Translation of "шла" in Dutch

- Я шёл.
- Я шла.

Ik wandelde.

У меня шла кровь.

Ik bloedde.

Она шла и говорила.

Ze wandelde en praatte.

- Я шёл один.
- Я шла одна.

Ik wandelde alleen.

У Тома шла кровь из носа.

Toms neus bloedde.

У Мэри шла кровь из носа.

Maria's neus bloedde.

У тебя шла кровь из носа.

- Je had een bloedneus.
- U had een bloedneus.

До самого дома за мной шла собака.

Een hond volgde me naar mijn huis.

Я против того, чтобы она шла туда одна.

Ik heb er bezwaar tegen dat ze daar alleen heen gaat.

- Шёл бы ты спать.
- Шла бы ты спать.

- Je zou wat moeten slapen.
- Je zou moeten gaan slapen.

- У него шла кровь из носа.
- Его нос кровоточил.

Zijn neus bloedde.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Ze bloedt. Die geur zit in het water.

Кровь из пальца Софии шла так сильно, что капала на землю.

Sofie's vinger bloedde zo hevig dat het bloed op de grond drupte.

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.

Het ging niet om de hoogste berg ter wereld, maar om de hoogste berg van Europa.

- В их беседе речь шла об их путешествии.
- Их разговор был посвящен теме их поездки.

Hun gesprek ging over hun reis.

- Собака следует за мной, куда бы я ни шёл.
- Собака следует за мной, куда бы я ни шла.

De hond volgt me overal heen.

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

- Waar ging je heen?
- Waar ging je naartoe?

- Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шла одна.
- Вот почему я говорю тебе, чтобы ты не шёл один.
- Вот почему я говорю вам, чтобы вы не шли одни.

Daarom zeg ik je dat je niet alleen moet gaan.

- Эна, бена, раба, квинтер, финтер, жаба, эна, бена, рес, квинтер, финтер, жес!
- Эне, бене, рики, таки, буль, буль, буль, караки, шмаки, эус, деус, краснодеус, бац!
- Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана, буду резать, буду бить, всё равно тебе водить!
- Эники-беники ели вареники, эники-беники клёц, вышел советский матрос.
- Шла машина тёмным лесом, за каким-то интересом, инте-инте-интерес, выходи на букву "эс"!
- Эни, бэни, рики, таки, турба-урба сентябряки, деус, деус космодеус, бац!
- Кони, кони, кони, кони, мы сидели на балконе, чай пили, ложки били, по-турецки говорили.
- Я считаю до пяти, не могу до десяти, раз-два-три-четыре-пять, выхожу тебя искать!
- Аты-баты, шли солдаты. Аты-баты, на базар. Аты-баты, что купили? Аты-баты, самовар. Аты-баты, сколько стоит? Аты-баты, три рубля. Аты-баты, кто выходит? Аты-баты, это я!

- Iene miene mutte, tien pond grutte, tien pond kaas, wie is de baas?
- Onder de piano lag een ei, in dat ei daar zat een brief, waarop te lezen stond wie is uw lief?
- Onder de piano ligt een flesje bier; al wie er van drinkt, stinkt!
- Op de brug zit een mug met haar muil wijd open; zeven ezels, achttien kwezels zijn erin gekropen.