Translation of "богатым" in English

Лучше жить богатым, чем умереть богатым.

It is better to live rich, than to die rich.

- Том хотел быть богатым.
- Тому хотелось быть богатым.

Tom wanted to be rich.

Он родился богатым.

He was born rich.

Трудно быть богатым.

It's difficult being rich.

Хочу казаться богатым.

I want to look rich.

Хочешь быть богатым?

Do you want to be rich?

Я родился богатым.

I was born rich.

Быть богатым аморально.

- It is immoral to be rich.
- It is immoral to be wealthy.

- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.

- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.

Яху был таким богатым

Yahu was so rich

богатым и успешным человеком.

rich, filthy rich in fact.

Мой сосед родился богатым.

My neighbor was born rich.

Он хотел быть богатым.

He wanted to be rich.

Том хочет быть богатым.

- Tom wants to become rich.
- Tom wants to be rich.

Вы наделены богатым воображением.

You have a great imagination.

Быть богатым не достаточно.

Being rich isn't enough.

Ты хочешь быть богатым?

Do you want to be rich?

Ты наделён богатым воображением.

You have a great imagination.

Ты наделена богатым воображением.

You have a great imagination.

Я хочу казаться богатым.

I want to look rich.

Она сделала его богатым.

She made him rich.

Том не родился богатым.

Tom wasn't born rich.

Мы считали его богатым.

We thought he was rich.

Том мечтал стать богатым.

Tom dreamed of becoming rich.

Хорошо, наверное, быть богатым.

It must be nice to be rich.

Я хочу выглядеть богатым.

I want to look rich.

работал там был очень богатым

worked there was very rich

Господин Танака выглядит очень богатым.

Mr Tanaka appears very rich.

Интересно, каково это — быть богатым?

I wonder what it feels like to be rich.

Он - писатель с богатым воображением.

He is a very imaginative writer.

Том не хочет быть богатым.

Tom doesn't want to be rich.

Том никогда не был богатым.

Tom never was rich.

Том был наделён богатым воображением.

Tom was imaginative.

- Он разбогател.
- Он стал богатым.

He became rich.

Богатым проще стать ещё богаче.

It's easier for the rich to get even richer.

Том не кажется мне богатым.

Tom doesn't look rich to me.

Ты ведь хочешь быть богатым?

You have a desire to be wealthy, don't you?

Ты хотел бы быть богатым?

Would you like to be rich?

Я хотел бы быть богатым.

I wish I were rich.

Том, очевидно, был богатым человеком.

Tom was obviously a rich man.

Как ты стал таким богатым?

How did you get so rich?

Том не был богатым человеком.

Tom wasn't a rich man.

Как Том стал таким богатым?

How did Tom become so rich?

- Как разбогатеть?
- Как стать богатым?

How does one become rich?

Лучше родиться везучим, чем богатым.

It's better to be born lucky than to be born rich.

Я хочу стать богатым человеком.

I want to become a rich person.

- Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
- Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
- Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
- Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?

Would you rather be healthy or wealthy?

Том хочет стать богатым и знаменитым.

Tom wants to become rich and famous.

- Том был богатым.
- Том был богат.

Tom was rich.

Эта нефтяная скважина сделает меня богатым.

This oil well is going to make me rich.

- Он казался богатым.
- Он казался состоятельным.

He seemed to have been rich.

Расточительный бедняк никогда не станет богатым.

The extravagant poor will never be wealthy.

Здоровым быть гораздо лучше, чем богатым.

It is much better to be healthy than wealthy.

Ты когда-нибудь хотел быть богатым?

Have you ever wanted to be rich?

Однажды ты будешь богатым и знаменитым.

You'll be rich and famous someday.

Это изобретение сделает тебя очень богатым.

This invention will make you very rich.

Правда ли, что Том был богатым?

- Is it true Tom used to be rich?
- Is it true that Tom used to be rich?

- Хочешь быть богатым?
- Ты хочешь быть богатым?
- Вы хотите быть богатым?
- Вы хотите быть богатой?
- Ты хочешь быть богатой?
- Вы хотите быть богатыми?

Do you want to be rich?

- Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
- Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
- Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.

I would rather be healthy than wealthy.

- Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
- Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?

Would you rather be healthy or wealthy?

Никто не запрещает богатым людям нанимать нянь

There's no call to ban rich people from hiring nannies

что, будучи богатым ребёнком, я обижала бедного,

that I was a rich kid picking on a poor kid,

Но поверьте мне, он был таким богатым

But believe me he was so rich

Том всегда хотел быть богатым и знаменитым.

Tom always wanted to be rich and famous.

Я предпочитаю быть бедным, а не богатым.

I prefer being poor to being rich.

Я знаю, что ты хочешь быть богатым.

- I know you want to be rich.
- I know that you want to be rich.

- Как Том разбогател?
- Как Том стал богатым?

How did Tom get rich?

Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.

I'd rather be poor than rich.

Я всегда хотел быть богатым и знаменитым.

I always wanted to be rich and famous.

Том сказал, что хотел бы быть богатым.

- Tom said he wished he were rich.
- Tom said that he wished he were rich.
- Tom said that he wished that he were rich.

Благодаря своему изобретению, Том стал очень богатым.

Tom's invention made him very rich.

Том до женитьбы был очень богатым человеком.

Tom was a very rich man before he got married.

Я не хочу становиться богатым и знаменитым.

I don't want to become rich and famous.

- Если бы я был богатым, я бы купил это.
- Если бы я был богатым, я бы его купил.
- Если бы я был богатым, я бы её купил.
- Если бы я был богатым, я бы это купил.

- If I were rich, I would buy it.
- If I were rich, I'd buy it.

- Хотел бы я быть таким же богатым, как ты.
- Вот бы я был таким же богатым, как ты!

I wish I could be as rich as you.

- Хотел бы я быть таким же богатым, как он.
- Вот бы я был таким же богатым, как он.

I wish I were as rich as he.

Он не стал богатым, но определенного успеха добился.

He has not become rich, but he had a certain measure of success.

Я хочу быть таким же богатым, как Том.

I want to be as rich as Tom.

Я не богатый и не хочу быть богатым.

I'm not rich, nor do I wish to be.

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

The gap between rich and poor is getting wider.

Его главной целью в жизни было стать богатым.

His main object in life was to become rich.

- Том не был богат.
- Том не был богатым.

Tom wasn't rich.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.

I want to be rich.