Translation of "использовал" in English

Он использовал словарь.

He used the dictionary.

Он использовал её.

He used her.

Он использовал нечестные методы.

He did it by unfair means.

Он использовал много мёда.

He used a lot of honey.

Я использовал своё воображение.

I used my imagination.

Какой яд ты использовал?

What kind of poison did you use?

Том использовал ненормативную лексику.

Tom used inappropriate language.

Он использовал эту возможность.

He took advantage of the opportunity.

Я использовал свой блог

I used to take my blog content

- Он использовал слюну в качестве смазки.
- Он использовал слюну как смазку.

He used saliva as lubricant.

Он использовал все возможные способы.

He used all available means.

Том использовал целый рулон обоев.

Tom used a whole roll of wallpaper.

Фома использовал все свои пули.

Tom used up all his bullets.

Он использовал слюну как смазку.

He used saliva as lubricant.

Ты для чего это использовал?

- What's this used for?
- What is this used for?

Я использовал истекшие имена доменов

I was using expired domain names

- Ты пользовался презервативом?
- Ты использовал презерватив?

Did you use a condom?

Я использовал его только один раз.

I only used it once.

Том использовал это только один раз.

Tom has only used this once.

Он использовал книгу в качестве щита.

He used the book as a shield.

В своём эксперименте он использовал голубей.

He used pigeons in his experiment.

- Ты меня использовал.
- Вы меня использовали.

You used me.

Он использовал её в качестве переводчика.

He engaged her as an interpreter.

Том использовал слово на букву "Н".

Tom used the n-word.

Франкл использовал эту цитату Ницше, чтобы объяснить,

Frankl used this Nietzsche quote to explain to us

В прошлом каждый город использовал свои часы

In the past, each city used its own clock

- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

I used my imagination.

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

What method did you use to give up smoking?

Я использовал его обезглавленное тело как щит.

I used his beheaded body as a shield.

Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика.

Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.

Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

He used me as a guinea pig.

Я видел удачный случай и использовал его.

I saw an opportunity and I took it.

Том использовал свой зонт в качестве оружия.

Tom used his umbrella as a weapon.

Он использовал свой зонт в качестве оружия.

He used his umbrella as a weapon.

Я бы никогда не использовал это слово.

That isn't a word I'd ever use.

Я использовал, чтобы возглавить Tech Crunch, Mashable,

I used to head up Tech Crunch, Mashable,

На самом деле её использовал Джордж Вашингтон Карвер

In fact, it was used by George Washington Carver

Но худшим недостатком был метод, который он использовал

But the worst disadvantage was the method he used

- Он воспользовался этой возможностью.
- Он использовал эту возможность.

He took advantage of the opportunity.

Говоривший использовал всякую подвернувшуюся возможность, чтобы выпятить себя.

The speaker took every opportunity he could to big-note himself.

Водопроводчик использовал много инструментов, чтобы починить нашу раковину.

The plumber used many tools to fix our sink.

Фадель использовал карточки для быстрого запоминания арабских слов.

Fadil used flashcards to learn Arabic words.

Он использовал проектор, чтобы показать свою презентацию менеджеру.

He used the projector to show his presentation to the manager.

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

Хотите, чтобы я использовал палку и прижал ей голову?

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

Он использовал головную боль как предлог, чтобы рано уйти.

He used a headache as an excuse for leaving early.

Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.

He used a big piece of paper to make the bag.

Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом.

He made the best use of the time left.

В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.

Jazz uses the same notes that Bach used.

Водопроводчик использовал много различных инструментов, чтобы починить нашу раковину.

The plumber used many different tools to fix our sink.

- Он использовал словарь.
- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

He used the dictionary.

Врач использовал шпатель для языка, чтобы осмотреть горло пациента.

The doctor used a tongue depressor to examine the patient's throat.

Во-вторых, путь, который я использовал для получения клиентов,

The second thing is, the way I used to get clients,

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать ей голову?

Okay, so you want me to use the stick and try and pin the head?

Вы хотите, чтобы я спустился и и использовал этот путь.

So you want me to down climb and try and reach it that way.

Но помните, летучая мышь, которую он использовал в качестве хозяина

But remember, the bat he used as a host

Срок годности из-за метода, который он использовал, был недолгим

The expiration date due to the method he used has not been long

- Я воспользовался воображением.
- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

I used my imagination.

Я не могу вспомнить пароль, который использовал для этого сайта.

I can't remember the password I used for this website.

Он также использовал деньги для финансирования армии своих приверженцев, "кадыровцев",

He has also used the money to fund an army of loyalists called the "Kadyrovtsy:

Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.

He exploited his position to build up his fortune.

- Том сказал ругательное слово.
- Том использовал слово на букву «F».

Tom used the F word.

и я использовал это с neilpatel.com в моих старых сообщениях

and I used to have this with neilpatel.com in my older posts

Когда в последний раз я это носил/а или использовал/а?»

And when was the last time I wore it or used it?"

Скажу вам, я использовал трусы для разных целей за эти годы.

Tell you what, I've used underpants for all sorts of things over the years.

Реформы Филиппа опередили свой время, и он использовал свою новую армию

Philip’s military reforms were ahead of their time and he used his now reformed, professional

Если вы заметили тренд, который я использовал делать много всего этого

If you notice a trend I used to do a lot of this stuff

Я никогда не использовал Zoom и по сей день. До коронного дня

I have never used Zoom to this day. Until corona days

- Я использовал его всего один раз.
- Я воспользовался им только один раз.

I've only used it once.

- Я только один раз это использовал.
- Я только один раз этим воспользовался.

I've only used it once.

Эта авторучка не лучше и не хуже тех, которые я использовал раньше.

This fountain pen is as good as any I have ever used.

Я использовал его, он работал действительно ну и каждый раз моя команда

I used it, it worked really well and every time my team

Но Ланн при поддержке будущих маршалов Удино и Груши умело использовал свои войска,

But Lannes, with support from future Marshals  Oudinot and Grouchy, expertly used his troops  

Я использовал отвёртку для того, чтобы повернуть винт, но он просто не хотел поворачиваться.

I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.

Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.

Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.

- Фома использовал все свои пули.
- Фома израсходовал все свои пули.
- Фома истратил все свои пули.

Tom used up all his bullets.

Он использовал одно и то же слово для фиолетового, чтобы описать кровь, тёмное облако, волну и радугу.

He used the same word for purple to describe blood, a dark cloud, a wave, and

Мой учитель японского раньше использовал песню, чтобы помочь нам запомнить спряжения глаголов. Однако никто ему не подпевал.

My Japanese teacher used to use a song to help us remember verb conjugations. No one really sang along.

Джеймс, в то время как Джон употребил «had», использовал «had had»; «had had» произвело большее впечатление на учителя.

James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher

Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

- Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
- Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.

I made use of every opportunity to improve my English.

Когда я сказал, что убил пантеру только ножом, это значит, что у меня не было с собой собак и что я не использовал винтовку.

When I said that I had killed a panther with nothing but a knife, this means that I did not have any dogs with me and that I did not use a rifle.

- Я только один раз это использовал.
- Я лишь раз им воспользовался.
- Я лишь раз ей воспользовался.
- Я лишь раз им воспользовалась.
- Я лишь раз ей воспользовалась.

I've only used it once.