Translation of "управляет" in Dutch

Мой отец управляет рестораном.

Mijn vader runt een restaurant.

Мой дядя управляет гостиницей.

Mijn oom runt een hotel.

Этой компанией управляет мой старший брат.

Dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer.

Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет?

Is het waar dat in Engeland de koningin regeert maar niet heerst?

Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, - закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства - закон природы и наций.

Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, rechtvaardigheid - de wet van de natuur en van naties.

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.

De man die zojuist nog meende iets te bedisselen, ligt plotseling star tussen zes planken en de omstanders, die wel inzien dat ze van hem niets zinnigs meer hoeven te verwachten, schuiven hem een crematorium in.