Translation of "открыто" in English

- Входите, открыто.
- Входи, открыто.

Come in, it's open.

Открыто.

It's open.

Окно открыто?

Is the window open?

Окно открыто.

The window is open.

Уже открыто.

It's already open.

Уже открыто?

Is it already open?

Входи, открыто.

Come in, it's open.

Входите, открыто.

Come in, it's open.

- Открыто.
- Он открыт.
- Она открыта.
- Оно открыто.

- That's clear.
- It's open.

Окно было открыто.

The window was open.

Различия обсуждаются открыто .

Differences are discussed frankly.

Они громко и открыто

They are persistently open and vocal

Окно было открыто настежь.

The window was wide open.

Тебе пора открыто высказаться.

It's high time you spoke up.

Окно в ванной открыто.

The bathroom window is open.

- Всегда открыты.
- Всегда открыто.

Always open.

Он открыто проявляет эмоции.

He's very touchy feely.

Окно Тома было открыто.

Tom's window was open.

- Уже открыто.
- Она уже открыта.
- Он уже открыт.
- Оно уже открыто.

It's already open.

Если мы будем жить открыто,

By living openly,

Я всегда открыто ей восхищался.

I always admired her openly.

Это место открыто для всех.

- This place is open to everybody.
- That place is open to everybody.

У вас в субботу открыто?

Are you open on Saturday?

- Ты хочешь, чтобы это окно было открыто?
- Вы хотите, чтобы это окно было открыто?

Do you want this window opened?

и делают это открыто и честно,

in an open and honest way,

Он открыто заявил о своих убеждениях.

He avowed his beliefs.

В Японии можно открыто критиковать правительство.

In Japan we may criticize the government freely.

Ни одно окно не было открыто.

None of the windows were open.

Открыто и искреннее взаимодействовать друг с другом,

Communicating with each other with vulnerability,

Пожалуйста, не закрывай шторы, когда окно открыто.

Please don't draw the curtains when the window is open.

Я решил открыто ответить на все вопросы.

I've decided to answer all questions publicly.

и начала открыто говорить об этом со всеми.

and I started to talk about it with everybody, openly.

но в ней гораздо больше, чем открыто взгляду.

but there's much more than meets the eye.

Так что я могу говорить об этом открыто.

So, I might as well come clean about it.

Компания American Biscuit Company открыто зарегистрировала этот знак

The American Biscuit Company prominently registered the mark

потому что вы создаёте место, которое открыто, доступно.

because you create a place that's open, accessible.

Открыто весь год с десяти до шести ежедневно.

It's open ten to six daily throughout the year.

У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.

Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.

- Уже открыто?
- Она уже открыта?
- Он уже открыт?
- Оно уже открыто?
- Он уже работает?
- Она уже работает?
- Оно уже работает?

Is it already open?

(На сцене) ГБ: Марк посоветовал выражать чувства более открыто,

(On stage) GB: Mark told me I had to be more demonstrative

Никогда раньше я не говорила о заикании настолько прямо и открыто.

I've never really talked about it before so explicitly.

потому что открытия не случаются там, где уже всё открыто и изведано.

because discoveries don't happen in places where things have been discovered.

и если дело будет открыто, вам придется заплатить 50 тысяч TL компенсации »

and if the case is opened, you will have to pay 50 thousand TL compensation '

Наполеон покинул армию, чтобы вернуться в Париж без него, он открыто плакал.

Napoleon left the army to return to  Paris without him, he wept openly.

Те, кто открыто объявляют себя его врагами, долго после этого не живут.

Those who openly declare themselves to be his enemies do not survive for very long afterwards.

Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.

Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

Нам нравятся люди, которые открыто высказывают, что у них на уме — пока они думают так же, как мы.

We like people who bravely tell us what they think, as long as they think the same what we think.

"Эй, почему окно открыто?" - "Я только что открыл его, чтобы запустить немного воздуха. Если тебе холодно, ты можешь его закрыть."

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

- Они по воскресеньям работают?
- Он по воскресеньям работает?
- Она по воскресеньям работает?
- Он в воскресенье открыт?
- Она в воскресенье открыта?
- Оно в воскресенье открыто?

Is it open on Sunday?

Но я уверен, что для того, чтобы идти вперёд, нам нужно открыто говорить то, что у нас на сердце, и то, что мы слишком часто говорим только за закрытыми дверями.

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.

Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.

I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.