Translation of "времен" in English

Самый высокий со времен Великой депрессии.

The highest since the Great Depression.

Лучшим игроком всех времен был Пеле.

The best player of all times was Pelé.

Сидзуко написала стихотворение о смене времен года.

Shizuko composed a poem about the change of the seasons.

Я думаю, что Шекспир - лучший драматург всех времен.

I think that Shakespeare is the best playwright of all time.

так что это на самом деле доля разных времен

so this is actually the proportion of different times

Зоонозные инфекции были с нами с тех времен, как человечество

Zoonotic diseases have been around as long as there have been people and

Я знаю Тома со времен, когда я был маленьким мальчиком.

I have known Tom since I was a little boy.

Воздушные патрули самого дальнего радиуса действия с Ту-95 со времен холодной войны,

The most long-range air patrols with bear bombers since the Cold War,

И с тех времен... ...у рака-богомола развились сложнейшие органы зрения в животном царстве.

And in that time, it's evolved the most complex eyesight in the animal kingdom.

Их раздел истории насчитывает сотни наименований, охватывающих все, от древних людей и доисторических времен ...

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

- Сидзуко сочинила стихи о смене времён года.
- Сидзуко написала стихотворение о смене времен года.

Shizuko composed a poem about the change of the seasons.

Хосе Рауль Капабланка был одним из самых блестящих шахматистов всех времен. Он был кубинцем.

José Raúl Capablanca was one of the most brilliant chess players of all time. He was Cuban.

Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле – это легенда, миф, икона. Пеле – это само совершенство в лице футболиста.

Pele is not the greatest soccer player of all time. Pele is a legend, a myth, an icon. Pele is the name of perfection in a soccer player.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer.

И сказал Элохим: "Да будут светила на тверди небесной для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов. И да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю". И стало так.

And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years: to shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth, and it was so done.