Translation of "такие" in Korean

Они такие разные.

‎먹이의 종류도 다양하죠

Конечно такие есть.

당연히 있겠지요.

и очевидно, такие существуют, —

물론 그런 사람들은 있죠.

такие как предвзятость и стереотипы.

판에 박은 고정 관념

Такие водоросли богаты питательными веществами.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

К счастью, такие организмы существуют,

다행히, 지하에도 식물과 같은 것이 존재하며

такие как Род-Айленд, Пенсильвания

로드 아일랜드, 펜실베니아

Это такие люди, как Рамел.

라멜같은 사람들요.

В такие ловушки часто попадают животные —

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

у кого такие явно расистские взгляды.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

Поймав себя в такие моменты лицемерия,

그리고 그런 위선을 스스로 깨달을 때는

такие вещи, как убеждение, что «свои»

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

Такие истории — не просто ложь, они опасны.

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

У нас у всей семьи такие имена.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

и получил такие результаты, как «социалистические предатели»,

그리고 전 "사회주의자인 변절자",

КА: А кто будет финансировать такие эксперименты?

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

такие как Chase или Bank of America.

은행을 통해 신청해야 했습니다.

такие как философия, а также искусство и музыка.

철학, 예술 그리고 음악 같은 거죠.

Нервная система, контролирующая такие непроизвольные процессы, как сердцебиение,

심장박동과 같은 무의식적 작용을 담당하는 신경은

И такие социальные платформы, как YouTube или Facebook,

그리고 유튜브든 페이스북이든 이런 소셜 플랫폼은

У нас появятся такие вещи, как автомобили с автоуправлением,

자율 주행 자동차도 개발할 수 있어요.

Шахтеры используют такие тросы для перемещения грузов по карьерам.

이 채석장 주위로 보급품을 운반할 때 광부들이 쓰던 것입니다

Соратники-глобалисты, если вы такие же, как и я,

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

учитывая мои такие же ненадёжные отношения с духом времени...

제가 시대의 흐름에 좀 뒤쳐지는 면이 있긴 한데...

такие как я, не должны использовать в своей практике снимки,

저와 같은 진료 정신과의사들은 스캔을 다뤄서는 안된다고 하더군요.

в места такие отдаленные, что к ним нет другой дороги.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

что такие, как я, никогда не добивались успеха в Голливуде.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

Мы должны задавать такие важные вопросы и отвечать на них.

우리는 이런 중요한 질문들을 묻고 답을 찾아가야 합니다.

мы всё ещё видели бы такие истории, как у Бель.

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

В результате большие китайские сервисы, такие как WeChat и Weibo,

결국 위챗이나 웨이보와 같은 훌륭한 중국 상품들이

что все ученики, не только такие, как я и Омар,

저와 오마와 같은 학생 뿐만 아니라

На самом деле, у меня и у самой есть такие страхи.

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

Но такие моменты также заставляют меня задуматься, откуда я черпаю силы?

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

Такие компании, как Gro, делают всё возможное, чтобы сделать это реальностью.

Gro와 같은 기업들은 이것들을 현실화 시키기 위해 노력하고 있습니다.

Такие люди думают, что они рождены либо хорошими, либо не очень.

이걸 가진 사람들은 이미 잘나거나 못났다고 생각하고

но мы доподлинно не знаем, что именно это поведение дало такие результаты

반드시 그 행동이 좋은 결과를 일으켰는지나

Николас Сэммонд пишет в «Рождении промышленности», что ранние анимационные персонажи, такие как

니콜라스 세몬드가 집필하길 "고양이 필릭스, 빔보, 보스코, 미키 마우스 등의

и носят такие названия, как P&G, и AT&T, и J&J.

P&G, AT&T, J&J 같은 이름을 갖고 있습니다.

У меня были проблемы со здоровьем, такие как заражение малярией в Западной Африке

전 또한 건강문제도 있었는데 서 아프리카에서 유행했던 말라리아부터

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Эксперты, такие как доктор Джа, говорят, что этот подход требует более чем 900 000 ежедневных тестов.

Dr. Jha와 같은 전문가들은 접근 방식이 매일 900,000 개 정도의 테스트가 필요합니다.