Translation of "участие" in Dutch

Участие добровольно и бесплатно.

De deelname is vrijwillig en kosteloos.

Главное не победа, а участие.

Niet winnen is belangrijk, maar deelnemen.

Он принял участие в гонке.

Hij deed mee aan de wedloop.

Он принял участие в дебатах.

Hij nam deel aan het debat.

в которой каждый будет принимать участие.

met een rijke participatieve cultuur.

Вчера я принял участие в собрании.

- Gisteren heb ik deelgenomen aan de vergadering.
- Gisteren heb ik deelgenomen aan de bijeenkomst.

Ты будешь принимать участие в празднике?

- Ga je naar het feest?
- Ga je het feest bijwonen?

Нам необязательно принимать участие в собрании.

We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.

Я уговорил его принять в этом участие.

Ik haalde hem over om er aan deel te nemen.

Он без колебаний принял участие в собрании.

Hij aarzelde om deel te nemen aan de vergadering.

Я уверен, что он примет участие в конкурсе.

Ik weet zeker dat hij deel zal nemen aan de competitie.

Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.

Het belangrijkste bij de Olympische Spelen is niet winnen maar meedoen.

- Все могут участвовать.
- Любой может участвовать.
- Все могут принять участие.

Iedereen mag deelnemen.

Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече.

Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.