Translation of "Рассмотрим" in English

- Мы рассмотрим ваше предложение.
- Мы рассмотрим твоё предложение.

- We will consider your suggestion.
- We will take your suggestion into consideration.

Рассмотрим некоторые данные.

So let me show you the data.

Давайте это рассмотрим...

Well, let’s see...

- Давай посмотрим получше.
- Давай рассмотрим поближе.
- Давай рассмотрим повнимательней.

Let's take a closer look.

Давайте рассмотрим этот случай.

Let's have a look at this case study.

Мы рассмотрим ваше предложение.

- We will consider your proposal.
- We will take your proposal into consideration.
- We will consider your suggestion.
- We'll consider your proposal.

Мы рассмотрим ваши предложения.

We'll consider your suggestions.

давайте рассмотрим первый совет.

let's get into the first tip.

- Рассмотрим проблему под другим углом.
- Давайте рассмотрим проблему под другим углом.
- Давай рассмотрим проблему под другим углом.

Let's approach the problem from a different angle.

Давайте рассмотрим крупную катастрофу — Чернобыль.

Let's look at the big one. This is Chernobyl.

Давайте рассмотрим, в чём проблема,

But let's talk about what is the problem,

Давайте просто рассмотрим конкретный пример.

Let's just see what happens in this picture.

Давай заново рассмотрим этот вопрос.

Let's reconsider the problem.

Стенограммы, рассмотрим перевод ваших видео

Transcripts, consider translating your videos

Давайте рассмотрим небольшой кубический участок океана.

Let's zoom in on a small cube in the ocean.

Давайте сделаем выборку сейчас. Рассмотрим бассейн

Let's do a sampling now. Consider a pool

Мы рассмотрим эти дела по порядку.

We will take these matters up one by one.

Рассмотрим, например, исследование «Образ жизни и сердце»,

Consider, for example, the Lifestyle Heart Trial,

Теперь давайте рассмотрим это в истории Бель.

Now, let's look at this for Belle's story.

Давайте кратко рассмотрим вирус в ближайшее время

Let's look briefly at the virus shortly

Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.

- We will deal with this problem in Chapter Three.
- We'll deal with this problem in Chapter 3.

Возможно, мы рассмотрим это на следующие недели,

Maybe we will consider it for next weeks,

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice

Давайте рассмотрим наше общество и государство так же, как мы думаем сами.

Let's consider our society and state as much as we think ourselves.

Теперь, если мы рассмотрим российскую армию как актив Путина в провальной экономики

Now, if we can see the Russian Army as an asset for Putin, the wrecked Russian economy

Давайте рассмотрим ситуацию на примере, сейчас мы движемся на 60 км к западу.

Let's examine the situation with an example, now we are moving 60 km towards west.

Мы рассмотрим пять известных сцен смерти из древнескандинавских саг, чтобы увидеть, что они могут

We’ll look at five famous death scenes from the Old Norse sagas, to see what they can

Но, хорошо, если мы рассмотрим использование пропаганды и репрессии в советское наследие (в основном) ...

But, alright, if we consider the use of propaganda and repression as soviet heritage (mostly)...