Translation of "шёл" in Dutch

Шёл дождь.

- Het regende.
- Het was aan het regenen.

Шёл снег.

Het was aan het sneeuwen.

- Дождь шёл и шёл.
- Дождь лил часами.
- Дождь шёл несколько часов подряд.

Het regende uren aan één stuk door.

- Дождь шёл без остановки.
- Без перерыва шёл дождь.

Het regende zonder ophouden.

Шёл мелкий дождик.

Het miezerde.

Он быстро шёл.

- Hij ging snel.
- Hij liep snel.

Он шёл быстро.

- Hij ging snel.
- Hij liep snel.

Дождь шёл неделю.

Het heeft een week lang geregend.

В Осаке шёл снег.

Het sneeuwde in Osaka.

Он шёл перед машиной.

Hij liep voor de auto.

Прошлой ночью шёл дождь.

Het heeft geregend vannacht.

Он шёл быстрым шагом.

Hij liep snel.

- Шел снег.
- Шёл снег.

Het sneeuwde.

Дождь шёл без остановки.

Het regende zonder ophouden.

Дождь шёл целую неделю.

- Het regende een week lang.
- Het bleef een week regenen.

Вчера шёл сильный дождь.

Het stortregende gisteren.

Дождь шёл весь день.

Het regende de ganse dag zonder ophouden.

- Я шёл.
- Я шла.

Ik wandelde.

Снег шёл всю ночь.

Het heeft de hele nacht gesneeuwd.

Пять дней шёл дождь.

- De regen duurde vijf dagen.
- Het regende vijf dagen.

Вчера ночью шёл снег.

Het sneeuwde vannacht.

В лесу шёл дождь.

Het regende in het bos.

Дождь шёл пять дней.

Het regende gedurende vijf dagen.

Всю неделю шёл снег.

Het was al de hele week aan het sneeuwen.

Снег шёл весь день.

Het heeft de hele dag gesneeuwd.

Я шёл на работу.

Hij was op weg naar zijn werk.

В Иерусалиме шёл снег.

Het sneeuwde in Jeruzalem.

Вчера вечером шёл снег.

Het sneeuwde vannacht.

- Дождь шёл три дня подряд.
- Дождь шёл три дня не переставая.
- Три дня не переставая шёл дождь.

Het bleef drie dagen regenen.

Пять дней подряд шёл дождь.

Het regende vijf dagen na elkaar.

Вчера дождь шёл целый день.

Het regende gisteren de hele dag.

Весь день шёл сильный дождь.

Het regende hard de hele dag door.

Когда я проснулся, шёл снег.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

В Бостоне шёл проливной дождь.

Het regende hard in Boston.

Всю вторую половину дня шёл дождь.

Het regende de hele middag.

В соответствии с прогнозом, шёл снег.

Het sneeuwde zoals voorspeld.

- Куда он шёл?
- Куда он направлялся?

Waar ging hij heen?

- Я шёл один.
- Я шла одна.

Ik wandelde alleen.

- Том шёл домой.
- Том шагал домой.

- Tom liep naar huis.
- Tom is naar huis gelopen.
- Tom is naar huis gewandeld.
- Tom wandelde naar huis.

Даже больной, мальчик шёл в школу.

Ondanks dat hij ziek was ging de jongen toch naar school.

- Шёл мелкий дождик.
- Накрапывал мелкий дождик.

Het miezerde.

- Вчера был снег.
- Вчера шёл снег.

Het sneeuwde gisteren.

Снег шёл с понедельника по пятницу.

Het sneeuwde van maandag tot vrijdag.

- Вчера был снег?
- Вчера шёл снег?

Heeft het gisteren gesneeuwd?

- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Waar ging je naartoe?

- Том шёл пешком.
- Том пошёл пешком.

Tom liep.

Том шёл за мной до дома.

Tom is me naar huis gevolgd.

- Куда шёл Том?
- Где шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?
- Куда Том ездил?

Waar ging Tom naartoe?

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

Они остались дома, потому что шёл дождь.

Zij bleven thuis omdat het regende.

- Он шёл домой.
- Он пошёл домой пешком.

- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.

Поскольку шёл дождь, игру в бейсбол отменили.

Aangezien het regenachtig was, werd de honkbalwedstrijd afgelast.

Поезд шёл со скоростью 500 миль в час.

De trein ging 500 mijl per uur.

- Дождь длился четыре дня.
- Дождь шёл четыре дня.

Het regende gedurende vier dagen.

Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.

Ik ging naar buiten, ook al regende het.

В этом месяце у нас часто шёл дождь.

We hebben veel regen gehad deze maand.

- Фильм шёл два часа.
- Фильм шел два часа.

De film duurde twee uur.

- Прошлой ночью шёл снег.
- Прошлой ночью был снег.

Het sneeuwde vannacht.

Поезд шёл со скоростью пятьсот миль в час.

- De trein bewoog zich voort met 500 mijl per uur.
- De trein ging 500 mijl per uur.

- Вчера был сильный дождь.
- Вчера шёл сильный дождь.

Het regende sterk gisteren.

- Вчера вечером был дождь.
- Вчера вечером шёл дождь.

Het heeft gisteravond geregend.

- Шёл бы ты спать.
- Шла бы ты спать.

- Je zou wat moeten slapen.
- Je zou moeten gaan slapen.

Шёл снег, но на улице было не очень холодно.

Het sneeuwde, maar het was niet erg koud buiten.

Я не хочу, чтобы Том шёл в твой кабинет.

Ik wil niet dat Tom naar je kantoor gaat.

У меня такое впечатление, словно дождь шёл весь день.

Ik heb de indruk dat het al de hele dag regent.

- Вчера выпал снег.
- Вчера был снег.
- Вчера шёл снег.

- Het sneeuwde gisteren.
- Gisteren viel er sneeuw.

Нет необходимости в том, чтобы ты сразу туда шёл.

Je hoeft niet meteen te gaan.

- Куда шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?

Waar ging Tom naartoe?

- Весь день, непрерывно, шёл дождь.
- Целый день, непрерывно, лил дождь.

Het regende de ganse dag zonder ophouden.

Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь.

Ik kon niet gaan omdat het regende.

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.

Het was de eerste keer dat ik langs de Mogami-rivier wandelde.

- Вчера весь день шёл дождь.
- Вчера весь день лил дождь.

Het regende gisteren de hele dag.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

- Снег не прекращался весь день.
- Весь день не переставая шёл снег.

Het heeft de hele dag gesneeuwd.

- Вчера шёл дождь.
- Вчера шел дождь.
- Вчера дождь шел.
- Вчера был дождь.

Gisteren regende het.

Шёл такой сильный дождь, что мы решили навестить его в другой раз.

Het regende zo hard dat we hebben besloten hem een andere keer op te zoeken.

- По-моему, за мной кто-то шёл.
- По-моему, меня кто-то преследовал.

Ik denk dat ik gevolgd werd door iemand.

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.

Hij negeerde me opzettelijk toen ik hem op straat tegenkwam.

- Я не хочу, чтобы ты шёл домой.
- Я не хочу, чтобы вы шли домой.

Ik wil niet dat je naar huis gaat.

- За тобой, возможно, следили.
- За вами, возможно, следили.
- За вами, возможно, кто-то шёл.
- За вами, возможно, кто-то ехал.
- За тобой, возможно, кто-то шёл.
- За тобой, возможно, кто-то ехал.

Misschien werd je gevolgd.

Шёл дождь, и к тому времени, как мы пришли домой, длинные волосы Джо совсем промокли.

Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.

- Я шагал больше четырёх часов.
- Я шёл больше четырёх часов.
- Я иду уже больше четырёх часов.

Ik ben al meer dan vier uur aan het lopen.

- Том последовал за нами.
- Том пошёл за нами.
- Том следовал за нами.
- Том шёл за нами.

Tom volgde ons.