Translation of "целью" in Dutch

А с какой целью?

- En met welk doel?
- En tot welk doeleinde?

С целью ответить на один вопрос:

Je wil één vraag kunnen beantwoorden:

Заработок денег не является его целью.

Zijn doel is niet om geld te verdienen.

я задалась целью найти этому научное объяснение.

zocht ik naar een wetenschappelijke verklaring.

Честно говоря, это не было моей целью.

Eerlijk gezegd was dat niet mijn bedoeling.

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

Ons doel is om mensen te sensibiliseren over dit soort programma's,

Его главной целью в жизни было стать богатым.

Zijn belangrijkste levensdoel was rijk worden.

Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.

Hij ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.

Нашей целью не должно быть получение лайков или ретвиттов.

Ons doel moet niet zijn om likes of retweets te krijgen.

Все эти слова были использованы с целью очернить этих людей.

Al die termen zijn gebruikt om deze groepen te verguizen.

Их целью не было сделать Фиону как можно более нормальной,

Ze wilden Fiona niet zo normaal mogelijk maken,

В Бактрии был раскрыт еще один заговор с целью убийства Александра.

In Bactria, een ander complot om Alexander te vermoorden was ontdekt.

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

en besloot in die context een onderzoek te doen over leiderschap.

Когда он был ребёнком, его целью было стать учителем английского языка.

Toen hij een kind was, was het zijn ambitie om leraar Engels te zijn.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

- Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.
- Amerika is een heerlijke plek om te wonen, als je hier bent om geld te verdienen.