Translation of "должна" in English

Должна сказать,

I also have to say,

- Она должна мне денег.
- Она мне должна.

She owes me money.

- Она должна туда пойти.
- Она должна туда поехать.

She must go there.

- Я должна её разбудить.
- Я должна разбудить её.

I have to wake her up.

Ты должна выжить.

You have to survive.

Жизнь должна зародиться —

Life must start --

Ты должна расслабиться.

You need to relax.

Я должна спешить.

I must hurry.

Любовь должна восторжествовать.

Love must triumph.

Она должна умереть.

She must die.

Королева должна умереть.

The queen must die.

Она должна решить.

She must decide.

- Я должна пойти одна.
- Я должна пойти туда одна.

I must go alone.

- Я должен прекратить.
- Я должна прекратить.
- Я должна остановиться.

- I need to stop.
- I have to stop.

- Милиция не должна брать взятки.
- Полиция не должна брать взятки.
- Полиция не должна заниматься взяточничеством.

Police shouldn't take bribes.

- Она должна ему много денег.
- Она должна ей много денег.

She owes him a lot of money.

Сейчас я должна признаться —

Now, I have to confess at this point,

должна пересекать политические рубежи.

crossing political fault lines.

которые должна была испытывать.

of what I should be experiencing.

Она должна оставаться незаметной.

She needs stealth...

Она должна прийти сюда.

She shall come here.

Она должна съесть завтрак.

She should eat breakfast.

Домохозяйка должна быть экономной.

A housewife should be economical.

Проблема должна быть решена.

The problem should be solved.

Работа должна начаться завтра.

Work is due to begin tomorrow.

Куда я должна сесть?

Where should I sit?

Я должна сейчас уйти.

- I have to leave now.
- I must be leaving now.

Она должна мне денег.

She owes me money.

Ты мне поцелуй должна.

You owe me a kiss.

Ты должна перестать играть.

You should stop playing.

Ты должна это прочитать.

You've got to read this.

Я должна им сказать.

I must tell them.

Ты должна быть осторожнее.

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!

Безбожница должна быть наказана.

The godless woman must be punished.

Задолженность должна быть погашена.

Debts must be repaid.

Ты должна прийти домой.

You have to come home.

Она должна туда пойти.

She must go there.

Эта ситуация должна измениться.

This situation has to change.

Ты должна это сделать.

- You have to do that.
- You've got to do that.

Правда должна быть рассказана.

The truth must be told.

Ты должна чаще улыбаться.

You ought to smile more often.

Ты должна быть лучшей.

You're supposed to be the best.

Ты должна говорить громче.

You've got to speak up.

Я должна писать чернилами?

Must I write in ink?

Работа должна быть закончена.

The work should be finished.

Ты должна вернуться домой.

You must come home.

Должна сказать, я польщена.

I must say I'm flattered.

Я должна найти работу.

I must find work.

Ты должна быть терпеливой.

You have to be patient.

Она должна ему помочь.

- She must help him.
- She ought to help him.

Она должна его предупредить.

She must warn him.

Она уже должна идти.

She must go now.

Справедливость должна быть восстановлена.

Justice must be restored.

Должна ли я ревновать?

Should I be jealous?

Если программа «Аполлон» должна была выжить, следующая миссия должна была быть успешной.

If the Apollo Program was to survive, the next mission had to be a success.

- Я должен спешить.
- Я должен торопиться.
- Я должна спешить.
- Я должна торопиться.

I must hurry.

- Ты должен тренироваться.
- Ты должна тренироваться.
- Ты должен упражняться.
- Ты должна упражняться.

You should exercise.

- Ты должна вернуться домой.
- Ты должна пойти домой.
- Ты должен пойти домой.

- You must come home.
- You have to come home.

- Я должен сбежать.
- Я должна сбежать.
- Я должен убежать.
- Я должна убежать.

I have to run away.

- Я должен сосредоточиться.
- Я должен сконцентрироваться.
- Я должна сосредоточиться.
- Я должна сконцентрироваться.

I must concentrate.

- В конце предложения должна стоять точка.
- В конце предложения должна быть точка.

- There needs to be a period at the end of a sentence.
- There needs to be a full stop at the end of a sentence.

- Я должен уйти.
- Я должна уехать.
- Я должна уйти.
- Я должен уехать.

I must leave.

Я должна была отпустить его,

I had to have the strength to let him go,

Так почему же я должна?

So why would I?

Сейчас ситуация должна быть лучше.

Things must be better now.

Должна возникнуть высшая форма жизни —

Complex life forms must arise --

Она должна подождать прихода тьмы.

She must wait for the cover of darkness.

историческая текстура должна быть сохранена

historic texture to be preserved

И именно поэтому должна сказать,

And because of this, I have to say

Собака должна быть на цепи.

The dog should be on a chain.

Утечка должна быть немедленно остановлена.

The leak needs to be stopped immediately.

Молодёжь должна учиться у старших.

The young people must learn from the elders.

Его личность должна оставаться тайной.

His identity must be kept secret.

Доска необязательно должна быть чёрной.

A blackboard doesn't have to be black.

Я должна позвонить моему отцу.

I have to call my father.

Она должна мне много денег.

She owes me a lot of money.

Смертная казнь должна быть отменена.

The death penalty should be abolished.

Я должна подмести свою комнату.

I have to sweep my room.

Она должна быть строго наказана.

She must be severely punished.

Ты только должна играть роль.

You have only to play a role.

Я должна сделать это сама.

I have to do this alone.

Семья должна быть превыше карьеры.

Your family should come before your career.

Твоя душа должна быть спасена.

Your soul needs to be saved.

Она должна изучать естественные науки.

She has to study science.

Она должна вернуться к ланчу.

She's supposed to be back by lunchtime.

Я должна прочитать эту статью.

I have to read this article.

Я должна Тому триста долларов.

I owe Tom 300 dollars.

Я должна завершить мою работу.

I must finish my work.

Я должна поговорить с вами.

- I must speak with you.
- I must talk to you.

Благодарность всегда должна быть искренней.

Gratitude should always be sincere.

Она должна ходить в школу.

- You must go to school.
- You need to go to school.