Translation of "богатым" in Turkish

Лучше жить богатым, чем умереть богатым.

Zengin yaşamak zengin ölmekten iyidir.

- Том хотел быть богатым.
- Тому хотелось быть богатым.

Tom zengin olmak istedi.

Он кажется богатым.

O zengin gibi görünüyor.

Он родился богатым.

O zengin doğdu.

Трудно быть богатым.

Zengin olmak zor.

Я родился богатым.

Ben zengin doğdum.

Быть богатым аморально.

Zengin olmak ahlaka aykırıdır.

- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.

Keşke zengin olsaydım.

Яху был таким богатым

Yahu o kadar çok zengindi ki

Он хотел быть богатым.

O, zengin olmak istiyordu.

Том хочет быть богатым.

Tom zengin olmak istiyor.

Быть богатым не достаточно.

Zengin olmak yeterli değil.

Это сделало его богатым.

O onu zengin yaptı.

Она сделала его богатым.

O onu zengin yaptı.

Том не родился богатым.

Tom zengin doğmadı.

- Он - писатель с богатым воображением.
- Он писатель, одарённый очень богатым воображением.
- Он писатель, обладающий очень богатым воображением.

O, çok yaratıcı bir yazardır.

работал там был очень богатым

orada çalıştı çok zengin oldu

Том не хочет быть богатым.

Tom zengin olmak istemiyor.

Том никогда не был богатым.

Tom hiç zengin değildi.

Том был наделён богатым воображением.

Tom yaratıcıydı.

Том не кажется мне богатым.

Tom bana zengin görünmüyor.

Ты ведь хочешь быть богатым?

Senin zengin olmak için bir arzun var, değil mi?

Интересно, каково это — быть богатым?

Zengin olmak acaba nasıl bir şey?

Том, очевидно, был богатым человеком.

Tom'un zengin bir adam olduğu belliydi.

Как ты стал таким богатым?

Nasıl bu kadar zengin oldun?

Том не был богатым человеком.

Tom zengin bir adam değildi.

Как Том стал таким богатым?

Tom nasıl bu kadar zengin oldu?

- Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
- Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
- Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
- Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?

Sağlıklı mı yoksa zengin mi olmayı tercih edersin?

Том хочет стать богатым и знаменитым.

Tom zengin ve ünlü olmak istiyor.

- Том был богатым.
- Том был богат.

Tom zengindi.

Она была замужем за богатым человеком.

O, zengin bir adamla evliydi.

Эта нефтяная скважина сделает меня богатым.

Bu petrol kuyusu beni zengin edecek.

Здоровым быть гораздо лучше, чем богатым.

Sağlıklı olmak, varlıklı olmaktan çok daha iyidir.

Ты когда-нибудь хотел быть богатым?

Hiç zengin olmak istedin mi?

Однажды ты будешь богатым и знаменитым.

Bir gün zengin ve ünlü olacaksın.

- Хочешь быть богатым?
- Ты хочешь быть богатым?
- Вы хотите быть богатым?
- Вы хотите быть богатой?
- Ты хочешь быть богатой?
- Вы хотите быть богатыми?

- Zengin olmak ister misin?
- Zengin olmak ister misiniz?

- Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
- Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
- Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.

Zengin olmaktansa sağlıklı olmayı tercih ederim.

что, будучи богатым ребёнком, я обижала бедного,

yoksul bir çocukla uğraşıp durmam

Но поверьте мне, он был таким богатым

Ama inanın o kadar zengindi

Том всегда хотел быть богатым и знаменитым.

Tom hep zengin ve ünlü olmak istedi.

Я предпочитаю быть бедным, а не богатым.

Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.

Я знаю, что ты хочешь быть богатым.

- Zengin olmak istediğini biliyorum.
- Zengin olmak istediğinizi biliyorum.

- Как Том разбогател?
- Как Том стал богатым?

Tom nasıl zengin oldu?

Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.

- Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.
- Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

Том сказал, что хотел бы быть богатым.

Tom zengin olmayı dilediğini söyledi.

Я не хочу становиться богатым и знаменитым.

Zengin ve ünlü olmak istemiyorum.

- Если бы я был богатым, я бы купил это.
- Если бы я был богатым, я бы его купил.
- Если бы я был богатым, я бы её купил.
- Если бы я был богатым, я бы это купил.

Zengin olsaydım onu satın alırdım.

- Хотел бы я быть таким же богатым, как ты.
- Вот бы я был таким же богатым, как ты!

- Keşke senin kadar zengin olabilsem.
- Keşke sizin kadar zengin olabilsem.

Я хочу быть таким же богатым, как Том.

Tom kadar zengin olmak istiyorum.

Я не богатый и не хочу быть богатым.

Zengin değilim ne de olmayı diliyorum.

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

Zengin ve yoksul arasındaki uçurum daha da genişliyor.

Его главной целью в жизни было стать богатым.

Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.

- Том не был богат.
- Том не был богатым.

Tom zengin değildi.

- Я только притворялся богатым.
- Я только притворялась богатой.

Ben sadece zenginmiş gibi davranıyordum.

никто из наших бабушек и дедушек не был богатым,

hiçbirimizin dedesi de zengin değildi ama

Если бы я был богатым, я бы много путешествовал.

Zengin olsaydım, çok seyahat ederdim.

Хотел бы я быть таким же богатым, как он.

Keşke onun kadar zengin olsam.

Я хотел бы быть таким же богатым, как Том.

Tom kadar zengin olmak istiyorum.

Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.

Yoksul ve sağlıklı olmak zengin ve hasta olmaktan iyidir.

Я хотел бы быть таким же богатым, как он.

Onun kadar zengin olmak istiyorum.

- Думаю, он был богат.
- Я думаю, он был богатым.

Ben o zengin olduğunu düşünüyorum.

Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.

Zengin olsaydım, ben sana biraz para verirdim.

Задумка Джо насчёт нового типа машины сделает его сказочно богатым.

Joe'nun yeni tür bir araba fikri onu müthiş zengin yapacak.

Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть.

O, sahip olduğu sayısız evleriyle, zengin olmuş gibi görünüyor.

- Я не хочу быть богатой.
- Я не хочу быть богатым.

Zengin olmak istemiyorum.

- Я был богачом.
- Я была богачкой.
- Я был богатым человеком.

Ben zengin bir adamdım.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

- Я никогда не буду богатым.
- Я никогда не буду богатой.

Ben asla zengin olmayacağım.

- Будь я богатым человеком, мне не надо было бы трудиться в поте лица.
- Если бы я был богатым человеком, мне бы не приходилось вкалывать.

Eğer zengin bir adam olsam çok çalışmak zorunda olmam.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

Zengin olmak istiyorum.

Я не хочу быть богатым. Я просто не хочу быть бедным.

Zengin olmak istemiyorum. Sadece fakir olmak istemiyorum.

- Эта нефтяная скважина сделает меня богатым.
- Эта нефтяная скважина обогатит меня.

Bu petrol kuyusu beni zengin edecek.

Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым.

O, nasihatimi dinleseydi, şimdi zengin olurdu.

- Ты хотел бы быть богатым?
- Вы хотели бы быть богатым?
- Ты хотела бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатыми?

Zengin olmak ister misiniz?

- Том одарён богатым воображением.
- У Тома богатое воображение.
- У Тома богатая фантазия.

Tom yaratıcı.

Том узнал от господина Огавы, что многие с презрением относятся к богатым выскочкам.

Tom birçok insanın sonradan görme insanları küçümsediğini Bay Ogawa'dan öğrendi.

Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком.

O, o zaman benim tavsiyemi alsaydı, şimdi zengin bir adam olurdu.

- Я всегда хотел быть богатым и знаменитым.
- Я всегда хотела быть богатой и знаменитой.

Hep zengin ve ünlü olmak istedim.

- Я никогда не буду таким богатым, как Том.
- Я никогда не буду такой богатой, как Том.

Ben asla Tom kadar zengin olmayacağım.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

Zenginler fakirleri hor görme eğilimindedir.

- Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так.
- Он выглядит богатым, но на самом деле это не так.

O varlıklı görünüyor fakat aslında değil.