Translation of "объяснение" in Dutch

- Спасибо за объяснение.
- Благодарю за объяснение.

Bedankt voor de uitleg.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.
- Спасибо тебе за объяснение.

Bedankt voor de uitleg.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.

Bedankt voor de uitleg.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо тебе за объяснение.

Bedankt voor de uitleg.

- Спасибо за объяснение.
- Благодарю за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.
- Спасибо тебе за объяснение.
- Спасибо вам за разъяснения.

Bedankt voor de uitleg.

Его объяснение непонятно.

Zijn uitleg is niet duidelijk.

Благодарю за объяснение.

Bedankt voor de uitleg.

Это убедительное объяснение.

Dat is een overtuigende uitleg.

Спасибо за объяснение.

Bedankt voor de uitleg.

Каким было объяснение?

Wat was de uitleg?

- Тебе это объяснение кажется убедительным?
- Вам это объяснение кажется убедительным?

Aanvaardt ge deze uitleg?

Моё объяснение было недостаточным.

Mijn verklaring was niet voldoende.

Тебя устраивает такое объяснение?

Aanvaardt ge deze uitleg?

Это объяснение звучит убедительно.

Die uitleg klinkt overtuigend.

Этому должно быть объяснение.

Er moet daar een verklaring voor zijn.

Это очень сухое объяснение.

Dat is een heel droge uitleg.

Моё объяснение может показаться странным.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

Я должен дать вам объяснение.

Ik ben je een verklaring schuldig.

Возможно, моё объяснение звучит странно.

Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.

Его объяснение меня не убедило.

Ik vond zijn verklaring niet overtuigend.

я задалась целью найти этому научное объяснение.

zocht ik naar een wetenschappelijke verklaring.

Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.

Tom voelde dat hij Maria een verklaring verschuldigd was.

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

Is mijn uitleg duidelijk?

У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.