совсем не точные.

This data is anything but accurate.

Эти данные - для моей диссертации.

This data is for my thesis.

Я ввёл данные в компьютер.

I feed data into a computer.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

The scientists analyzed the data they had gathered.

Наши данные говорят об обратном.

Our data suggest otherwise.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

We care about "does the data support the theory?"

передающий данные в пределах 18 метров

which can transmit up to 60 feet,

Давайте сравним последние данные о настоящем

Let's compare the most recent data on the present

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

and provide that information to aid organizations

с одной стороны, данные, наложенные нами

on the one hand, the data imposed by us

Пожалуйста, напишите здесь ваши контактные данные.

- Please write down your contact address here.
- Please write your contact address here.
- Please write down your contact information here.

Однако все эти данные не подтвердились.

However, all these data were not confirmed.

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

Empirical data is based solely on observation.

Если они хотят удалить свои данные,

If they want to delete their data,

их личные данные и, самое главное,

their private data, and best of all,

Мы используем данные Google Search Console

We use the Google Search Console data

Вы входите, как только собираете данные,

You go in, once it collects data,

Данные должны сочетаться друг с другом.

The data has to all blend in together.

- Почему бы вам не взглянуть на эти данные?
- Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?

Why don't you take a look at this data?

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

With data from over 1.2 million forests,

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Ocean data is scarce by any standard.

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Does the data increase our belief that the theory is true?

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

the data could also be consistent with rival theories.

независимо от того, какие данные вы увидите.

regardless of what data you see.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

And at that point, we get bad data.

Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.

I hope this data will be useful to you.

Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?

May we know your bank account?

У меня были данные из разных источников.

I had data from various sources.

и затем они могут принимать эти данные,

and then they can take that data,

У нас есть научные данные, подтверждающие мою гипотезу.

We have data to support this as well.

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

[Bear] So, let's see, according to this tracker, Dana is definitely nearby.

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

No, now we're just valued for our data.

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

Or if we show it many pictures and videos and sensor data

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

Building on a rapidly growing body of psychology and social science,

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

and it can be transmitted over a wireless connection

Мой компьютер сломался, и я потерял все данные.

My computer crashed and I lost everything.

Думаю, у нас есть все нужные нам данные.

I think we have all the data we need.

Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.

Tom backed everything up on an external hard drive.

Почему бы вам не взглянуть на эти данные?

Why don't you take a look at this data?

Это, я ещё раз подчеркну, чисто официальные данные,

This, I will repeat again, is solely official data

и, конечно, вы хотите добавьте свои собственные данные.

and of course you want to add in your own data as well.

Сообщите им, как они могут удалить свои данные,

Let them know how they can delete their data,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

They're using data, they have so many customers,

- У его дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.
- У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.

Her daughter has what it takes to be a good teacher.

чтобы найти какие-либо данные, относящиеся к клиническому исследованию.

to try and see if they can find any results from that trial.

но и имеющиеся данные не всегда дают верную картину.

the information that is there doesn't necessarily give a true picture.

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

that the most important, the most informative data we collect

Это данные об ошибках, назовём их ошибками в лекарствах,

These are adverse drug events, errors, let's just call them medication errors

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

They give us a lot of new data about how our bodies work.

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

Once you superimpose the acoustic data collected by the drones,

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

and she uses data from satellites in her weather forecasting.

потому что данные показывают мне, что заставляет меня думать

because the data show me that makes me think

Полиции удалось связать данные ДНК Тома с местом преступления.

The police were able to link Tom's DNA to the crime scene.

Мы просим всех, кто ждёт эти данные, быть терпеливыми.

We ask all those awaiting data to please be patient.

Не могли бы вы обновить эти данные для меня?

Could I get you to update this data for me?

Я получаю письма от вашей команды, чтобы связать данные.

I get emails from your team to link data.

Теперь вы не можете просто раздавать чьи-то данные,

Now you can't just jack someone's data,

хотите возмещение, а вы может затем взять эти данные,

want a refund, and you can then take that data,