Translation of "вздремну" in English

- Я пойду вздремну.
- Я вздремну.

I'll just have a kip.

Думаю, я немного вздремну.

I think I'll snooze for a while.

Я вздремну после обеда.

- I'll have a nap after lunch.
- I'll take a nap after lunch.

- Ты не против, если я немного вздремну?
- Вы не против, если я вздремну?

Would you mind if I catch some sleep?

- Можно я вздремну у тебя на диване?
- Можно я вздремну у вас на диване?

May I take a nap on your couch?

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

- Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
- Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.

I may give up soon and just nap instead.

- Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
- Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
- Скоро я могу уступить и немного подремать.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.