Translation of "воображение" in English

- Включи воображение.
- Включите воображение.

Use your imagination.

моё воображение,

my imagination,

- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

I used my imagination.

- Это просто твоё воображение.
- Это лишь твоё воображение.
- Это только твоё воображение.
- Это только ваше воображение.
- Это всего лишь твоё воображение.
- Это всего лишь ваше воображение.

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.

- Это только твоё воображение.
- Это только ваше воображение.
- Это всего лишь твоё воображение.
- Это всего лишь ваше воображение.

That's just your imagination.

- У тебя богатое воображение.
- У Вас богатое воображение.

You have a fertile imagination.

- Это только его воображение.
- Это только её воображение.

It's just your imagination.

Воображение — мощнейший инструмент.

Imagination is a very potent tool.

- Это всего лишь твоя фантазия.
- Это просто твоё воображение.
- Это только твоё воображение.
- Это только ваше воображение.
- Это всего лишь твоё воображение.
- Это всего лишь ваше воображение.

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.
- It's only your imagination.

- Это было всего лишь твоё воображение.
- Это было только твоё воображение.
- Это было всего лишь ваше воображение.
- Это было только ваше воображение.

It was just your imagination.

- Я воспользовался воображением.
- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

I used my imagination.

- У тебя очень богатое воображение.
- У вас очень богатое воображение.

You're very imaginative.

Или это — просто воображение?

Is this just fantasy?

Давайте развивать наше воображение.

Let's try to magnify our imaginations.

Музыка питает наше воображение.

Music feeds our imagination.

У Вас богатое воображение!

You've got a vivid imagination!

У Вас бурное воображение!

You've got a vivid imagination!

У тебя богатое воображение!

You've got a vivid imagination!

У меня богатое воображение.

I have a vivid imagination.

У него живое воображение.

He has a vivid imagination.

У неё живое воображение.

She has a vivid imagination.

У неё богатое воображение.

She has a fertile imagination.

У тебя богатое воображение.

You have a fertile imagination.

У Тома богатое воображение.

Tom has a fertile imagination.

У Тома яркое воображение.

Tom has a vivid imagination.

У меня плохое воображение.

I have a bad imagination.

Знание ничто, воображение - всё.

Knowledge is nothing; imagination is everything.

У Вас богатое воображение.

You have a fertile imagination.

Я использовал своё воображение.

I used my imagination.

Это только твоё воображение.

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.
- It's only your imagination.

У него богатое воображение.

He has a rich imagination.

У Тома хорошее воображение.

Tom has a good imagination.

Это лишь твоё воображение.

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.
- You are imagining things.
- That's just your imagination.

Знания - ничто, воображение - всё.

Knowing is nothing, imagination is everything.

Единственное ограничение - ваше воображение.

The only limit is your imagination.

Музыка задействовала моё воображение.

- The music set my imagination to work.
- The music put my imagination to work.
- The music got my imagination working.

Знание — ничто, воображение — всё.

Knowing is nothing, imagination is everything.

- Возможно, это только моё воображение.
- Возможно, это всего лишь моё воображение.

It's probably just my imagination.

- Это было всего лишь моё воображение.
- Это было только моё воображение.

It was just my imagination.

- У него богатое воображение.
- У него неуёмное воображение.
- У него неуёмная фантазия.

He has a vivid imagination.

- У Тома яркое воображение.
- У Тома живое воображение.
- У Тома яркая фантазия.

Tom has a vivid imagination.

- Я хочу, чтобы ты включил воображение.
- Я хочу, чтобы вы включили воображение.

I want you to use your imagination.

У него очень яркое воображение.

He has a very vivid imagination.

У него очень живое воображение.

He has a very vivid imagination.

У Тома очень живое воображение.

Tom has a very vivid imagination.

Воображение важнее знания. Последнее ограничено.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

Эта книга разбудит ваше воображение.

This book will awaken your imagination.

У творческих людей богатое воображение.

Creative people have vivid imaginations.

Моё воображение не знает границ.

- My imagination is limitless.
- My imagination is without limit.

У меня очень богатое воображение.

I'm very imaginative.

У Тома слишком богатое воображение.

Tom has an over-active imagination.

У тебя очень богатое воображение.

You're very imaginative.

Это всего лишь моё воображение.

That's just my imagination.

и ваше воображение придумывало бесконечные приключения?

and your imagination fueled endless adventures?

Воображение позволяет нам путешествовать по космосу.

Our imagination lets us travel around space.

Я оставляю это на ваше воображение.

I'll leave it up to your imagination.

Наше воображение — колыбель новых продуктов, новых сервисов

Our imaginations are the birthplace of new products, new services,

Воображение важнее знания, потому что знание ограниченно.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

- Я воспользуюсь воображением.
- Я задействую своё воображение.

I'll use my imagination.

Воображение влияет на все сферы нашей жизни.

Imagination affects every aspect of our lives.

Том хочет, чтобы Мэри использовала своё воображение.

Tom wants Mary to use her imagination.

Но для этой игрушки главное — не детское воображение,

But the power doesn't lie with your child's imagination.

Кто-то из известных сказал, что воображение важнее интеллекта.

Someone famous said that imagination is more important than intelligence.

Я искренне считаю, что воображение человека не знает границ.

I strongly believe that human imagination is limitless.

- Почему у тебя такая ограниченная фантазия?
- Почему у тебя такое ограниченное воображение?

Why do you have such a restricted imagination?

- Том одарён богатым воображением.
- У Тома богатое воображение.
- У Тома богатая фантазия.

- Tom's imaginative.
- Tom is imaginative.

Воображение женщины очень живо: оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент.

A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.