Translation of "гулять" in English

- Мы идём гулять?
- Мы пойдём гулять?

Shall we go for a walk?

- Ты идёшь гулять?
- Вы идёте гулять?

Are you going for a walk?

«Я гулять!» — «Какой „гулять”?! А немецкий?»

"I'm going for a walk!" "What do you mean, 'a walk'?! What about German?"

- Я иду гулять.
- Я пошёл гулять.

I'm going for a walk.

- Я люблю гулять один.
- Я люблю гулять одна.
- Мне нравится гулять в одиночестве.

I like walking alone.

- Она любит гулять одна.
- Ей нравится гулять одной.

She likes to walk alone.

гулять днями, неделями

walking for days, weeks

Мы идём гулять?

Are we going for a walk?

Она пошла гулять.

She went out for a walk.

Он любит гулять.

- He likes a walk.
- He likes taking walks.

Мы идём гулять.

We're going for a walk.

Я ходил гулять.

I was out for a walk.

Ему нравится гулять.

- He likes a walk.
- He likes taking walks.

Ты идёшь гулять?

Are you going for a walk?

Том любит гулять.

Tom loves going out.

Мэри любит гулять.

Mary loves going out.

Мне нравится гулять.

- I like to walk.
- I like walking.

Мы пойдём гулять?

Are we going to go for a walk?

Том идёт гулять.

Tom is going for a walk.

Они любят гулять.

They like going for walks.

- Мне нравится гулять под дождём.
- Я люблю гулять под дождём.

I like to walk in the rain.

- Ему нравится гулять в парке.
- Он любит гулять в парке.

He likes walking in the park.

Я люблю гулять ночью.

I like walking at night.

Мне неохота идти гулять.

I don't feel like going out for a walk.

Она любит гулять одна.

She likes to go for solitary walks.

Тому хотелось идти гулять.

Tom felt like taking a walk.

Я люблю гулять вечером.

I like walking at night.

Я люблю гулять босиком.

I like walking around barefoot.

Я люблю гулять один.

I like walking by myself.

Не ходи гулять голым!

Don't go for a walk naked!

Можно я пойду гулять?

Can I go for a walk?

Доев, мы пошли гулять.

After we finished eating, we went for a walk.

Мы любим вместе гулять.

We like going on walks together.

- Пойдём погуляем.
- Пойдём гулять.

Let's go out for a walk.

- Слишком жарко, чтобы идти гулять.
- Сейчас слишком жарко, чтобы идти гулять.

It's too hot to go for a walk.

- Я думаю, гулять ночью одному опасно.
- Я думаю, гулять ночью одной опасно.

- I think it dangerous walking alone at night.
- I think it's dangerous to walk alone at night.

- Она иногда идёт гулять в парк.
- Иногда она ходит гулять в парк.

She sometimes takes a walk in the park.

- Не ходи гулять в парк ночью!
- Не ходите гулять в парк ночью!

Don't go walking in the park at night!

- Когда дождь прекратится, мы пойдём гулять.
- Когда дождь закончится, мы пойдём гулять.

When it stops raining, we will go for a walk.

- Вчера я пошла гулять в парк.
- Вчера я пошёл гулять в парк.

Yesterday I went for a walk in the park.

Я люблю гулять под дождём.

I like to walk in the rain.

Тебе неприятно гулять под дождём?

Don't you find it unpleasant walking in the rain?

Он любит гулять в парке.

He likes walking in the park.

Ему нравится гулять в одиночестве.

He likes taking a walk by himself.

Том не хочет сейчас гулять.

Tom doesn't want to take a walk now.

Я каждое утро хожу гулять.

I go for a walk every morning.

Малыш идёт гулять с матерью.

The little boy goes for a walk with his mother.

Я люблю гулять на природе.

I like taking walks in nature.

Я люблю гулять в лесу.

I like taking walks in the woods.

Мне нравится гулять по лесу.

I like walking in the woods.

Мы пошли гулять в парк.

We went to the park to play.

Ему нравится гулять в парке.

He likes walking in the park.

Мне запрещено гулять после десяти.

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

Том пошёл гулять с собакой.

Tom took his dog for a walk.

Я как раз иду гулять.

I am just going for a walk.

Том любит гулять в одиночестве.

Tom likes to take walks by himself.

Я пошёл гулять с собакой.

I went for a walk with my dog.

Мне нравится гулять вдоль реки.

I like to walk along the river.

Мальчик любит гулять по городу.

The boy likes to walk to town.

Ей нравится гулять в одиночестве.

She likes walking alone.

Ей нравится гулять со мной.

She likes to walk with me.

Том любит гулять с Мэри.

Tom likes taking walks with Mary.

Мы с Эстеллой идём гулять.

Estella and I are going for a walk.

Том любит гулять в лесу.

Tom likes to take walks in the woods.

Я люблю гулять в парке.

- I like walking in the park.
- I like to walk in the park.

Когда дождь перестанет, пойдём гулять.

- When it stops raining, let's go for a walk.
- Let's go for a walk after it stops raining.

Том не хотел идти гулять.

- Tom didn't want to go out for a walk.
- Tom didn't want to go for a walk.

Том не хочет идти гулять.

Tom doesn't want to go for a walk.

Джейн вывела свою собаку гулять.

Jane took her dog for a walk.

Пойдём гулять, когда дождь перестанет.

- When it stops raining, let's go for a walk.
- Let's go for a walk after it stops raining.

Мэри любит гулять с подружками.

Mary loves going out with her girlfriends.

Мой дедушка любит ходить гулять.

My grandfather likes going for walks.

Том пошёл гулять с детьми.

- Tom went out for a walk with his children.
- Tom went out for a walk with his kids.

- Том слишком мал, чтобы гулять одному по ночам.
- Тому рано гулять одному по ночам.

Tom is too young to go out by himself at night.

Я люблю гулять, особенно по утрам.

I like walking, especially in the morning.

Я люблю гулять в сельской местности.

I like to walk in the country.

Я думаю, гулять ночью одному опасно.

I think that it's dangerous to go walking alone at night.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

My grandmother goes for a walk in the evening.

Я не хочу сейчас идти гулять.

I don't want to take a walk now.

Мне нравится гулять без определённого направления.

I like to walk aimlessly.

Он разрешил им гулять по саду.

He permitted them to walk in the garden.

Люблю гулять по пляжу за разговором.

I like walking along the beach having a conversation.

Мальчик любит гулять вокруг магазина мыла.

That boy likes to walk around the soap shop.

У него привычка гулять каждое утро.

He makes it a rule to take a walk every morning.