Translation of "богатым" in German

Лучше жить богатым, чем умереть богатым.

Es ist besser, reich zu leben als reich zu sterben.

- Том хотел быть богатым.
- Тому хотелось быть богатым.

Tom wollte reich sein.

Он родился богатым.

Er kam reich auf die Welt.

Хочешь быть богатым?

Willst du reich werden?

- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.

- Ich wünschte, ich wäre reich.
- Wenn ich nur reich wäre!
- Schön wär’s, wenn ich reich wäre.

- Взаймы дают только богатым.
- В долг дают только богатым.

Ausleihen tut man nur an Reiche.

Яху был таким богатым

Yahu war so reich

Он хотел быть богатым.

Er wollte reich sein.

Том хочет быть богатым.

Tom möchte reich sein.

Быть богатым не достаточно.

Reich zu sein ist nicht genug.

Ты хочешь быть богатым?

- Willst du reich sein?
- Willst du reich werden?

Она сделала его богатым.

Sie machte ihn reich.

Том не родился богатым.

Tom wurde nicht reich geboren.

Мы считали его богатым.

Wir hielten ihn für reich.

Хорошо, наверное, быть богатым.

Es muss schön sein, reich zu sein.

- Он - писатель с богатым воображением.
- Он писатель, одарённый очень богатым воображением.
- Он писатель, обладающий очень богатым воображением.

Er ist ein sehr fantasievoller Schriftsteller.

Господин Танака выглядит очень богатым.

Herr Tanaka scheint sehr reich zu sein.

Том не хочет быть богатым.

Tom möchte nicht reich sein.

Том никогда не был богатым.

Tom war nie reich.

Том был наделён богатым воображением.

Tom hatte Phantasie.

- Он разбогател.
- Он стал богатым.

Er wurde reich.

Я бы хотел быть богатым.

Ich würde gerne reich sein.

Том не кажется мне богатым.

Tom sieht für mich nicht reich aus.

Ты ведь хочешь быть богатым?

Du hegst den Wunsch nach einer Menge Geld, stimmt's?

Ты хотел бы быть богатым?

Wärst du gerne reich?

Интересно, каково это — быть богатым?

Ich frage mich, wie es ist, reich zu sein.

- Как разбогатеть?
- Как стать богатым?

Wie wird man reich?

Лучше родиться везучим, чем богатым.

Es ist besser, im Glück als reich geboren zu werden.

Я хочу стать богатым человеком.

Ich möchte ein reicher Mensch werden.

Том хочет стать богатым и знаменитым.

Tom möchte reich und berühmt werden.

- Том был богатым.
- Том был богат.

Tom war reich.

- Он казался богатым.
- Он казался состоятельным.

Er schien reich gewesen zu sein.

- Хочешь быть богатым?
- Ты хочешь быть богатым?
- Вы хотите быть богатым?
- Вы хотите быть богатой?
- Ты хочешь быть богатой?
- Вы хотите быть богатыми?

- Wollt ihr reich werden?
- Willst du reich sein?
- Willst du reich werden?
- Wollen Sie reich werden?
- Wollt ihr reich sein?
- Wollen Sie reich sein?

- Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
- Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?

Möchtet ihr lieber gesund oder reich sein?

что, будучи богатым ребёнком, я обижала бедного,

dass ich als reiches Kind auf einem armen Kind herumhackte.

Но поверьте мне, он был таким богатым

Aber glauben Sie mir, er war so reich

Я предпочитаю быть бедным, а не богатым.

Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.

Я знаю, что ты хочешь быть богатым.

Ich weiß, dass du reich sein willst.

Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.

- Ich bin lieber arm als reich.
- Ich möchte lieber arm als reich sein.

Я не хочу становиться богатым и знаменитым.

Ich will nicht reich und berühmt werden.

- Если бы я был богатым, я бы купил это.
- Если бы я был богатым, я бы его купил.
- Если бы я был богатым, я бы её купил.
- Если бы я был богатым, я бы это купил.

Wenn ich reich wäre, würde ich es kaufen.

- Хотел бы я быть таким же богатым, как он.
- Вот бы я был таким же богатым, как он.

Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.

Я хочу быть таким же богатым, как Том.

Ich möchte so reich sein wie Tom.

Я не богатый и не хочу быть богатым.

Ich bin nicht reich und will es nicht sein.

Его главной целью в жизни было стать богатым.

Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.

- Том не был богат.
- Том не был богатым.

Tom war nicht reich.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.

Ich will reich sein.

Чтобы стать богатым, нужны удача и усердный труд.

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

Мне всегда было интересно, каково это - быть богатым.

Ich habe mich schon immer gefragt, wie es wohl ist, reich zu sein.

У меня есть план, который сделает тебя богатым.

Ich habe einen Plan, der dich reich machen wird.

Да, ты не собираешься быть самым богатым человеком,

Ja, du wirst nicht sei die reichste Person,

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.
- Я хочу стать богатым.
- Я хочу стать богатой.

Ich will reich werden.

никто из наших бабушек и дедушек не был богатым,

Keiner unserer Großeltern war reich,

Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным.

Es ist besser, reich, aber gesund zu sein als arm, aber krank.

Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.

- Es ist besser, arm und gesund zu sein als reich und krank.
- Lieber arm und gesund als reich und krank.
- Besser arm und gesund, als reich und krank zu sein.

Хотел бы я быть таким же богатым, как он.

Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.

Быть богатым — это не иметь деньги, а тратить их.

Reich sein heißt nicht Geld haben, sondern Geld ausgeben.

Я хотел бы быть таким же богатым, как он.

Ich wäre gern so reich wie er.

- Ты хочешь разбогатеть?
- Ты хочешь стать богатым?
- Хочешь разбогатеть?

Willst du reich werden?

Я хотел бы быть таким же богатым, как Том.

Ich möchte so reich wie Tom werden.

Если бы я был богатым, я бы много путешествовал.

Wenn ich reich wäre, würde ich viel reisen.

Если бы я был богатым, я бы купил машину.

Wenn ich reich wäre, würde ich ein Auto kaufen.

- Я не хочу быть богатой.
- Я не хочу быть богатым.

Ich möchte nicht reich sein.

- Я был богачом.
- Я была богачкой.
- Я был богатым человеком.

Ich war ein reicher Mann.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

- Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
- Wenn ich reich wäre, ginge ich ins Ausland.

Если бы я был богатым, я бы купил красивый дом.

Wenn ich reich wäre, würde ich ein schönes Haus kaufen.

- Ты хотел бы быть богатым?
- Ты хотела бы быть богатой?

Wärst du gerne reich?

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

- Ich will reich werden.
- Ich will reich sein.

Я не хочу быть богатым. Я просто не хочу быть бедным.

Ich will gar nicht reich sein, sondern nur nicht arm.

- Вы хотите разбогатеть?
- Вы хотите стать богатым?
- Вы хотите стать богатой?

Wollen Sie reich werden?

- Ты хочешь разбогатеть?
- Ты хочешь стать богатым?
- Ты хочешь стать богатой?

Willst du reich werden?

- Ты хотел бы быть богатым?
- Вы хотели бы быть богатым?
- Ты хотела бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатыми?

Wärst du gerne reich?

Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным.

- Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, wie die Armen es verdienen, arm zu sein.
- Tom glaubt, dass die Reichen es verdienen, reich zu sein, und dass die Armen es verdienen, arm zu sein.

- Том одарён богатым воображением.
- У Тома богатое воображение.
- У Тома богатая фантазия.

Tom ist fantasievoll.

Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком.

Hätte er damals meinen Rat angenommen, so wäre er jetzt ein reicher Mann.

- Я всегда хотел быть богатым и знаменитым.
- Я всегда хотела быть богатой и знаменитой.

Ich wollte immer reich und berühmt sein.

это не о том, чтобы сказать: «Эй, я хочу быть богатым, как и так, "

es geht nicht darum zu sagen, "hey ich möchte so reich sein wie so und so, "

- Я не богатый и не хочу быть богатым.
- Я не богатый и не хочу таковым быть.

Ich bin nicht reich und will es nicht sein.