Translation of "горем" in English

Том убит горем.

Tom is grief-stricken.

Он был убит горем.

- He abandoned himself to grief.
- He was heartbroken.

Том был убит горем.

Tom was brokenhearted.

Я был убит горем.

I was heartbroken.

За горем следует радость.

After a storm comes a calm.

Радость была смешана с горем.

Joy was mingled with sorrow.

Вслед за горем приходит радость.

No sweet without sweat.

В тот день убитые горем родители

That day, her parents asked us, in tears,

Её смерть была большим горем для всей семьи.

Her death was a great distress to all the family.

С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

He was able to cook himself dinner, after a fashion.

На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.

On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

- Он был убит горем.
- У него было разбито сердце.

He was heartbroken.

- У Тома было разбито сердце.
- Том был убит горем.

Tom was brokenhearted.

Но один человек не купился на мою историю триумфа над горем.

But one person did not buy into my story of triumph over grief.

- Моника учится с трудом.
- Моника учится с горем пополам.
- Моника учится кое-как.

Monica doesn't study a lot.

- Том сказал мне, что он убит горем.
- Том сказал мне, что у него разбито сердце.

- Tom told me that he was heartbroken.
- Tom told me he was heartbroken.