Translation of "богатым" in Spanish

Лучше жить богатым, чем умереть богатым.

Es mejor vivir rico que morir rico.

Он кажется богатым.

- Él parece rico.
- Él parece ser rico.

Он родился богатым.

Él nació rico.

- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

Яху был таким богатым

Yahu era tan rico

Мой сосед родился богатым.

Mi vecino nació rico.

Ты хочешь быть богатым?

¿Quieres ser rico?

Это сделало его богатым.

Eso le hizo rico.

Она сделала его богатым.

Ella lo hizo rico.

Хорошо, наверное, быть богатым.

Debe ser agradable ser rico.

работал там был очень богатым

trabajó allí era muy rico

Господин Танака выглядит очень богатым.

El señor Tanaka parece ser muy rico.

- Он разбогател.
- Он стал богатым.

Él se ha hecho rico.

Я бы хотел быть богатым.

Me gustaría ser rico.

Ты хотел бы быть богатым?

¿Te gustaría ser rico?

Интересно, каково это — быть богатым?

- Me pregunto cómo será ser rico.
- Me pregunto cómo se siente uno siendo rico.

Том, очевидно, был богатым человеком.

Tom obviamente era un hombre rico.

Я хочу быть самым богатым.

Quiero ser el más rico.

Я хочу стать богатым человеком.

Quiero convertirme en una persona rica.

Том хочет стать богатым и знаменитым.

Tom quiere hacerse rico y famoso.

Она была замужем за богатым человеком.

Estaba casada con un hombre rico.

- Он казался богатым.
- Он казался состоятельным.

Él parecía haber sido rico.

- Хочешь быть богатым?
- Ты хочешь быть богатым?
- Вы хотите быть богатым?
- Вы хотите быть богатой?
- Ты хочешь быть богатой?
- Вы хотите быть богатыми?

- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Quieren hacerse ricas?
- ¿Quieres ser rico?
- ¿Quiere ser rico?

что, будучи богатым ребёнком, я обижала бедного,

que yo fuera una niña rica acosando a una niña pobre,

Но поверьте мне, он был таким богатым

Pero créeme, él era tan rico

Я предпочитаю быть бедным, а не богатым.

Prefiero ser pobre a ser rico.

Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.

Prefiero ser pobre que rico.

- Если бы я был богатым, я бы купил это.
- Если бы я был богатым, я бы его купил.
- Если бы я был богатым, я бы её купил.
- Если бы я был богатым, я бы это купил.

Si fuera rico lo compraría.

- Хотел бы я быть таким же богатым, как он.
- Вот бы я был таким же богатым, как он.

Ojalá fuera tan rico como él.

Я хочу быть таким же богатым, как Том.

Quiero ser tan rico como Tom.

Я не богатый и не хочу быть богатым.

- Ni soy rico ni quiero serlo.
- No soy rico, ni deseo serlo.

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.

Его главной целью в жизни было стать богатым.

- Su objetivo principal en la vida era volverse rico.
- Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.

- Том не был богат.
- Том не был богатым.

Tom no era rico.

- Мечта Тома - разбогатеть.
- Том мечтает стать очень богатым.

Tom sueña con ser muy rico.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.

Quiero ser rico.

Чтобы стать богатым, нужны удача и усердный труд.

Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

- Я раньше был богат.
- Я раньше был богатым.

Yo solía ser adinerado.

У меня есть план, который сделает тебя богатым.

Tengo un plan que te hará rico.

Да, ты не собираешься быть самым богатым человеком,

Sí, no vas a ser la persona más rica,

никто из наших бабушек и дедушек не был богатым,

ninguno de nuestros abuelos era rico,

Хотел бы я быть таким же богатым, как он.

Ojalá fuera tan rico como él.

Быть богатым — это не иметь деньги, а тратить их.

Ser rico no significa tener dinero, sino gastarlo.

Я хотел бы быть таким же богатым, как он.

Me gustaría ser tan rico como él.

- Думаю, он был богат.
- Я думаю, он был богатым.

Me parece que era rico.

Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.

- Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
- Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.

Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть.

Él da la impresión de ser rico, con las numerosas casas que posee.

- Я не хочу быть богатой.
- Я не хочу быть богатым.

- No quiero ser rica.
- No quiero ser rico.

- Я был богачом.
- Я была богачкой.
- Я был богатым человеком.

Yo era un hombre rico.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Si yo fuera rica, iría al extranjero.

- Ты хотел бы быть богатым?
- Ты хотела бы быть богатой?

¿Te gustaría ser rico?

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

- Quiero ser rico.
- Quiero ser rica.

Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым.

Si él hubiera escuchado a mi consejo, todavía sería rico.

- Эта нефтяная скважина сделает меня богатым.
- Эта нефтяная скважина обогатит меня.

¡Este pozo de petróleo me va a hacer rico!

- Вы хотите разбогатеть?
- Вы хотите стать богатым?
- Вы хотите стать богатой?

¿Quiere ser rico?

- Ты хотел бы быть богатым?
- Вы хотели бы быть богатым?
- Ты хотела бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатыми?

¿Te gustaría ser rico?

Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным.

Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre.

Том вышел из бедной среды, но со временем он стал достаточно богатым.

Tom vino de un entorno pobre, pero con el tiempo se volvió bastante rico.

- Был бы он богат...
- Был бы он богатый...
- Был бы он богатым...

Ojalá fuera rico.

Том узнал от господина Огавы, что многие с презрением относятся к богатым выскочкам.

Tom aprendió del señor Ogawa que muchas personas sienten desprecio por los nuevos ricos.

Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком.

Si hubiera tomado mi consejo en aquel entonces, ahora sería un hombre rico.

это не о том, чтобы сказать: «Эй, я хочу быть богатым, как и так, "

no se trata de decir: "hey yo quiero ser rico como tal y eso "

- Если бы я был богатым, я бы его купил.
- Если бы я был богатым, я бы её купил.
- Если бы я был богатым, я бы это купил.
- Будь я богат, я бы его купил.
- Будь я богат, я бы её купил.
- Будь я богат, я бы это купил.

Si fuera rico lo compraría.

- Был бы я богат...
- Была бы я богата...
- Был бы я богатым...
- Была бы я богатой...

Ojalá fuera rico.

Человек приходит в этот мир не для того, чтобы стать богатым, но для того, чтобы стать счастливым.

El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz.

- Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.
- Будь я богат, я дал бы тебе денег.

Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

Los ricos tienden a despreciar a los pobres.