Translation of "школы" in Hungarian

- Построили школы.
- Были построены школы.

Iskolákat építettek.

Школы закрыты.

Az iskolák zárva vannak.

Языковые школы - отстой.

Vacakok a nyelviskolák.

Школы сегодня закрыты.

Az iskolák zárva vannak ma.

Увидимся после школы.

Találkozunk az iskola után.

- Его сына выгнали из школы.
- Её сына выгнали из школы.

Fiát menesztették az iskolából.

Мы живём вблизи школы.

- Közel lakunk a sulihoz.
- Közel lakunk az iskolához.

Тебя исключат из школы.

Ki leszel rúgva az iskolából.

У школы нет библиотеки.

Az iskolának nincs könyvtára.

В городе есть школы?

Vannak iskolák a városban?

Пойдем купаться после школы.

Suli után menjünk úszni.

- Она учится в библиотеке после школы.
- Она занимается в библиотеке после школы.

Iskola után a könyvtárban tanul.

Эти школы даже нельзя сравнивать.

Össze sem lehet hasonlítani.

Мне сегодня звонили из школы.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

Как он добирается до школы?

Hogyan megy suliba?

Я живу недалеко от школы.

- Közel lakom az iskolához.
- Az iskolához nem messze lakom.

Мы живём в районе школы.

Az iskola közelében lakunk.

Как ты добираешься до школы?

Hogyan mész iskolába?

Том подвез меня до школы.

Tom elvitt engem az iskolába.

Мы живём близко от школы.

Az iskola közelében lakunk.

Я только пришёл из школы.

Épp most érkeztem meg az iskolából.

Нельзя ожидать всего от школы.

Nem lehet mindent az iskoláktól várni.

Мы живём недалеко от школы.

Közel lakunk a sulihoz.

Директор нашей школы очень старый.

Az iskolánk igazgatója nagyon öreg.

РХ: Ну, это же государственные школы.

RH: Ezek is állami iskolák.

У Тома есть подработка после школы.

Tomnak az iskola után van egy részmunkaidős állása.

Я играю в теннис после школы.

Teniszezem az iskola után.

Она учится в библиотеке после школы.

Iskola után a könyvtárban tanul.

Он только что стал директором школы.

Őt most választották az iskola igazgatójává.

Напротив нашей школы есть автобусная остановка.

Van egy buszmegálló az iskolánk előtt.

После школы я играю на гитаре.

Én gitározok iskola után.

Том сильно изменился со средней школы.

A középiskola óta Tom sokat változott.

Том пришёл из школы раньше обычного.

- Tomi ma a szokásosnál korábban jött haza az iskolából.
- Tomi ma korábban jött meg a suliból, mint egyébként.

- Я встретила его по дороге домой из школы.
- Я встретил его по дороге домой из школы.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

Чтобы сразу после школы найти себе применение.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

Она живёт в двух шагах от школы.

Csak egy kőhajításnyira lakik az iskolától.

Они собираются играть в бейсбол после школы.

Baseballt játszanak iskola után.

Я хожу до школы пешком каждый день.

- Minden nap iskolába megyek.
- Minden nap gyalog megyek iskolába.

Анн часто играет в теннис после школы.

Anna gyakran teniszezik iskola után.

Что ты будешь сегодня делать после школы?

Mit csinálsz ma iskola után?

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

Ebben az iskolában a tanítóknak csak 16 százaléka nő.

Она пообещала встретиться с ним после школы.

Megígérte neki, hogy iskola után találkozik vele.

Директор школы всегда был скуп на слова.

Az iskolaigazgató mindig rövidre fogta mondanivalóját.

- Я могу дойти до школы за десять минут.
- Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

и в итоге стал директором местной начальной школы.

és a helyi általános iskola igazgatója lett.

Точно так же, как интегрированные соседства и школы.

Szó szerint úgy, mint az integrált városrészek és iskolák.

Каждый день после школы она играет в теннис.

Naponta lejár teniszedzésekre iskola után.

Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Позвольте мне рассказать вам о возникновении этой школы.

Hadd meséljek ennek az iskolának az eredetéről.

Она живёт всего в двух шагах от школы.

- Egy kőhajításnyira lakik az iskolától.
- Csak egy kőhajításnyira lakik az iskolától.

Вы не могли бы помочь нам после школы?

Tudtok nekünk az iskola után segíteni?

После школы Том обычно помогал отцу в магазине.

Iskola után az üzletben szokott segíteni Tomi az édesapjának.

университеты и средние школы повсюду в США приняли студентов,

egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

A saját alapítványomon keresztül gyűjtöttem forrásokat, és ebből támogatom a thame-i iskola működését.

Мы учимся не для для школы, но для жизни.

Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk.

И в мои обязанности после школы и во время каникул

Egyik feladatom iskola után és vakációban

Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.

A tesóm most júniusban ment férjhez egy főiskolai tanárhoz.

- Он только что стал директором школы.
- Он только что стал директором.

Éppen most lett igazgató.

Я должен был попасть на встречу, поэтому я не мог забрать Тома со школы вовремя.

Részt kellett vennem egy találkozón, így nem tudtam iskola után időben felvenni Tomot.

- Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде?
- Ты ходишь в школу пешком или ездишь на велосипеде?

Gyalog vagy kerékpárral mész iskolába?

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.

A gyári dolgozók családjainak szükségük van iskolára, kórházra és boltokra - így még többen jönnek a területre, hogy ezen szolgáltatásokat elvégezzék, és a város képes növekedni.

- Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
- Том не сводил взгляда с Мэри, сидящей в припаркованном у школы автобусе.

Tomi stírölte Marit, aki az iskolabuszban ült, amelyik az iskola előtt parkolt.