Translation of "поклонник" in English

- Том - твой большой поклонник.
- Том - ваш большой поклонник.

Tom is a great admirer of yours.

Том - большой поклонник Шопена.

Tom is a big fan of Chopin.

Я не поклонник постмодернизма.

I'm not a fan of postmodernism.

Том — большой поклонник Шопена.

Tom really likes Chopin.

Том — большой поклонник бейсбола.

Tom is a big baseball fan.

Поклонник попросил у него автограф.

The fan asked for his autograph.

Я не большой поклонник радио.

I'm not a big supporter of the radio.

Я огромный поклонник американской культуры.

I am a great admirer of American culture.

Я большой поклонник вашей работы.

I am a huge fan of your work.

Я знаю, кто твой тайный поклонник.

I know who your secret admirer is.

Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.

I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.

Тайный поклонник посылал ей цветы каждое утро.

A secret fan sent her flowers every morning.

Я слышал, у тебя появился тайный поклонник.

I heard that you've got a secret admirer.

Я не поклонник этого направления в музыке.

This sort of music is not my cup of tea.

- Я большой поклонник футбола.
- Я большая поклонница футбола.

I'm a big football fan.

- Я большой фанат гольфа.
- Я большой поклонник гольфа.

I'm a big fan of golf.

Том не знал, что у него есть тайный поклонник.

- Tom didn't know that he had a secret admirer.
- Tom didn't know he had a secret admirer.

- Я большой поклонник Геттер Яани.
- Я большая поклонница Геттер Яани.

I'm a big fan of Getter Jaani.

- У Мэри есть тайный поклонник.
- У Мэри есть тайный воздыхатель.

Mary has a secret admirer.

- Я испытываю глубочайшее восхищение американской культурой.
- Я огромный поклонник американской культуры.

I am a great admirer of American culture.

Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника.

Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works.

Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.

He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.

- Том не знал, что у него есть тайная поклонница.
- Том не знал, что у него есть тайный поклонник.

- Tom didn't know that he had a secret admirer.
- Tom didn't know he had a secret admirer.

- У тебя есть тайный поклонник.
- У Вас есть тайный поклонник.
- У Вас есть тайная поклонница.
- У тебя есть тайная поклонница.
- У тебя есть тайный воздыхатель.
- У тебя есть тайная воздыхательница.
- У Вас есть тайный воздыхатель.
- У Вас есть тайная воздыхательница.

You have a secret admirer.

- У Тома есть тайный поклонник.
- У Тома есть тайная поклонница.
- У Тома есть тайная воздыхательница.
- У Тома есть тайный воздыхатель.

Tom has a secret admirer.