Translation of "ответственность" in Arabic

«Вы несёте ответственность

"أنتِ مسؤولة

Это твоя ответственность.

تلك مسؤوليتك.

В конце концов, это наша ответственность.

هذا، في نهاية الأمر هو مسؤوليتنا.

Ты несёшь ответственность за то, что делаешь.

أنت مسؤول عمّا تفعل.

Кто берёт на себя за это ответственность?

من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر؟

В конечном счёте, это и есть наша ответственность.

ففي النهاية، الأمر كلّه مسؤوليتكم.

Они должны взять на себя ответственность за защиту наших ледников.

يجب أن يقودوا الحرب لحماية الأنهار الجليدية لدينا.

мы владеем нашими технологиями и несем ответственность перед конечным пользователем.

نحن نملك التكنولوجيا الخاصة بنا ، ونحن نملك مسؤوليتنا تجاه المستخدم النهائي. "

Хотя было бы рискованно возлагать такую ответственность на плечи 17-летнего,

على الرغم من أنه ربما كان من الخطر وضع هذه المسؤولية على كتفي طفل يبلغ من العمر 17 عامًا

Банк несет ответственность за защиту ваших денег. Кто это говорит? Закон гласит.

البنك مسؤول عن حماية أموالك. من يقول هذا؟ يقول القانون.

Директор полета нес полную ответственность за миссию и последнее слово в каждом

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

Макдональд взял на себя полную ответственность за катастрофу, хотя виноваты были и

تحمل ماكدونالد المسؤولية الكاملة عن الكارثة ، على الرغم من أن افتقاره لسلاح الفرسان وبعض

Следующей весной, после поражений французов на Рейне и в Италии, ответственность за

في الربيع التالي ، بعد الهزائم الفرنسية على نهر الراين ، وفي إيطاليا ، تقع مسؤولية

Но я считаю, что мы все несём ответственность за это и имеем возможность

لكنني أؤمن أننا جميعًا نتحمل المسؤولية ولدينا الإمكانيات

Виноват Наполеон, заведомо неудачный стрелок, но верный маршал Бертье взял на себя ответственность.

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

ينبغي أن تكون مسؤولًا عن أفعالك.