Translation of "американской" in English

Например, в американской армии

In the American army,

Я интересуюсь американской литературой.

I am interested in American literature.

- Я испытываю глубочайшее восхищение американской культурой.
- Я огромный поклонник американской культуры.

I am a great admirer of American culture.

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

а президент Американской финансовой ассоциации,

that's the president of the American Finance Association

Я огромный поклонник американской культуры.

I am a great admirer of American culture.

Он работает в американской компании.

He works for an American company.

Том работает в американской компании.

Tom works for an American company.

Том очень интересуется американской историей.

Tom is very interested in American history.

все эти будничные инциденты американской жизни,

all the incidents from the day-to-day of American life,

Понятие настолько фундаментальное для американской души,

A concept so fundamental to the American psyche

У меня большая библиотека американской литературы.

I have a large library on American literature.

Она работает в крупной американской корпорации.

She works for a large American corporation.

Я читаю книгу об американской истории.

I'm reading a book on American history.

Мы встретились на уроке американской истории.

We met in the American history class.

Это было новое лицо американской политики.

He was a fresh face in American politics.

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

was often the most divisive subject in American life,

Он понятия не имеет об американской демократии.

He doesn't have any knowledge about American democracy.

Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.

Japan is the largest importer of U.S. farm products.

Приходится признать, что наша команда слабее американской.

We have to admit that our team is inferior to the American one.

Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

В американской литературе он чувствует себя как дома.

He is at home in American literature.

В первые дни американской истории негры были рабами.

In the early days of American history, blacks lived in slavery.

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

Но человек также рассказывает о войнах и истории американской

But the man also tells about the wars and histories of the American

Бомбы на основе обеднённого урана — самое эффективное оружие американской демократии.

Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.

За американской политикой интересно следить, особенно во время президентских выборов.

American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.

Ходят слухи, что эта фирма собирается объединиться с какой-то американской компанией.

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.

- Он работает в крупной штатовской фирме.
- Он работает в крупной американской фирме.

He works for a large American corporation.

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.

- Я специализировался на американской литературе в колледже.
- Моей специализацией в колледже была американская литература.

I majored in American literature at college.