Translation of "одна" in English

0.017 sec.

Examples of using "одна" in a sentence and their english translations:

- Одна тебе, одна мне.
- Одна вам, одна мне.

There's one for you and one for me.

- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

- There is one problem.
- There's one problem.

- Истина только одна.
- Правда только одна.

There is only one truth.

- Она пойдёт одна.
- Она поедет одна.

She'll go alone.

одна идея,

one idea,

Одна жертва...

One kill...

Живешь одна?

Do you live alone?

Я одна.

I'm alone.

Ты одна?

Are you alone?

Одна справитесь?

Can you manage alone?

Одна справишься?

Can you manage alone?

Осталась одна.

There's one left.

Приходите одна.

Come alone.

Ты одна.

You are alone.

- Одна проблема решена.
- Так, одна проблема решена.

That's one problem solved.

- Возникла ещё одна проблема.
- Появилась ещё одна проблема.

Another problem has come up.

- Я была совершенно одна.
- Я была абсолютно одна.

I was all by myself.

- Вы один?
- Вы одна?
- Ты один?
- Ты одна?

Are you by yourself?

У меня есть одна собака и одна кошка.

I own one dog and one cat.

- Есть только одна проблема.
- Имеется только одна проблема.

There's just one problem.

- Есть проблема.
- Есть одна проблема.
- Имеется одна проблема.

- We've got a problem.
- There is one problem.

- Я просто пойду одна.
- Я просто поеду одна.

I'll just go alone.

- У меня одна есть.
- У меня есть одна.

I have one.

Смотрите, одна подплывает.

Oh look, here's one coming in.

Еще одна самка.

Another female.

появляется одна трещина,

one crack appears,

еще одна вещь

another thing

одна летучая мышь?

a single bat?

Она работает одна.

She works alone.

Истина только одна.

There is only one truth.

Она пришла одна.

She came alone.

Она живёт одна.

- He lives by himself.
- She lives alone.
- She lives on her own.

Вы живёте одна?

Do you live alone?

Почему ты одна?

Why are you alone?

Ты не одна.

- You're not alone.
- You aren't alone.

Вы не одна.

You're not alone.

Ты сейчас одна?

Are you alone right now?

Есть одна проблема.

- There is one problem.
- There's one problem.
- There is a problem.

Вот едет одна.

There's one right there.

Вы ведь одна?

You're alone, aren't you?

Была одна проблема.

There was a problem.

Мы одна команда!

We're a team!

Есть одна вакансия.

There is one vacancy.

Я работаю одна.

I work alone.

Ты была одна?

- Were you alone?
- Were you here alone?

Мать только одна.

Mother is no more than one.

Ты работаешь одна?

Do you work alone?

Вы работаете одна?

Do you work alone?

Есть ещё одна.

There's one more.

Вы будете одна.

You'll be alone.

Мэри пришла одна.

Mary came by herself.

Правда только одна.

There is only one truth.

Почему Вы одна?

Why are you alone?

Она не одна.

She isn't alone.

Она жила одна.

She lived alone.

Она будет одна.

She'll be alone.

Она работала одна.

She worked alone.

Она идёт одна.

She's going alone.

- Нет, только одна.
- Нет, всего одна.
- Нет, только одну.

No, just one.

У неё две кошки. Одна белая, а одна чёрная.

She has two cats. One is white and one is black.

- Я должна пойти одна.
- Я должна пойти туда одна.

I must go alone.

- Беда не приходит одна.
- Беда никогда не приходит одна.

- Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.
- A misfortune never comes alone.

- Тут только одна чистая чашка.
- Чистая чашка только одна.

There's only one clean cup.

- Одна из ваших соседок пожаловалась.
- Одна ваша соседка пожаловалась.

One of your neighbors complained.

- Я шла одна.
- Я пошёл один.
- Я пошла одна.
- Я поехал один.
- Я поехала одна.

I went by myself.

- Я не могу идти одна.
- Я не могу идти туда одна.
- Я не могу ехать туда одна.
- Я не могу ехать одна.

I can't go alone.

- Мэри до сих пор живёт одна.
- Мэри так и живёт одна.
- Мэри всё ещё живёт одна.

Mary still lives by herself.

- Вот одна из моих картин.
- Вот одна из моих фотографий.

- Here is one of my pictures.
- Here is one picture of me.
- Here's one of my pictures.

- Вы один?
- Вы одни?
- Вы одна?
- Ты один?
- Ты одна?

Are you alone?

- Юми - одна из моих подруг.
- Юми — одна из моих подруг.

Yumi is one of my friends.

- Один справишься?
- Одна справишься?
- Одни справитесь?
- Один справитесь?
- Одна справитесь?

Can you manage alone?

- Есть только одна крошечная проблема.
- Есть только одна крошечная проблемка.

There's just one tiny problem.

- Почему ты одна не пойдёшь?
- Почему ты одна не идёшь?

Why don't you go alone?

- Мэри вырастила троих детей одна.
- Мэри растила троих детей одна.

Mary raised her three children on her own.

- Она не хотела идти одна.
- Она не хотела ехать одна.

She didn't want to go by herself.

одна геометрическая форма — круг,

one geometric form, the circle;

Но есть одна проблема:

But there is a problem:

Это ещё одна строчка

This is another line

но сама оставалась одна.

yet I remained profoundly disconnected.

одна треть ледников растает.

one-third of the glaciers would melt.

Вот ещё одна таблица.

Here's another chart.

И только одна вещь,

And the only thing --