Translation of "отмечает" in English

Википедия отмечает сегодня своё пятнадцатилетие.

Wikipedia turns 15 today.

- Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.
- Мой дед со стороны матери отмечает завтра своё шестидесятилетие.

My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

- Том празднует день рождения.
- Том отмечает день рождения.

Tom is celebrating his birthday.

- Том не празднует дни рождения.
- Том не отмечает дни рождения.

Tom doesn't celebrate birthdays.

- Мэри отмечает Новый год со своей семьёй.
- Мэри встречает Новый год с семьёй.

Mary celebrates New Year's Day with her family.

- Кейт почти никогда не празднует свой день рождения.
- Кейт почти никогда не отмечает свой день рождения.

Kate hardly ever celebrates her birthday.

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.

Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.