Translation of "пробовал" in English

- Ты пробовал его слушать?
- Ты пробовал её слушать?

Did you try to listen to her?

Том это пробовал.

Tom tried that.

Ты пробовал суши?

Have you tried sushi?

- Я никогда такого не пробовал.
- Я никогда это не пробовал.

I've never tried this.

Ты пробовал это раньше?

Have you tried it before?

Я никогда не пробовал.

I've never tried.

Ты пробовал японское пиво?

Have you tried Japanese beer?

Ты пробовал турецкую кухню?

- Have you ever eaten Turkish food before?
- Have you ever eaten Turkish food?

Ты пробовал пить снотворное?

Have you tried taking a sleeping pill?

- Я пробовал.
- Я попробовал.

I've tried.

- Том пытался?
- Том пробовал?

Did Tom try?

Я это уже пробовал.

- I've already tried that.
- I have already tried that.

- Ты попробовал?
- Ты пробовал?

Have you tried it?

Я пару раз пробовал.

I tried that a couple of times.

Я пробовал это делать.

I tried doing that.

Ты пробовал суп Мэри?

Have you tasted Mary's soup?

Ты пробовал перезагрузить компьютер?

Did you try restarting the computer?

- Он пробовал это снова и снова.
- Он пробовал снова и снова.

He tried it over and over again.

- Я это уже как-то пробовал.
- Я это уже однажды пробовал.

I've already tried that once.

Я пробовал установить новый броузер.

I tried to install a new browser.

Никто этого раньше не пробовал.

No one has tried this before.

Он пробовал снова и снова.

He tried it over and over again.

Я никогда этого не пробовал.

I've never tried it.

Кто-нибудь пробовал это раньше?

Has anyone tried this before?

Ты пробовал говорить Тому это?

Have you tried telling Tom that?

Пробовал этот торт? Пальчики оближешь!

Have you tried this cake? It's to die for.

Он никогда не пробовал алкоголь.

He has never tasted alcohol.

Ты пробовал говорить с Томом?

Did you try to talk to Tom?

Я пробовал купаться в реке.

I've tried swimming in the river.

Я уже пробовал пару раз.

I already tried a couple of times.

Он пробовал написать один небольшой рассказ.

He tried writing a short story.

- Вы пробовали рис?
- Ты пробовал рис?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

Он пробовал расширить сферу своего влияния.

He tried to enlarge his sphere of influence.

- Ты пробовал рис?
- Ты пробовала рис?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

Ты пробовал пирог, который испек Том?

Did you try the cake that Tom baked?

Ты когда-нибудь пробовал стряпню Тома?

Have you ever tasted anything Tom's cooked?

Он пробовал это снова и снова.

He tried it over and over again.

Он пробовал бросить курить, но напрасно.

He tried to give up smoking but in vain.

Ты когда-нибудь пробовал банановый пирог?

Have you eaten a banana pie?

Я никогда не пробовал мяса аллигатора.

I've never eaten alligator meat.

Я никогда не пробовал мексиканскую еду.

I've never tried Mexican food.

- Я не пробовал.
- Я не попробовал.

I haven't tried.

- Я не пробовал.
- Я не пытался.

I haven't tried.

Я никогда не пробовал китайскую еду.

I've never tried Chinese food.

Ты когда-нибудь пробовал турецкую кухню?

Have you ever tried Turkish food?

Ты уже пробовал этот новый салат?

Have you tried this new salad yet?

- Вы пробовали курицу?
- Ты пробовал курицу?

- Have you tried the chicken?
- Did you try the chicken?

- Я уже попробовал.
- Я уже пробовал.

I've already tried it.

- Ты попробовал курицу?
- Ты пробовал курицу?

Have you tried the chicken?

Ты когда-нибудь пробовал мятный чай?

Have you ever tried mint tea?

- Вы пробовали этим ключом?
- Вы пробовали этот ключ?
- Ты пробовал этот ключ?
- Ты пробовал этим ключом?

Did you try this key?

Он несколько раз пробовал жить в браке.

He has had several goes at marriage.

Я пробовал звонить, но они не ответили.

I tried calling, but they didn't answer.

Ты когда-нибудь пробовал вообще не думать?

Have you ever tried to think about nothing?

Ты вообще когда-нибудь пробовал тайскую кухню?

Have you actually ever tried Thai food?

Я никогда ещё такого блюда не пробовал.

I've never tried this dish before.

Я ещё никогда не пробовал этого делать.

I've never tried doing this before.

Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?

Have you ever tried scuba diving?

Ты когда-нибудь пробовал плавать с аквалангом?

Have you ever tried scuba diving?

Ты уже пробовал чай из листьев мяты?

Have you tried mint tea yet?

- Он пробовал бросить курить, но напрасно.
- Он пытался бросить курить, но тщетно.
- Он пробовал бросить курить, но тщетно.

He tried to give up smoking but in vain.

- Ты пробовал перезагрузить компьютер?
- Вы пробовали перезагрузить компьютер?

Did you try restarting the computer?

Том говорит, что никогда не пробовал китового мяса.

- Tom says that he's never tasted whale meat.
- Tom says he's never tasted whale meat.

- Вы пробовали её слушать?
- Ты пробовал её слушать?

Did you try to listen to her?

- Ты когда-нибудь пробовал?
- Вы когда-нибудь пробовали?

Did you ever try?

«Думаю, нам надо почистить карбюратор». — «Я уже пробовал».

"I think we should clean the carburetor." "I already tried that."

- Ты пробовал японское пиво?
- Вы пробовали японское пиво?

Have you tried Japanese beer?

- Ты это уже пробовал?
- Вы это уже пробовали?

Have you tried it yet?

- Я это уже попробовал.
- Я это уже пробовал.

- I already tried that.
- I've tried that already.

- Ты пробовал этот торт?
- Вы пробовали этот торт?

Did you taste this cake?

Я никогда не пробовал ничего такого же странного.

I've never tasted anything as unusual as this.

Том говорит, что никогда не пробовал собачий корм.

- Tom says that he's never tried eating dog food.
- Tom says he's never tried eating dog food.

Ты когда-нибудь пробовал ловить снежинки на язык?

Have you ever tried to catch snowflakes on your tongue?

- Ты пробовал эту воду?
- Вы пробовали эту воду?

Have you tried this water?

Эту лучший сыр из тех, что я пробовал.

This cheese is the best I've ever tasted.

Я никогда не пробовал кататься на водных лыжах.

I've never tried water skiing.

Том говорит, что никогда не пробовал тайскую еду.

- Tom says he's never eaten Thai food.
- Tom says that he's never eaten Thai food.

- Я это уже пробовал.
- Я уже попробовал.
- Я его уже пробовал.
- Я её уже пробовал.
- Я его уже мерил.
- Я её уже мерил.
- Я его уже померил.
- Я её уже померил.

- I've already tried it.
- I've tried it already.

- Вы пробовали рис?
- Ты пробовал рис?
- Ты пробовала рис?

Did you taste the rice?

Ты когда-нибудь пробовал рассказать шутку на французском языке?

Have you ever tried telling a joke in French?

Ты когда-нибудь пробовал кормить свою собаку арахисовым маслом?

Have you ever tried feeding your dog peanut butter?

Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.

- Tom said he's only tried doing that once.
- Tom said that he's only tried doing that once.

Не думаю, что кто-то раньше пробовал это делать.

- I don't think that anybody has tried doing that before.
- I don't think that anyone has tried doing that before.
- I don't think anybody has tried doing that before.
- I don't think anyone has tried doing that before.

Это была лучшая лазанья, какую Том когда-либо пробовал.

- It was the best lasagna Tom had ever tasted.
- It was the best lasagna that Tom had ever tasted.

- Он пытался сбежать.
- Он пытался убежать.
- Он пробовал сбежать.

He attempted to escape.

Я пробовал использовать его, он хорошо работает для меня.

I've tried using it, it works well for me.

- Первый человек, который съел краба, пробовал, должно быть, съесть и паука.
- Первый человек, который съел краба, пробовал, наверное, съесть и паука.

The first person who ate crab must also have tried to eat a spider.

И те, кто это пробовал, очень страдали от невозможности измениться».

And the ones who tried it, bore a great suffering for not changing.

Думаю, что это лучшая еда, которую я когда-либо пробовал.

I think this is the best meal I've ever eaten.