Translation of "ответственность" in Dutch

«Вы несёте ответственность

"Je bent verantwoordelijk

Кто несёт ответственность?

Wie is de verantwoordelijke?

Это твоя ответственность.

Het is jouw verantwoordelijkheid.

Под мою ответственность.

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

Ответственность явно на Томе.

Het is duidelijk de verantwoordelijkheid van Tom.

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?

Wie is verantwoordelijk voor de hoge werkloosheid?

Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.

De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.

Они должны взять на себя ответственность за защиту наших ледников.

Zij moeten de verantwoording nemen om onze gletsjers te beschermen.

мы владеем нашими технологиями и несем ответственность перед конечным пользователем.

onze technologie, en onze verantwoordelijkheid tegenover de eindgebruiker. "

- Я отвечаю за безопасность Тома.
- Я несу ответственность за безопасность Тома.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

- Я несу ответственность за своё поведение.
- Я отвечаю за своё поведение.

Ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen gedrag.

Мы в Америке считаем, что упорный труд и ответственность на протяжении жизни должны быть вознаграждены надёжной и достойной пенсией.

In Amerika zijn we van mening dat een leven lang hard werken en verantwoordelijkheid moet worden beloond met een kans op een veilig, waardig pensioen.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.