Translation of "Поступки" in English

Поступки важнее слов.

What you do is more important than what you say.

Отвечай за свои поступки.

Face the music.

Обсуждай поступки, а не человека.

Play the ball, not the man.

Ты отвечаешь за свои поступки.

- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.

Отчаянные люди совершают отчаянные поступки.

Desperate men do desperate things.

Ваши поступки - это ваши памятники.

Your deeds are your monuments.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

You should be responsible for your actions.

Каждый сам отвечает за свои поступки.

Everyone is responsible for his own actions.

Алчность заставляет людей совершать странные поступки.

Greed makes people do strange things.

Я несу ответственность за собственные поступки.

I'm responsible for my own actions.

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

Does positive action build positive brain functioning?

а осознав это, способны на невероятные поступки.

But once they find it, they do miraculous things.

Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки.

Desperate men often do desperate things.

Слова для влюблённых. Я хочу видеть поступки.

Words are for lovers. I want to see action.

Очень плохо с твоей стороны совершать такие поступки.

It is wicked of you to do such things.

или совершать геройские поступки, чтобы сделать другого частью общего.

nor do anything heroic to include someone.

выставляю людям только за их личные качества, их поступки.

are based solely on people's personal qualities, on their actions.

Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча?

If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword?

вы не только сможете сменить способ, каким ваш мозг воспринимает поступки,

not only can you change the way your brain perceives behaviors,

В конце концов Том был вынужден, стиснув зубы, принять на себя ответственность за свои поступки.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

Наши поступки определяет не добро и не зло. Только лишь наши симпатии и антипатии. Или же наше удовольствие и неудовольствие. Иного мне и не мыслится.

It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.