Translation of "веществ" in English

полимеров, рассасывающихся веществ.

polymers, biodegradable materials.

Смесь этих веществ опасна.

The mixture of these substances is dangerous.

У ленивцев необычайно низкий обмен веществ.

Sloths have a freakishly low metabolism.

обмен веществ, рост, гибкость и всё остальное.

the metabolism, growth, bending, you name it.

В свежих овощах содержится много питательных веществ.

Fresh vegetables contain many nutrients.

Но на самом деле это кладезь полезных веществ.

But, actually loads of good nutrients in that.

Она может удерживать много воды и питательных веществ.

It can hold on to a lot of water and nutrients.

что это одно из наименее токсичных веществ в мире.

said it was one of the least toxic substances on the planet.

- Взрывчатки обнаружено не было.
- Взрывчатых веществ обнаружено не было.

No explosives were found.

и хоть они и очень соленые, в них много питательных веществ.

and even though it's really salty, it's got great nutrients in it.

Мы должны немедленно прекратить использование химических веществ, которые разрушают озоновый слой.

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.

Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ.

Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.

Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

Дизельные автомобили Volkswagen выбрасывают в 40 раз больше загрязняющих веществ, чем разрешено по Закону о Чистом Воздухе.

Volkswagen's diesel cars emit as much as 40 times more pollutants as they are allowed under the Clean Air Act rules.