Translation of "великой" in English

защищённой Великой китайской стеной.

protected behind its Great Wall.

Бог - это имя великой тайны.

God is the name of the great mystery.

великой женщины, которой мы все восхищаемся.

that great woman that we all admire.

Она стала великой личностью в искусстве.

She became a great artist.

Несомненно, эсперанто является великой тратой времени.

Esperanto is surely an enormous waste of time!

Самый высокий со времен Великой депрессии.

The highest since the Great Depression.

Это изменилось во время Великой депрессии.

That changed during the Great Depression.

Не все считали её великой актрисой.

Not everyone thought she was a great actress.

Я здесь, чтобы порассуждать об этой великой загадке.

I'm here to address this great mystery.

К его великой радости, его команда выиграла игру.

To his great joy, his team won the game.

Пятьдесят храбрых рыцарей были готовы к великой битве.

Fifty brave knights were ready for the great battle.

Нет на свете тайны более великой, чем любовь.

There is no greater mystery in life than love.

Компания Сами была закрыта из-за Великой депрессии.

Sami's business has been crippled by the Great Depression.

С Великой рецессии Walmart выплатил налоги на прибыль предприятия

Walmart, since the Great Recession, has paid 64 billion dollars

И вот тут мы сталкиваемся с Великой Русской Аномалией,

So, here we come to the great Russian anomaly.

Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.

The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.

Многие потеряли работу во время Великой депрессии в США.

A lot of people were out of work during the Great Depression in America.

Великой армии и двинулись на восток, чтобы противостоять Третьей коалиции.

of the Grande Armée – and marched  east to take on the Third Coalition.

Великой армии Наполеона и помог многим офицерам избежать ареста Бурбонов.

Napoleon’s Grande Armée, and helped many officers to escape arrest by the Bourbons.

Октябрь 2009 был худшим месяцем в худшем году Великой рецессии.

October 2009 was the worst month of the worst year of the Great Recession.

Но не такая плохая, как была в худшем году Великой депрессии,

But not as bad as the worst year of the Great Depression,

а также униформой и флагами Великой армии и Имперской гвардии ... и даже

as well as uniforms and flags of the Grande Armée and Imperial Guard… and even the

Генерал Ли и армия Конфедеративных Штатов Америки потерпели поражение в великой битве.

General Lee and the Confederate Army lost the great battle.

Русское музыкальное общество было основано в 1859 году Великой княгиней Еленой Павловной.

The Russian Musical Society was founded by the Grand Duchess Elena Pavlovna in 1859.

С великой борьбой министра культуры и туризма того периода и директора музея Ушака.

With the great struggles of the Minister of Culture and Tourism of the period and the Director of the Uşak Museum.

также униформу и флаги Великой армии и Императорской гвардии… и даже жезл маршала.

well as uniforms and flags of the Grande Armée and  Imperial Guard… and even the baton of a Maréchal.

В 865 году Рагнарссоны высадились в Англии с «Великой армией», неистовствовали в Восточной

In 865 the Ragnarssons landed in England with a ‘Great Army’, rampaging across East

- Я пишу исследование о Французской революции.
- Я пишу исследование о Великой французской революции.

I am writing a study of the French Revolution.

Меня интересуют данные касательно Великой Китайской стены. Каковы её длина, ширина и высота?

I'm interested in data related to the Great Wall. What are its length, breadth and height?

Всего пять дней спустя его дивизия сыграла ключевую роль в великой победе Наполеона при Маренго.

Just five days later, his division played a key  role in Napoleon’s great victory at Marengo.

История короля Хрольфа, как и история короля Артура, конечно же, заканчивается великой битвой, в которой

King Hrolf’s story, like King Arthur’s, ends of course with a great battle in which

В 1930-е, во время Великой Депрессии, многие состоятельные люди потеряли всё при обвале биржевого рынка.

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

- В пятнадцатом веке Португалия была великой колониальной державой.
- В XV веке Португалия была могущественной колониальной державой.

In the 15th century, Portugal was a great colonial power.

В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились.

In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the floodgates of heaven were opened.