Translation of "финансовой" in English

а президент Американской финансовой ассоциации,

that's the president of the American Finance Association

И это только с финансовой точки зрения, верно?

But this is only a financial angle, right?

Шапка не была создана для какой-либо финансовой выгоды.

The hat was not created for any financial benefit.

Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.

This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.

Том был безупречно одет и хорошо подготовлен к собеседованию на работу в финансовой компании.

Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company.

- Ты не можешь рассчитывать на него в плане финансовой помощи.
- Ты не можешь рассчитывать на его финансовую помощь.

You can't count on him for financial help.

По словам Рафаэля Лейтау, из-за отсутствия государственной поддержки спорта у профессионального шахматиста Бразилии нет финансовой стабильности. Итак, если вы хотите серьезно относиться к шахматам, вам нужно постоянно ездить в Европу и США, чтобы участвовать в крупных турнирах.

Due to the lack of government support for sport, says Rafael Leitão, the professional chess player in Brazil has no financial stability at all. So, if you want to take chess seriously, you need to travel all the time to Europe and the United States to play in the big tournaments.

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there are no occupying troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, we have no credit, we can't buy spare parts, we have no means to buy food and we need medicine...